Traducir "zag" a Español

ES «Es algo que podrías encontrar perfectamente en una librería, así de profesional es».

• algo que podrías
• profesional

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

• verlo
• Halp
• dije
• Cómo conseguimos esto
• porque es exactamente

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

• señales que veía
• modo que tomó
• iniciativa de elaborar
• plan de migración
• promover el cambio
• hacerlo

ES Por ejemplo, se implementó un curso de formación sobre la codificación adecuada como resultado de un aumento en los tickets de vulnerabilidades abiertos en Jira

• ejemplo
• implementó un curso
• adecuada como resultado

ES Selligent inició su trayectoria hace más de 30 años

ES Cuando François descubrió Tableau, hace más de 10 años, reconoció su potencial para transformar el sector y revolucionar el modo en que las personas trabajan con los datos

• François descubrió Tableau
• reconoció su potencial
• transformar el sector
• revolucionar el modo

ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado

• habían inventado

ES  con la integración nativa de Facebook de Iterable, dgtl fundraising experimentó un aumento de la conversión del 50 % con respecto a su estrategia de segmentación anterior con un menor coste por acción.

• Iterable
• dgtl fundraising experimentó

ES Con Iterable, SingleCare incrementó las tasas de apertura de correos electrónicos del 12 % al 35 % y aumentó su público de 25.000 a 150.000 usuarios en seis meses.

• Iterable
• apertura de correos
• aumentó su público
• usuarios en seis

ES (7 de diciembre de 1972) - La tripulación del Apolo 17 vio esta vista de la Tierra mientras se dirigían a la luna en su misión de alunizaje de la NASA

• tripulación del Apolo
• mientras se dirigían

ES La Gestión de Tareas para Empresas Nunca Antes ha Lucido Mejor.

• Gestión de Tareas
• Empresas Nunca Antes
• Lucido

ES "El libro es como los que te encuentras en una librería, tan profesional como eso."

ES iOS 13 vio la introducción del soporte de SMB para iOS. Esto permite a los usuarios acceder de forma remota a unidades en computadoras con Windows. Así es como funciona:

• soporte de SMB
• iOS
• remota a unidades
• computadoras con Windows

ES Otras veces, especialmente en el exterior, parecía más natural y fiel a los colores que el Samsung

• veces
• parecía más natural
• Samsung

ES Ahora los clientes pueden abrir una cuenta en su teléfono en menos de 8 minutos. El banco también redujo hasta un 80 % los errores en el proceso de apertura de cuenta y aumentó la eficiencia en un 40 %.

• Ahora los clientes
• teléfono en menos
• minutos
• banco también redujo
• aumentó la eficiencia

ES Y consiguió rápidamente una mejora del 7% en deliverability de emails, un incremento del 10% en las conversiones directas y un aumento del 20% de los ingresos directos.

• deliverability de emails
• conversiones directas
• ingresos

ES Con el Blueprint, el equipo vio la oportunidad de canalizar las ventajas de esta comunidad orgánica en un programa más estructurado

• Blueprint
• canalizar las ventajas
• programa más estructurado

ES Cuando la COVID-19 se extendió por todo el mundo y las empresas comenzaron a trabajar de manera remota, en Tableau vimos la oportunidad de predicar con el ejemplo

• remota

ES Sin embargo, después de varios meses de trabajo, Tableau identificó la oportunidad de mejorar la experiencia del usuario al centrarse más en la presentación y la conveniencia

• embargo
• después de varios
• mejorar la experiencia
• usuario al centrarse
• presentación
• conveniencia

ES Pero luego instalé este software Speechelo en mi computadora y fui testigo de cómo un nivel de calidad completamente nuevo cobraba vida

• Speechelo en mi
• nivel de calidad

ES ¡Pero luego vi el video de demostración y me di cuenta de que este programa suena absolutamente genial! Puede darle casi cualquier acento imaginable en segundos

• demostración
• programa suena absolutamente
• imaginable en segundos

ES Vi el valor del umbral de facturación de $ 1 millón para unirse: personas humildes y creíbles con negocios creíbles, que no tienen nada que demostrar en términos de su éxito o la escala de sus empresas.

