NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
FR Fabriquer son propre fromage à pâte molle dans une marmite en cuivre au-dessus du feu: telle est l'expérience que proposent les fromagers de la ferme bio de Hemishofen.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| kaas | fromage |
NL 3e snelste tijd op Kaasmakerij (43s) 28 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Kaasmakerij (43s) 28 octobre 2021
| Holandés | Francés |
|---|---|
| tijd | temps |
| oktober | octobre |
| op | sur |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| uitsluitend | seul |
| levert | livre |
| elke | chaque |
| gebruikt | utilisé |
NL Kaasmakerij met bezoekerscentrum in Le Noirmont.
FR La fromagerie du Noirmont et son centre visiteurs.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| met | du |
NL Een métairie-kaasmakerij bezoeken in de Natuurpark Chasseral
FR Visite d’une métairie-fromagerie aux Parc régional Chasseral
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bezoeken | visite |
NL Een métairie-kaasmakerij bezoeken
FR Visite d’une métairie-fromagerie
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bezoeken | visite |
NL En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen
FR Une fois dans le pays, ne manquez pas non plus d’inclure la visite d’une fromagerie de démonstration dans votre emploi du temps
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bezoek | visite |
| demonstratie | démonstration |
NL Leer meer over de traditionele ambacht van de kaasmakerij en proef heerlijke kazen.
FR Découvrez l'art de l'élaboration traditionnelle du fromage avant d'en déguster des échantillons.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| traditionele | traditionnelle |
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
FR L?endroit idéal pour ceux qui aiment le fromage. Dans la fromagerie de démonstration de Tschugga, à Parpan, les visiteurs peuvent fabriquer leur propre fromage ou assister à la production.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| kaas | fromage |
| houdt | aiment |
| adres | endroit |
| bezoekers | visiteurs |
| eigen | propre |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
FR Seul le lait cru est utilisé pour la fabrication de la Tête de Moine AOP. Gabriel en livre chaque jour à la fromagerie de Saignelégier.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| uitsluitend | seul |
| levert | livre |
| elke | chaque |
| gebruikt | utilisé |
NL Kaasmakerij met bezoekerscentrum in Le Noirmont.
FR La fromagerie du Noirmont et son centre visiteurs.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| met | du |
NL Midden in het ongerepte heuvellandschap van de Voor/Alpen in de Appenzeller demonstratie-kaasmakerij ontstaat de beroemde Appenzeller® kaas
FR C’est au cœur des collines préalpines, dans une nature authentique, que la fromagerie de démonstration d’Appenzell produit le célèbre fromage Appenzeller®
| Holandés | Francés |
|---|---|
| midden | cœur |
| appenzeller | appenzell |
| beroemde | célèbre |
| kaas | fromage |
| demonstratie | démonstration |
NL Een bezoek aan de demonstratie-kaasmakerij is een bijzondere belevenis: zintuigen, traditie en gezelligheid worden daar verenigd.
FR La visite de la fromagerie vous réserve une expérience unique, alliant découverte pour les sens, tradition et accueil chaleureux.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bezoek | visite |
| belevenis | expérience |
| zintuigen | sens |
| traditie | tradition |
| en | et |
NL Een métairie-kaasmakerij bezoeken in de Natuurpark Chasseral
FR Visite d’une métairie-fromagerie aux Parc régional Chasseral
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bezoeken | visite |
NL Een métairie-kaasmakerij bezoeken
FR Visite d’une métairie-fromagerie
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bezoeken | visite |
NL Vanuit het gezellige restaurant kijkt u door een grote glazen wand recht de kaasmakerij in.
FR Depuis le restaurant accueillant, on peut voir la fromagerie à travers une grande vitre. On peut y acheter de délicieux produits frais comme du fromage d'alpage, du yogourt, du beurre, du lait et du camembert.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| gezellige | accueillant |
| kijkt | voir |
| grote | grande |
NL De kaasmakerij van Gotthard heeft een toeristisch-commerciële opzet, waar u kunt zien hoe kaas wordt gemaakt. Er zijn ook een restaurant en een kaaswinkel.
FR L?endroit idéal pour ceux qui aiment le fromage. Dans la fromagerie de démonstration de Tschugga, à Parpan, les visiteurs peuvent fabriquer leur propre fromage ou assister à la production.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| heeft | propre |
| kaas | fromage |
NL Boven open vuur in een koperen ketel uw eigen zachte kaas maken: Dit kunt u meemaken bij kaasmakerij Bolderhof in Hemishofen.
FR Un monument aux fromages! Dans l'impressionnante grotte à fromage de Gstaad, plusieurs étages avec plus de 3000 meules de fromage sont disposés.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| kaas | fromage |
NL De bedrijfsleiders van de kaasmakerij, de familie Jaun, waren de eersten in Zwitserland die buffelmelk verwerkten en tevens de eerste producenten van buffelmozzarella in Zwitserland.
FR L?exploitation dirigée par la famille Jaun a été la première en Suisse à transformer du lait de bufflonne et à fabriquer de la mozzarella au lait de bufflonne.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| en | et |
NL Kaasmakerij, bezoekersgalerij, bar en winkel staan garant voor een uitgebreide kaasbelevenis in de Jura en het drie-meren gebied.
FR Expérience inoubliable du monde du fromage dans le Jura et le Pays des Trois-Lacs avec la fromagerie, la galerie réservée aux visiteurs, le bar et les boutiques.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| bar | bar |
| winkel | boutiques |
NL Groepen kunnen met de mobiele belevenis-kaasmakerij van kaasmeester Werner Knöpfli een aromatische halfharde kaas maken, bijna zoals in ?Alpöhis?-tijden.
FR Sous la houlette du maître fromager Werner Knöpfli accompagné de sa fromagerie de démonstration ambulante, les groupes fabriquent un fromage épicé à pâte mi-dure (presque) comme à l?époque de nos grands-mères.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| groepen | groupes |
| kaas | fromage |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur
FR Le Munot, le symbole de Schaffhouse, domine la ville depuis plus de 400 ans déjà
| Holandés | Francés |
|---|---|
| in | déjà |
NL De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
FR Dans la tour se trouve l?appartement du gardien du Munot, qui tous les soirs à 21 heures fait sonner la célèbre petite cloche du Munot pendant cinq minutes - à la main naturellement, comme en 1589.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| doet | fait |
| klein | petite |
Amosando 23 de 23 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe