Traducir "enigszins" a Francés

FR Le Blackjack Mackie Onyx 2×2 a un facteur de forme unique par rapport à de nombreuses autres interfaces USB

• Blackjack Mackie Onyx
• facteur de forme
• interfaces USB

FR La structure tarifaire dAmazon Music Unlimited est légèrement différente de celle de Spotify et Apple Music selon que vous êtes un abonné Prime ou si vous souhaitez lutiliser uniquement via lun des appareils Echo de la société.

• structure tarifaire dAmazon
• Unlimited est légèrement
• celle de Spotify
• Apple Music selon
• êtes un abonné
• souhaitez lutiliser uniquement
• lun des appareils

FR Le rasage est, un peu inévitablement, une corvée. Ces rasoirs vous faciliteront la tâche !

• peu inévitablement
• corvée
• rasoirs vous faciliteront
• tâche

FR Avec ces thermostats, la fonctionnalité est quelque peu plafonnée.

• thermostats
• fonctionnalité est quelque

FR Samsung a presque aussi cet aspect homogène, et il senroule sur les bords, mais il y a de très petites lignes qui gâchent légèrement lillusion.

• Samsung a presque
• cet aspect homogène
• lignes qui gâchent

FR légèrement en fonction de l'outil utilisé. Regardez la moyenne des scores pour obtenir une estimation proche de la réalité.

• légèrement en fonction
• l'outil utilisé
• Regardez la moyenne
• scores pour obtenir

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

• FHA
• l'une des cinq
• légèrement différente

FR Si cela arrive, une solution est de choisir une couleur légèrement différente qui s?affiche correctement quel que soit le système utilisé pour l?imprimer

• cela arrive
• couleur légèrement différente
• affiche correctement quel
• soit le système
• imprimer

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

• quelque peu entravés
• BlackBerry

FR Les instructions pour ce faire varient légèrement en fonction du téléphone Android que vous utilisez

• utilisez

FR Dans de nombreux cas, l'utilisation ou l'invention d'un surnom ambigu peut être un bon moyen de vous protéger contre la discrimination de la part de l'employeur.

• l'utilisation
• l'invention d'un surnom

FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.

• légende du jeu
• Sonic the Hedgehog
• Sonic sen sort
• peu
• vivra avec style
• cet

FR Cela se traduit par une expérience quelque peu compromise et éliminera très certainement certaines des nuances de dialogue les plus minutieuses écrites par les scénaristes originaux.

• Cela se traduit
• expérience quelque peu
• éliminera très certainement
• nuances de dialogue
• scénaristes

FR - Le rasage est, quelque peu inévitablement, une corvée - facilitez-la avec ces rasoirs électriques !

• - Le rasage
• quelque peu inévitablement
• corvée
• électriques

FR (Pocket-lint) - Le rasage est, un peu inévitablement, une corvée

• Pocket-lint
• peu inévitablement
• corvée

FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces

• a une double
• larrière
• modèles iPhone
• a une encoche
• petite à lavant
• haut de lécran
• pouces

FR Cela peut être un peu écrasant à considérer, et vous constaterez également que le coût du coussin augmente assez rapidement au fur et à mesure que vous ajoutez des cloches et des sifflets

• coût du coussin
• cloches
• sifflets

FR Premièrement, les délais dexpédition sont encore quelque peu imprévisibles - et vous amèneront probablement à trouver plusieurs chaises avec lesquelles vous vous sentez à laise, puis à revérifier le calendrier de livraison pour chacune.

• Premièrement
• quelque peu imprévisibles
• chaises avec lesquelles
• sentez à laise
• puis à revérifier
• calendrier de livraison

FR Une dernière paire compliquée de systèmes brouille quelque peu les choses - la tendance mondiale et la tendance du caractère

• dernière paire compliquée
• systèmes brouille quelque
• choses
• tendance mondiale
• tendance du caractère

FR Bien que cela ne fasse pas de différence dans lutilisation de lappareil photo, cest une touche agréable et élève quelque peu lapparence.

