NL Bedrijven die abonnementen voor hun werknemers willen aanschaffen, moeten een licentie aanschaffen voor elke persoon die de software gaat gebruiken.
NL Bedrijven die abonnementen voor hun werknemers willen aanschaffen, moeten een licentie aanschaffen voor elke persoon die de software gaat gebruiken.
FR Les entreprises qui souhaitent acheter des abonnements pour leurs employés doivent acquérir une licence pour chaque personne qui utilisera le logiciel.
Holandés | Francés |
---|---|
bedrijven | entreprises |
abonnementen | abonnements |
aanschaffen | acheter |
moeten | doivent |
licentie | licence |
NL Bedrijven die abonnementen voor hun werknemers willen aanschaffen, moeten een licentie aanschaffen voor elke persoon die de software gaat gebruiken.
FR Les entreprises qui souhaitent acheter des abonnements pour leurs employés doivent acquérir une licence pour chaque personne qui utilisera le logiciel.
Holandés | Francés |
---|---|
bedrijven | entreprises |
abonnementen | abonnements |
aanschaffen | acheter |
moeten | doivent |
licentie | licence |
NL Aanschaffen voor mijzelf →Aanschaffen voor een werknemer →
FR C'est pour moi →C'est pour un collègue →
NL Aanschaffen voor mijzelf → Aanschaffen voor mijn studenten →
FR C'est pour moi →C'est pour des étudiant(e)s →
NL Aanschaffen voor mezelf -Aanschaffen voor een werknemer -
FR L'obtenir pour moi-même ->Pour un employé ->
Holandés | Francés |
---|---|
werknemer | employé |
NL Aanschaffen voor mijzelf -Aanschaffen voor werknemers -
FR L'obtenir pour moi-même ⟶Pour les employés -->
Holandés | Francés |
---|---|
voor | pour |
NL Voor mijzelf aanschaffen -Voor een student aanschaffen -
FR L'obtenir pour moi-même ⟶Pour les étudiants -->
Holandés | Francés |
---|---|
voor | pour |
een | les |
NL Omdat ze de RAM gemakkelijk upgradebaar hebben gemaakt op het 5K model (het duurt 2 minuten - het is net als het aansluiten van een netsnoer), zou ik de lagere 8GB configuratie krijgen en deze 16GB of 32GB RAM-kit apart aanschaffen.
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
Holandés | Francés |
---|---|
ram | ram |
gemaakt | rendu |
model | modèle |
minuten | minutes |
aansluiten | brancher |
configuratie | configuration |
en | et |
kit | kit |
NL Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen
FR Les designers vont inclure des détails sur les images d'archive, pour que vous puissiez les acheter à la fin de votre concours
Holandés | Francés |
---|---|
designers | designers |
informatie | détails |
afbeeldingen | images |
eind | fin |
wedstrijd | concours |
aanschaffen | acheter |
kan | puissiez |
NL Als u uw ONLYOFFICE Development Server-versie later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen
FR Pour mettre ONLYOFFICE Development Server à jour, vous aurez besoin d’acheter une nouvelle clé de licence
Holandés | Francés |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
aanschaffen | acheter |
development | development |
server | server |
NL Als u uw ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition versie later wilt bijwerken moet u een nieuwe licentiecode aanschaffen.
FR Si vous souhaitez mettre à jour votre version ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition ultérieurement, vous devrez acheter une nouvelle clé de licence.
Holandés | Francés |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
wilt | souhaitez |
aanschaffen | acheter |
NL Bij het adviseren van diegenen die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet in het hoogste echelon van de apparaten van het bedrijf staat, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .
FR Lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lachat dun modèle diPhone qui nest pas dans léchelon supérieur des appareils de lentreprise, nous les renvoyons souvent à notre fonction iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
Holandés | Francés |
---|---|
adviseren | conseillons |
geïnteresseerd | intéressé |
hoogste | supérieur |
apparaten | appareils |
vaak | souvent |
model | modèle |
functie | fonction |
v | v |
xr | xr |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.
