NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
FR La suspension Pott Totana possède toutes les qualités d’une création Pott. Inspirée du symbole de Pott, cette lampe est une combinaison de toutes les choses de la terre: paysage, argile, poterie, lumières, ombre, feu et eau.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| combinatie | combinaison |
| dingen | choses |
| aarde | terre |
| landschap | paysage |
| klei | argile |
| schaduw | ombre |
| vuur | feu |
| en | et |
| water | eau |
NL Kandelaar Tube Hay gemaakt van aardewerk is bedekt met een glazuurglans afwerking om een strakke, moderne touch te creëren.
FR Le bougeoir Tube Hay créé en faïence est recouvert d'une finition brillante pour créer une touche élégante et moderne.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| is | est |
| bedekt | recouvert |
| afwerking | finition |
| moderne | moderne |
| touch | touche |
NL Ook aardewerk, steen en porselein verstoren het proces en kunnen leiden tot productiefouten in de nieuwe flessen
FR La céramique, la pierre et la porcelaine perturbent le processus et peuvent entraîner des défauts de fabrication dans les nouvelles bouteilles
| Holandés | Francés |
|---|---|
| steen | pierre |
| en | et |
| flessen | bouteilles |
NL Ze hebben daarbij specifiek aandacht voor hittebestendig glas, aardewerk, steen en porselein, aangezien die het recyclageproces ernstig kunnen verstoren
FR Ils font tout particulièrement attention au verre résistant à la chaleur, à la céramique, à la pierre et à la porcelaine puisque ceux-ci peuvent gravement perturber le processus de recyclage
| Holandés | Francés |
|---|---|
| aandacht | attention |
| glas | verre |
| steen | pierre |
| verstoren | perturber |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
FR La suspension Pott Totana possède toutes les qualités d’une création Pott. Inspirée du symbole de Pott, cette lampe est une combinaison de toutes les choses de la terre: paysage, argile, poterie, lumières, ombre, feu et eau.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| combinatie | combinaison |
| dingen | choses |
| aarde | terre |
| landschap | paysage |
| klei | argile |
| schaduw | ombre |
| vuur | feu |
| en | et |
| water | eau |
NL Kandelaar Tube Hay gemaakt van aardewerk is bedekt met een glazuurglans afwerking om een strakke, moderne touch te creëren.
FR Le bougeoir Tube Hay créé en faïence est recouvert d'une finition brillante pour créer une touche élégante et moderne.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| is | est |
| bedekt | recouvert |
| afwerking | finition |
| moderne | moderne |
| touch | touche |
NL De Cherry LED Chandelier Petite Friture maakt gebruik van leer, glas, Frans porselein, Portugees aardewerk, en Pools staal.
FR Le lustre à LED Petite Friture Cherry utilise du cuir, du verre, de la porcelaine française, de la faïence portugaise et de l'acier polonais.
| Holandés | Francés |
|---|---|
| gebruik | utilise |
| leer | cuir |
| glas | verre |
| en | et |
| pools | polonais |
| staal | acier |
| led | led |
NL De hanglamp is een combinatie van landschapscontrasten, kleurnuances, de wijsheid in aardewerk, lichten, schaduwen, vuur en water
FR La suspension est une combinaison de contrastes de paysages, de tons d'argile, de sagesse en poterie, de lumières, d'ombres, de feu et d'eau
| Holandés | Francés |
|---|---|
| is | est |
| combinatie | combinaison |
| wijsheid | sagesse |
| lichten | lumières |
| schaduwen | ombres |
| vuur | feu |
| en | et |
| water | eau |
NL Je snuistert door het Delfts aardewerk en zet een stap achteruit om de indrukwekkende Brusselse wandtapijten te bekijken
FR Venez flâner parmi les momies égyptiennes et les silex préhistoriques, vous promener entre les verres anciens et prendre du recul pour mieux contempler d'impressionnantes tapisseries médiévales
| Holandés | Francés |
|---|---|
| en | et |
| indrukwekkende | impressionnantes |
Amosando 9 de 9 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe