Traducir "bijvoorbeeld openbaar beschikbare" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "bijvoorbeeld openbaar beschikbare" de Holandés a Francés

Tradución de Holandés a Francés de bijvoorbeeld openbaar beschikbare

Holandés
Francés

NL We werken namens u om de beste openbaar beschikbare aanbiedingen te vinden en exclusieve aanbiedingen te verkrijgen die beter zijn dan alle openbaar beschikbare aanbiedingen

FR Nous travaillons en votre nom dans le but de trouver les meilleures offres publiquement disponibles et de négocier des offres exclusives plus avantageuses que toute offre publiquement disponible

Holandés Francés
werken travaillons
openbaar publiquement
vinden trouver
en et
exclusieve exclusives

NL Publiek beschikbare bronnen: We kunnen bijvoorbeeld openbaar beschikbare bronnen gebruiken om identiteits- en nalevingscontroles uit te voeren.

FR Des sources accessibles au public: Nous pouvons utiliser des sources accessibles au public, par exemple, pour effectuer des contrôles d'identité et de conformité.

Holandés Francés
bronnen sources
we nous
en et
identiteits identité

NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.

FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.

Holandés Francés
als si
profiel profil
openbaar public
kan pourra

NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.

FR Si vous souhaitez héberger un site en dehors de votre réseau local, vous aurez besoin d'une adresse IP publique.Par conséquent, deux méthodes simples d'obtenir une adresse IP publique incluent Transfert de port et Hébergement VPS.

Holandés Francés
netwerk réseau
openbaar publique
daarom par conséquent
methoden méthodes
port port
en et
vps vps

NL Ik zou zeggen dat Zakopane gemakkelijk bereikbaar is. We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.

FR Je dirais que Zakopane est facilement accessible. Nous avions quelques voitures pour notre groupe, mais il y a des transports en commun qui semblent fonctionner assez souvent, mais vous auriez besoin de plus de temps avec les transports en commun.

Holandés Francés
groep groupe
vaak souvent
tijd temps

NL Recht op informatie over verzamelde, openbaar gemaakte of verkochte persoonsgegevens. U heeft het recht om op te vragen welke persoonsgegevens we verzamelen, gebruiken, openbaar maken en verkopen.

FR Droit d’être informé des Données personnelles collectées, divulguées ou vendues. Vous avez le droit de demander à être informé des Données personnelles que nous collectons, utilisons, divulguons et vendons.

Holandés Francés
informatie données
verzamelde collectées
persoonsgegevens données personnelles
gebruiken utilisons
en et
verkopen vendues

NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.

FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.

Holandés Francés
als si
profiel profil
openbaar public
kan pourra

NL Als je profiel openbaar is kan iedereen op komoot de Tours die je op openbaar hebt gezet zien en erop reageren.

FR Si votre profil est public, tout le monde pourra voir ou commenter vos Tours.

Holandés Francés
als si
profiel profil
openbaar public
kan pourra

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud')

FR Dans le cadre du Service, Honey peut autoriser des Membres à publier du contenu à divers endroits publiquement disponibles dans le Service ("Contenu d'utilisateur")

Holandés Francés
service service
leden membres
toestaan autoriser
openbaar publiquement
beschikbare disponibles

NL Let op: BIC code gegevens die woorden weergegeven in deze zoekopdracht zijn altijd verzameld uit openbaar beschikbare bronnen en kunnen in sommige gevallen verouderd zijn

FR Remarque: Les données de code BIC affichées dans cette recherche proviennent de sources accessibles au public et peuvent être obsolètes dans certains cas

Holandés Francés
code code
zoekopdracht recherche
openbaar public
bronnen sources
en et
sommige certains
gevallen cas

NL We kunnen andere openbaar beschikbare informatie combineren met de informatie die u aan ons verstrekt om onze websites en services voor u te verbeteren en te optimaliseren

FR Nous pouvons combiner d'autres informations accessibles au public avec les informations que vous nous fournissez pour améliorer et optimiser nos sites Web et nos services pour vous

Holandés Francés
andere autres
openbaar public
combineren combiner
services services

NL 4.10 Overdracht van openbaar beschikbare informatie

FR 4.10 Transferts d?informations accessibles au public

Holandés Francés
overdracht transferts
van au
openbaar public
informatie informations

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud')

FR Dans le cadre du Service, Honey peut autoriser les Utilisateurs à publier du contenu dans différentes parties du Service accessibles au public ("Contenu utilisateur")

Holandés Francés
service service
toestaan autoriser
verschillende différentes
openbaar public

NL Een analist vult uw vragenlijst vooraf in aan de hand van openbaar beschikbare documenten, wat u kostbare tijd en moeite bespaart.