Holandés | Francés |
---|---|
werkt | travail |
devops | devops |
geïntegreerd | intègre |
NL In de Citrix online-store kunt u Citrix Workspace aanschaffen, evenals producten voor app delivery en security. Ook kunt u hier meer te weten komen over onze producten en abonnementen of prijsinformatie aanvragen.
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
Holandés | Francés |
---|---|
citrix | citrix |
aanschaffen | acheter |
app | app |
delivery | delivery |
security | security |
abonnementen | abonnements |
store | boutique |
NL Als u uw versie van ONLYOFFICE Enterprise Edition later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen.
FR Pour mettre ONLYOFFICE Enterprise Edition à jour, vous aurez besoin d'acheter une nouvelle clé de licence.
Holandés | Francés |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
aanschaffen | acheter |
NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen
FR Si la sécurité de votre réseau vous préoccupe, nous vous recommandons vivement de réfléchir au routeur que vous allez acheter
Holandés | Francés |
---|---|
denken | réfléchir |
router | routeur |
aanschaffen | acheter |
beveiliging | sécurité |
NL Kan ik voor mijn team een mix van abonnementen en Flex aanschaffen?
FR Mon équipe peut-elle utiliser à la fois un abonnement à un produit et des jetons Flex ?
Holandés | Francés |
---|---|
kan | peut |
abonnementen | abonnement |
team | équipe |
NL Ja, beheerders kunnen voor gebruikers een mix van abonnementen en Flex aanschaffen.
FR Oui. Les administrateurs peuvent gérer ces deux types de modèles pour une même équipe.
Holandés | Francés |
---|---|
ja | oui |
beheerders | administrateurs |
kunnen | peuvent |
NL Als je geld nodig hebt voor een project op je school, of het nu een muurschildering is, of het aanschaffen van schoolspullen voor kinderen uit arme gezinnen, kun je een campagne opzetten om geld in te zamelen
FR Si un projet scolaire a besoin d’argent pour être mené, qu’il s’agisse de la création d’une fresque murale ou l’achat d’équipements scolaires pour les élèves nécessiteux, vous pouvez lancer une campagne de collecte de fonds
Holandés | Francés |
---|---|
nodig | besoin |
aanschaffen | achat |
campagne | campagne |
NL Aangezien je je e-book gaat verkopen, moet je de uitgebreide licentie aanschaffen.[4]
FR Vu que vous allez vendre votre livre électronique, vous aurez besoin d'acheter la licence étendue [4]
Holandés | Francés |
---|---|
gaat | allez |
verkopen | vendre |
moet | besoin |
licentie | licence |
aanschaffen | acheter |
book | livre |
e | électronique |
uitgebreide | étendue |
NL Multiscreen op beide kost £ 10 per maand extra, maar dan moet je de Sky Stream Puck-apparaten voor Sky Glass apart aanschaffen (maximaal zes in totaal)
FR Le multi-écran sur les deux coûte 10 £ par mois supplémentaires, mais vous devez ensuite acheter les appareils Sky Stream Puck pour Sky Glass séparément (jusquà six au total)
Holandés | Francés |
---|---|
kost | coûte |
maand | mois |
extra | supplémentaires |
stream | stream |
aanschaffen | acheter |
totaal | total |
apparaten | appareils |
sky | sky |
puck | puck |
NL Sony heeft een Bluetooth-speakerlamp onthuld die je later deze zomer kunt aanschaffen. Het wordt de LSPX-S3 glazen geluidsluidspreker genoemd.
FR Sony a dévoilé une lampe haut-parleur Bluetooth que vous pourrez acheter plus tard cet été. Cest ce quon appelle le haut-parleur en verre LSPX-S3.
Holandés | Francés |
---|---|
sony | sony |
kunt | pourrez |
aanschaffen | acheter |
glazen | verre |
onthuld | dévoilé |
bluetooth | bluetooth |
zomer | été |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
FR Obtenir une imprimante sans fil signifie dire adieu aux câbles ennuyeux et se prélasser dans des documents brillamment imprimés, comme ceux de
Holandés | Francés |
---|---|
draadloze | sans fil |
printer | imprimante |
afscheid | adieu |
materiaal | documents |
NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.