• cela ne fasse
• différence dans lutilisation
• lappareil photo
• cest une touche
• élève quelque peu

FR Cela semble être une façon légèrement peu intuitive de le faire, mais cela signifie que vous pourrez vous lancer dans une diffusion en direct pendant que vous êtes en déplacement, même si vous navez que votre smartphone avec vous

• façon légèrement peu
• pourrez vous lancer
• diffusion en direct
• êtes en déplacement

FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives

• convient de mentionner
• Roam dissuade légèrement
• haut-parleurs plus récents
• tactiles surélevées plutôt
• commandes capacitives

FR Ces changements subtils signifient que liPhone 13 Pro Max est tout aussi solide et lourd quil ne la jamais été - avec une étanchéité à leau et à la poussière (jusquà IP68 ) - et un design quelque peu « émoussé »

• changements subtils signifient
• liPhone Pro Max
• solide
• étanchéité à leau
• poussière
• jusquà
• design quelque peu
• émoussé

FR Par rapport au C20A, il est également légèrement indiscipliné en ce qui concerne les basses - mais il y a un port de subwoofer séparé disponible si vous souhaitez étendre avec un add-on, que le C20A ne fournit pas.

• concerne les basses
• a un port
• subwoofer séparé disponible
• add-on
• fournit

FR Et lorsque vous appuyez vers le milieu de lécran du Flip 3, sa conception à charnière signifie quil commence à se plier quelque peu

• lorsque vous appuyez
• milieu de lécran
• Flip
• conception à charnière
• plier quelque peu

FR Une chose à noter est quil sagit du seul modèle S21 à offrir une résolution Quad HD, Samsung sécartant légèrement de sa position précédente où des résolutions plus élevées étaient également proposées sur les modèles Galaxy S réguliers.

• chose à noter
• modèle à offrir
• résolution Quad HD
• Samsung sécartant légèrement
• position précédente où
• résolutions plus élevées
• Galaxy S

FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici

• peu déroutante
• Galaxy
• lieu du capteur
• mégapixels trouvé ici

FR Cela affecte un peu la stabilisation optique, mais donne de jolies couleurs et des paysages hyper réalistes, mais il est impressionnant de voir la différence dans des situations de très faible éclairage.

• stabilisation optique
• donne de jolies
• paysages hyper réalistes
• impressionnant de voir
• faible

FR Il atténue quelque peu les accents typiquement flashy et dégoulinant de couleur pour une finition de couleur argentée plus douce

• atténue quelque peu
• accents typiquement flashy
• dégoulinant de couleur
• finition de couleur
• douce

FR Cet iPad mini change quelque peu cela, cependant, faisant un grand pas en avant par rapport à ce que les appareils de la génération précédente offraient

• Cet iPad mini
• quelque peu cela
• cependant
• faisant un grand
• précédente offraient

FR Cette substance à basse fréquence est la clé pour fabriquer des haut-parleurs dordinateur portable qui sont au moins quelque peu satisfaisants pour la musique ou les films.

• substance à basse
• clé pour fabriquer
• haut-parleurs dordinateur portable
• moins quelque peu
• musique

FR Les noirs semblent légèrement levés dans une pièce faiblement éclairée si la luminosité est suffisamment élevée

• noirs semblent légèrement
• pièce faiblement éclairée
• luminosité est suffisamment

FR Ce panneau semble conçu pour une luminosité maximale élevée sur un sol noir ultra-profond, et nous trouvons ses noirs surélevés quelque peu perceptibles dans une pièce plus sombre

• panneau semble conçu
• luminosité maximale élevée
• sol noir ultra-profond
• trouvons ses noirs
• quelque peu perceptibles
• pièce plus sombre

FR Cest aussi une belle configuration avec une mise en page pleine grandeur qui est légèrement compactée.

• page pleine grandeur
• légèrement

FR Utilisez ces écouteurs dans le métro de Londres et vous néliminerez pas beaucoup de cliquetis et de bruit ambiant général - eh bien, augmenter le volume aidera quelque peu - contrairement à certaines des meilleures options disponibles.