FR Un analyste préremplit votre questionnaire à l’aide des documents publiquement disponibles pour vous faire gagner du temps et vous simplifier la vie.

Holandés Francés
analist analyste
vult remplit
vragenlijst questionnaire
vooraf pré
openbaar publiquement
beschikbare disponibles
documenten documents
tijd temps
en et

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Problemen met het gebruik van beschikbare klantgegevens: Problemen met het gebruik van beschikbare klantgegevens: De gegevens van klanten zijn tegenwoordig heel waardevol

FR Ressources insuffisantes pour le contenu en self-service

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL We proberen de beste publiek beschikbare kortingen en coupons te vinden, volgen de prijzen van producten en onderhandelen over exclusieve aanbiedingen die mogelijk beter zijn dan andere publiek beschikbare aanbiedingen

FR Nous recherchons les meilleurs bons de réduction et remises accessibles au public, les prix les plus bas, et nous négocions des offres exclusives qui peuvent s'avérer plus avantageuses que n'importe quelle offre accessible au public

Holandés Francés
publiek public
en et
coupons bons de réduction
exclusieve exclusives

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

FR Étape 2: Ouvrez le tableau de bord WordPress et sélectionnez les plugins dans les options disponibles dans la colonne.Choisissez "Ajouter un nouveau" à partir des options disponibles sous Plugins.

Holandés Francés
wordpress wordpress
en et
plug-ins plugins
opties options
kolom colonne
nieuw nouveau
toevoegen ajouter

NL Alle persoonsgegevens worden beveiligd volgens de Russische wetgeving en blijven vertrouwelijk, tenzij de gebruiker ze zelf openbaar verklaart (bijvoorbeeld door ze te posten).

FR Toutes les données personnelles sont sécurisées conformément à la législation russe et elles demeurent confidentielles, excepté si l'utilisateur les déclare publiques (par exemple en les publiant).

Holandés Francés
persoonsgegevens données personnelles
wetgeving législation
en et
vertrouwelijk confidentielles
gebruiker utilisateur
openbaar publiques
blijven demeurent

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten.

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.

Holandés Francés
resultaten résultats
statistiek statistiques
openbaar publiquement
spreadsheets feuilles de calcul
javascript javascript

NL Zo kan Loïs nu bijvoorbeeld niet zelfstandig reizen met het openbaar vervoer of...

FR Le challenge de départ était co...

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript

Holandés Francés
resultaten résultats
statistiek statistiques
openbaar publiquement
spreadsheets feuilles de calcul
javascript javascript

NL PADI kan bijvoorbeeld worden gedwongen om gegevens openbaar te maken aan de overheid of aan derden in bepaalde omstandigheden, of derden kunnen onwettig transmissies of privécommunicaties onderscheppen of er toegang tot verkrijgen

FR PADI peut, par exemple, se voir dans l'obligation de divulguer des informations au gouvernement ou à des tiers dans certaines circonstances, ou des tiers peuvent intercepter illégalement ces informations

Holandés Francés
gegevens informations
overheid gouvernement
derden tiers
omstandigheden circonstances
onderscheppen intercepter
padi padi

NL De huidige mondmaskerplicht, bijvoorbeeld in het openbaar vervoer en bij de medische en niet-medische contactberoepen, wordt uitgebreid met een algemene verplichting om mondmasker te dragen in binnenruimtes van:

FR L?obligation actuelle du port du masque, par exemple dans les transports publics et dans les métiers de contacts médicaux et non médicaux, est étendue à une obligation générale de port du masque dans les espaces intérieurs suivants :

Holandés Francés
openbaar publics
vervoer transports
en et
medische médicaux
verplichting obligation
uitgebreid étendue

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten.

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript.

Holandés Francés
resultaten résultats
statistiek statistiques
openbaar publiquement
spreadsheets feuilles de calcul
javascript javascript

NL Resultaten voor elke statistiek zijn openbaar zichtbaar in hoofdstukspecifieke spreadsheets, bijvoorbeeld JavaScript-resultaten

FR Ces résultats statistiques peuvent être consultés publiquement dans des feuilles de calcul propres à chaque chapitre, par exemple voici les résultats pour JavaScript

Holandés Francés
resultaten résultats
statistiek statistiques
openbaar publiquement
spreadsheets feuilles de calcul
javascript javascript

NL PADI kan bijvoorbeeld worden gedwongen om gegevens openbaar te maken aan de overheid of aan derden in bepaalde omstandigheden, of derden kunnen onwettig transmissies of privécommunicaties onderscheppen of er toegang tot verkrijgen

FR PADI peut, par exemple, se voir dans l'obligation de divulguer des informations au gouvernement ou à des tiers dans certaines circonstances, ou des tiers peuvent intercepter illégalement ces informations

Holandés Francés
gegevens informations
overheid gouvernement
derden tiers
omstandigheden circonstances
onderscheppen intercepter
padi padi

NL Apps zoals de flighttracking-app Casper, die gebruikmaakt van openbaar toegankelijke vluchtgegevens, hebben bijvoorbeeld niet dezelfde beveiliging nodig als het HR-portal van Gatwick.