FR Si vous en avez assez de souffler dans de grandes bouffées de poussière et que vous devez chaque fois que vous nettoyez, procurez-vous un
Holandés | Francés |
---|---|
grote | grandes |
stof | poussière |
en | et |
NL Dat kan afleidend zijn, dus een koelsysteem aanschaffen kan een heel goed idee zijn om het geluid laag te houden.
FR Cela peut être gênant, alors se procurer un système de refroidissement peut être une très bonne idée pour réduire le bruit.
Holandés | Francés |
---|---|
kan | peut |
goed | bonne |
idee | idée |
geluid | bruit |
aanschaffen | procurer |
NL Dat betekent dat je Amazon Prime moet aanschaffen om toegang te krijgen tot de beste prijzen op de dag
FR Cela signifie que vous devrez vous procurer Amazon Prime pour avoir accès aux meilleurs prix du jour
Holandés | Francés |
---|---|
betekent | signifie |
amazon | amazon |
moet | devrez |
toegang | accès |
NL U kunt maximaal 50 eindgebruikersaccounts aanmaken met Remote Support Premium en u kunt altijd extra aanschaffen als u er meer nodig heeft
FR Vous pouvez créer jusqu'à 50 comptes d'utilisateurs finaux avec Remote Support Premium et vous pouvez acheter un module complémentaire le cas échéant
Holandés | Francés |
---|---|
aanmaken | créer |
met | avec |
remote | remote |
support | support |
premium | premium |
en | et |
aanschaffen | acheter |
NL U wilt een Chime of Chime Pro aanschaffen om een ring in uw hele huis te horen, en waarschijnlijk een Ring Protect-abonnement – wat nodig is om het meeste uit het apparaat te halen.
FR Vous voudrez vous procurer un Chime ou un Chime Pro afin dentendre une sonnerie dans toute votre maison, et probablement un abonnement Ring Protect - ce qui est nécessaire pour tirer le meilleur parti de lappareil.
Holandés | Francés |
---|---|
wilt | voudrez |
ring | ring |
waarschijnlijk | probablement |
nodig | nécessaire |
halen | tirer |
aanschaffen | procurer |
abonnement | abonnement |
NL De tijd om actie te ondernemen is nu.75% van de bedrijfsleiders is het ermee eens dat de wereldwijde pandemie de tijdslijn voor het aanschaffen van nieuwe technologieën heeft verkort
FR Ainsi,75 % des chefs d’entreprise s’accordent à dire que la pandémie a réduit les délais impartis pour adopter de nouvelles technologies
Holandés | Francés |
---|---|
ondernemen | entreprise |
pandemie | pandémie |
nieuwe | nouvelles |
heeft | a |
NL Historiek: een volledige historiek wordt ter uwer beschikking gesteld. Indien u later regelmatiger wenst te consolideren, kan u onze software aanschaffen of gebruik maken van de SaaS-modus.
FR Historique : le nombre de filiales augmente ? Vous souhaitez consolider plus fréquemment ? Vous pouvez à tout moment opter pour l'acquisition du logiciel ou pour son utilisation en mode SaaS et accéder à tout l’historique de consolidation.
Holandés | Francés |
---|---|
wenst | souhaitez |
consolideren | consolider |
modus | mode |
saas | saas |
NL Hoe kan ik deze software aanschaffen?
FR Comment puis-je acheter votre logiciel ?
Holandés | Francés |
---|---|
kan | puis-je |
software | logiciel |
aanschaffen | acheter |
NL Wanneer u klaar bent om uw YouTube-audiokwaliteit echt te verbeteren, wilt u een XLR-microfoon aanschaffen
FR Lorsque vous serez prêt à améliorer réellement la qualité audio de votre YouTube, vous voudrez vous procurer un microphone XLR
Holandés | Francés |
---|---|
klaar | prêt |
echt | réellement |
verbeteren | améliorer |
wilt | voudrez |
bent | serez |
youtube | youtube |
aanschaffen | procurer |
microfoon | microphone |
xlr | xlr |
NL Echter, indien ingesteld als verborgen, zullen alleen degenen die de link hebben het product aanschaffen
FR Cependant, si défini comme caché, seuls ceux qui ont le lien auront acheter le produit
Holandés | Francés |
---|---|
ingesteld | défini |
alleen | seuls |
link | lien |
product | produit |
aanschaffen | acheter |
verborgen | caché |
NL Niets is zo slecht voor DJ apparatuur als stof. Om dit ook in uw Reloop draaitafel te voorkomen kunt u deze stofkap aanschaffen. Stofwerend en ook nog eens heel veilig dankzij de stevige materialen.