• Utilisez ces écouteurs
• métro de Londres
• néliminerez pas beaucoup
• cliquetis
• bruit ambiant général
• augmenter le volume
• quelque peu
• contrairement à certaines
• meilleures options

FR Amazon a légèrement repensé la télécommande Alexa fonctionnelle, mais sans intérêt, par rapport aux produits Fire TV précédents, comme vous pouvez le voir sur notre image ci-dessous

• Amazon a légèrement
• télécommande Alexa fonctionnelle
• intérêt
• rapport aux produits
• TV précédents
• pouvez le voir
• image ci-dessous

FR Cependant, le revers de la médaille est que nous avons constaté que lécoute de pistes sans ANC - même dans des espaces plus calmes - modifiait quelque peu le profil sonore, en gardant une quantité tangible de dynamisme et de punch

• Cependant
• pistes sans ANC
• espaces plus calmes
• modifiait quelque peu
• profil sonore
• gardant une quantité
• dynamisme
• punch

FR Sur le plan de la batterie, le Vista 2 se débrouille au milieu de la route - vous obtenez jusquà huit heures découte sur une seule charge, bien que cela soit légèrement réduit par lANC, sil est activé.

• Vista se débrouille
• obtenez jusquà huit
• charge
• cela soit légèrement
• lANC

FR Le boîtier de charge brillamment compact - qui mesure moins de 3 cm de profondeur, moins de 6 cm de diamètre et à peine 39 g - est dans une finition mate beaucoup plus réussie (et légèrement adhérente)

• boîtier de charge
• compact
• profondeur
• moins de cm
• diamètre
• peine g
• finition mate beaucoup
• réussie
• légèrement adhérente

FR Hisense propose un téléviseur OLED 4K solide avec un design bien conçu quoique légèrement dérivé, et une multitude de fonctionnalités qui incluent Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ et IMAX Enhanced

• design bien conçu
• légèrement dérivé
• multitude de fonctionnalités
• incluent Dolby Atmos
• Dolby Vision IQ
• IMAX Enhanced

FR La page daccueil en plein écran semble quelque peu générique, mais les changements sont en grande partie cosmétiques

• écran semble quelque
• générique
• partie cosmétiques

FR Les lignes de basse lourdes peuvent également provoquer un petit bourdonnement indésirable à loccasion, et les voix semblent parfois légèrement détachées de laction à lécran

• lignes de basse
• provoquer un petit
• indésirable à loccasion
• voix semblent parfois
• détachées de laction
• lécran

FR Nous navons pas testé cela avec Apple CarPlay, mais sur Android Auto , il est légèrement décevant quil nutilise que le centre de lécran, pas toute la largeur

• navons pas testé
• Apple CarPlay
• Android Auto
• légèrement décevant quil
• centre de lécran
• largeur

FR Cela distingue légèrement lIoniq 5 de ces autres modèles populaires, tout en signifiant un énorme pas en avant pour Hyundai

• Cela distingue légèrement
• modèles populaires
• signifiant un énorme
• Hyundai

FR Bien que cette configuration globale - pas décrans tactiles et un mélange dancien et de nouveau - semble encore un peu en retard dans ce qui est un véhicule si tourné vers lavenir.

• configuration globale
• décrans tactiles
• mélange dancien
• nouveau
• véhicule si tourné

FR Pour lappeler le modèle OLED «dentrée» dans la gamme 2020 de LG sous-vend quelque peu cette télé super 4K. Dommage que les services de

• lappeler le modèle
• gamme de LG
• super

FR Nous pensons que cela est légèrement improbable, du moins en ce qui concerne le multijoueur complet, étant donné lhéritage des jeux principaux, mais tout est possible à ce stade.

• pensons que cela
• légèrement improbable
• concerne le multijoueur
• étant donné lhéritage
• jeux principaux

FR En réalité (et cest légèrement déroutant), la marque Atmos dans ce contexte ne consiste pas à décoder ces canaux et à utiliser une gamme plus large de haut-parleurs - il sagit de virtualiser un paysage sonore plus immersif

• réalité
• cest légèrement déroutant
• contexte ne consiste
• décoder ces canaux
• utiliser une gamme
• large de haut-parleurs
• sagit de virtualiser

FR FIFA 22 offre les plus grands changements de gameplay depuis de nombreuses années – sur la prochaine génération et Stadia, au moins – mais ce faisant, cela a quelque peu ralenti le rythme

• nombreuses années
• prochaine génération
• Stadia
• moins
• faisant
• cela a quelque
• ralenti le rythme

FR La plupart des saisons serrées, il ne fait que des signatures mineures, rafraîchissant légèrement différentes zones de léquipe mais jouant essentiellement les mêmes tactiques

• plupart des saisons
• signatures mineures
• rafraîchissant légèrement différentes
• léquipe mais jouant
• mêmes tactiques