FR Les applications telles que Casper, un système de suivi des avions qui utilise les informations de vol accessibles au public, n’ont pas besoin des mêmes facteurs de sécurité que le portail RH de Gatwick, par exemple.

Holandés Francés
beveiliging sécurité
portal portail

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

Holandés Francés
trello trello
en et
leden membres
toegang accès

NL Er zijn bijvoorbeeld tal van Apple Watch-oplaaddocks, standaards, beschermhoezen en meer. En we hebben de beschikbare opties afgerond.

FR Il existe de nombreuses stations de chargement, supports, étuis de protection, etc. pour Apple Watch. Et nous avons arrondi ceux disponibles en ce

Holandés Francés
en et
beschikbare disponibles
afgerond arrondi
apple apple

NL Downgrading naar een plan met minder beschikbare domeinen dan wat je momenteel op hun account hebt, resulteert in problemen met het downgradeproces.Uw domeinen kunnen bijvoorbeeld stoppen met oplossen.

FR Rétrogradation d'un plan avec moins de domaines disponibles que ce que vous avez actuellement sur leur compte, des problèmes liés au processus de déclassement.Par exemple, vos domaines peuvent cesser de résoudre.

Holandés Francés
minder moins
domeinen domaines
momenteel actuellement
problemen problèmes
stoppen cesser
oplossen résoudre

NL Om bijvoorbeeld productgewichten bij te werken via import, heb je slechts 4 van de in totaal 53 beschikbare kolommen nodig

FR Par exemple, pour mettre à jour le poids des produits par l’intermédiaire du processus d’importation, vous avez seulement besoin de 4 des 53 colonnes disponibles

Holandés Francés
slechts seulement
beschikbare disponibles
kolommen colonnes

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

Holandés Francés
trello trello
en et
leden membres
toegang accès

NL Downgrading naar een plan met minder beschikbare domeinen dan wat je momenteel op hun account hebt, resulteert in problemen met het downgradeproces.Uw domeinen kunnen bijvoorbeeld stoppen met oplossen.

FR Rétrogradation d'un plan avec moins de domaines disponibles que ce que vous avez actuellement sur leur compte, des problèmes liés au processus de déclassement.Par exemple, vos domaines peuvent cesser de résoudre.

Holandés Francés
minder moins
domeinen domaines
momenteel actuellement
problemen problèmes
stoppen cesser
oplossen résoudre

NL Maak een zorgpakketje klaar. Doe er bijvoorbeeld wat eigen baksels in of kleine dingen die de ander misschien leuk vindt. Als de ander houdt van breien, die er dan bijvoorbeeld een bol wol in mooie kleuren bij.

FR Préparez-lui un petit paquet. Mettez-y quelques gâteaux ou d'autres choses qui pourraient plaire. Si cette personne aime le tricot, mettez quelques pelotes colorées dans le paquet.

Holandés Francés
kleine petit
dingen choses
ander autres
misschien pourraient
breien tricot

NL Bied aan om je buren te helpen. Als je bijvoorbeeld een al wat oudere buurman hebt, bied dan aan om hem te helpen met tuinwerk, of bijvoorbeeld het schoonmaken van zijn dakgoot.

FR Venez-leur en aide. Par exemple, si une personne âgée habite à côté de vous, vous pouvez lui proposer de l'aider à jardiner ou faire une corvée telle que le nettoyage des gouttières.

Holandés Francés
bied proposer

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.

FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.

Holandés Francés
en et
bluetooth bluetooth
inschakelen activer
wifi wi-fi
uitschakelen désactiver
bixby bixby

NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)

FR Merci de renouveler ou compléter votre saisie. Les champs indiqués en rouge ci-dessous sont incorrects ou obligatoires.

Holandés Francés
veld champs

NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)

FR Merci de saisir dans le premier champ votre indicatif pays (ex pour la France : +33), dans le deuxième champ votre numéro de téléphone (ex : 149111111)

Holandés Francés
veld champ
tweede deuxième
telefoonnummer numéro de téléphone

NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren

FR Par exemple, un retailer peut répondre aux questions fréquentes sur l’emplacement de ces magasins, les paiements ou les livraisons et retours

Holandés Francés
kan peut
vragen questions
betalingen paiements
en et
retouren retours
antwoorden répondre

Amosando 50 de 50 traducións