FR La poussière est le plus grand ennemi des tables de mixage, lecteurs CD et platines. C'est pourquoi Reloop apporte sur le marché le couvercle anti-poussière pour les platines Reloop RP4000.
Holandés | Francés |
---|---|
stof | poussière |
NL Deze Meinl HCSB10H HCS Bronze is een goed hi-hat paar voor de beginner, of voor de drummer die een tweede paar voor niet al te veel wil aanschaffen.
FR La Meinl HCSB10H HCS Bronze est une cymbale charleston pensée pour les débutants et pour les batteurs ayant déjà passé ce stade qui sont à la recherche d'une deuxième charleston abordable.
NL Als je een digitale piano gaat aanschaffen, wil je natuurlijk gewoon zo snel mogelijk kunnen spelen. Daarom krijg je bij deze bundel de Fazley FSP-200-W witte digitale piano, het bijbehorende witte onderstel én een pianobank!
FR Avec ce set, vous pouvez commencer à jouer immédiatement. En effet, outre le piano numérique blanc Fazley FSP-200-W, vous recevez un stand blanc et une banquette blanche.
Holandés | Francés |
---|---|
digitale | numérique |
piano | piano |
krijg | recevez |
fazley | fazley |
NL Als je een digitale piano gaat aanschaffen, wil je natuurlijk gewoon zo snel mogelijk kunnen spelen. Daarom krijg je bij deze bundel de Fazley FSP-200-BK digitale piano, het bijbehorende onderstel én een pianobankje!
FR Grâce à ce pack, vous pouvez commencer à jouer immédiatement. En effet, outre le piano numérique Fazley FSP-200-BK, il inclut un stand et une banquette !
Holandés | Francés |
---|---|
digitale | numérique |
piano | piano |
bundel | pack |
fazley | fazley |
NL Voor nauwkeurige klusjes die eigenlijk 3 of meer handen vergen, kun je dit handige apparaatje aanschaffen. Dankzij het vergrootglas wordt alles net wat beter zichtbaar. Ideaal als je kleine onderdeeltjes moet solderen!
FR Cette troisième main avec loupe permet une précision de soudure exceptionnelle. Idéal pour souder de petits éléments !
Holandés | Francés |
---|---|
handen | main |
ideaal | idéal |
kleine | petits |
NL Om meer controle te krijgen over je URSA Mini-serie videocamera's van Blackmagic Design en de content die je hiermee maakt, kun je de URSA Studio Viewfinder aanschaffen. De viewfinder biedt een hoop extra functionaliteiten.
FR Pour mieux contrôler vos caméras de la série URSA Mini de Blackmagic Design et le contenu que vous filmez avec ces dernières, vous pouvez vous procurer le URSA Studio Viewfinder. Il offre de nombreuses fonctionnalités supplémentaires.
Holandés | Francés |
---|---|
controle | contrôler |
s | s |
design | design |
en | et |
studio | studio |
biedt | offre |
functionaliteiten | fonctionnalités |
serie | série |
mini | mini |
NL U kunt echter ook een bedlamp bij LampTwist aanschaffen
FR Cependant, vous pouvez également acheter une lampe de chevet chez LampTwist
Holandés | Francés |
---|---|
aanschaffen | acheter |
ook | également |
lamptwist | lamptwist |
NL De leeftijd van het kind en de gewenste gebruiksduur van de matras zijn belangrijke richtlijnen bij het aanschaffen van de juiste kindermatras.
FR L’âge de l’enfant et la durée d’utilisation souhaitée constituent un fil directeur essentiel pour choisir le matelas pour enfants idéal.
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
gewenste | souhaité |
matras | matelas |
leeftijd | âge |
belangrijke | essentiel |
NL Omdat kleinere kinderen de matras niet zo stevig indrukken door hun lage lichaamsgewicht en de lattenbodem daardoor slechts weinig nut heeft, kan men vaak nog wel even wachten met het aanschaffen van zo'n hoogwaardige lattenbodem
FR L’investissement dans un sommier à lattes d’une telle qualité peut donc attendre
Holandés | Francés |
---|---|
lattenbodem | sommier à lattes |
kan | peut |
wachten | attendre |
NL De eerste stap als u een bril gaat aanschaffen brengt u bij Fielmann bij de autorefractor. Als u in het apparaat kijkt, eerst met het ene en dan met het andere oog, ziet u een afbeelding van bijvoorbeeld een heteluchtballon aan het einde van een weg.
FR La première étape de la délivrance de lunettes conduit chez Fielmann à l'autoréfractomètre. En regardant dans l'appareil, d'abord avec un œil, puis avec l'autre œil, une montgolfière est ainsi visible au bout d'une route.
Holandés | Francés |
---|---|
bril | lunettes |
apparaat | appareil |
einde | bout |
stap | étape |
oog | œil |
als | ainsi |
NL Ogen open als u een bril koopt! Vanwege: "Staat je....!" Een bril aanschaffen
FR Ouvrez bien vos yeux quand vous achetez des lunettes ! Mon œil : « Tout va bien... ! » Le cheminement jusqu'aux lunettes
Holandés | Francés |
---|---|
ogen | yeux |
als | quand |
bril | lunettes |
koopt | achetez |
NL Bij de zesde stap bij het aanschaffen van een bril wordt de bestelling ingevoerd. Alle geregistreerde gegevens, zoals de refractie waarden, de gekozen glazen en de resultaten van de optometristen worden hier vastgelegd.
FR La sixième étape de la délivrance de lunettes consiste à enregistrer la commande. Toutes les données calculées comme les valeurs de réfraction, le choix des verres et les résultats de l'adaptation optométrique sont conservées.
Holandés | Francés |
---|---|
bestelling | commande |
waarden | valeurs |
resultaten | résultats |
stap | étape |
NL "Houd het simpel", is het advies van komoot's fietsambassadeur Erwin Sikkens uit Nederland." Je kunt het aanschaffen van je bikepackinguitrusting heel betaalbaar houden
FR "Restez simple", tel est le conseil d'Erwin Sikkens, ambassadeur néerlandais du cyclisme
Holandés | Francés |
---|---|
simpel | simple |
advies | conseil |
erwin | erwin |
NL Bij Keller x kunt u een geheel nieuwe garderobe aanschaffen, maar ook stukken die u perfect kunt combineren met wat u al bezit
FR Chez Keller x, vous pouvez vous procurer une toute nouvelle garde-robe, mais vous pouvez aussi acheter des pièces que vous pourrez combiner parfaitement avec ce que vous possédez déjà
Holandés | Francés |
---|---|
x | x |
nieuwe | nouvelle |
stukken | pièces |
combineren | combiner |
bezit | possédez |
al | déjà |
NL Bij het aanschaffen van een game is deze optie alleen beschikbaar als je momenteel niet genoeg tegoed hebt om de aankoop te doen.
FR Lorsque vous achetez un jeu cette option ne s?affichera que si vous ne disposez actuellement pas des fonds suffisants pour effectuer l'achat.
Holandés | Francés |
---|---|
game | jeu |
optie | option |
momenteel | actuellement |
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
FR Malheureusement, il est assez difficile de prendre n’importe quel engrais et de s’en contenter. Il existe de multiples sortes d’engrais, chacun avec une visée et une méthode d’administration différente.
Holandés | Francés |
---|---|
helaas | malheureusement |
soorten | sortes |
en | et |
ander | différente |
manier | méthode |
NL Onze groepsaanbiedingen zijn perfect als je een grote bestelling in één keer wilt aanschaffen
FR Nos promotions pour les groupes sont idéales si vous voulez acheter un grand nombre de livres en même temps
Holandés | Francés |
---|---|
grote | grand |
wilt | voulez |
aanschaffen | acheter |
Amosando 50 de 50 traducións