• Vi el valor
• umbral de facturación
• millón para unirse
• humildes
• creíbles con negocios

ES En 2016, iOS 9.3 movió el historial del navegador Safari al servicio de sincronización CloudKit de Apple, y el lanzamiento de iOS 10 movió las llamadas a CallKit.

• lanzamiento de iOS

ES ¿Qué te hizo decidir entrar en este espacio en primer lugar? ¿Vio una gran brecha en el mercado para este tipo de enfoque?

• Qué te hizo
• primer lugar
• enfoque

ES El HTC Magic se lanzó en Android 1.5 Cupcake, mientras muchos de nosotros todavía estábamos tratando de familiarizarnos con los dulces nombres, y vimos su presentación en el Mobile World Congress 2009

• Android Cupcake
• todavía estábamos tratando
• nombres
• vimos su presentación
• Mobile World Congress

ES El Nexus One fue construido por HTC y vio a Google creando un teléfono para ejecutarse en Android, donde todos los demás fabricantes estaban mejorando su sistema operativo.

• Nexus One fue
• HTC
• vio a Google
• teléfono para ejecutarse
• Android
• demás fabricantes estaban
• sistema

ES El HTC Desire fue el buque insignia en el lanzamiento, pero también vio a HTC fragmentar sus teléfonos inteligentes en muchas líneas y modelos diferentes

• HTC Desire fue
• lanzamiento
• vio a HTC
• líneas
• modelos diferentes

ES Fue este modelo el que vio la primera integración de Beats Audio.

• Fue este modelo
• vio la primera
• Beats

ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.

• empeorar las cosas
• dejó caer UltraPixel
• carrera de megapíxeles
• ver a HTC

ES 2º tiempo más rápido en ZIG ZAG (6:47) 24 de octubre de 2021

• rápido en ZIG

ES El profesional podría brindar sugerencias que no se te hayan ocurrido, o podría percatarse de los aspectos del conflicto que no hayas identificado porque eres muy cercano al problema.

• profesional podría brindar
• hayan ocurrido
• aspectos del conflicto
• hayas identificado porque

ES Tenía un aspecto más profesional que el 3310, pero aún ofrecía un grado de personalización en una placa intercambiable en la parte inferior

• Tenía un aspecto
• inferior

ES Alternativamente, la temporada 1 vio la adición de un segundo mapa más pequeño, Rebirth Island, inspirado en Alcatraz

• Alternativamente
• Rebirth Island
• inspirado en Alcatraz

ES El usuario de Reddit themonarc vio recientemente un ícono en Spotify para audio de alta fidelidad sin pérdidas.

• usuario de Reddit
• Spotify para audio

ES Un desvío para ir de compras a la hora del almuerzo nos llevó a tomar un par de autopistas, donde ese impulso eléctrico realmente se destaca

• desvío para ir
• almuerzo nos llevó
• tomar un par
• autopistas
• ese impulso eléctrico
• destaca

ES En una mesa redonda reciente, Phil Spencer dijo que los juegos de Bethesda serían exclusivos de las plataformas que pueden albergar Game Pass, que seguro que no nos suena a la PS5.

• mesa redonda reciente
• Phil Spencer dijo
• juegos de Bethesda
• albergar Game Pass

ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.

• pudimos probarlo
• dado que probablemente

ES Hablando sobre el proceso detrás del set, el diseñador Cesar Soares dijo: "La primera vez que vi la escena de la cantina en Star Wars: Una nueva esperanza, tenía solo 12 años

• detrás del set
• diseñador Cesar Soares
• Star Wars
• nueva esperanza

ES Dicho esto, está claro que DJI vio que estas regulaciones se acercaban un kilómetro

• Dicho esto
• acercaban un kilómetro

ES 9to5Mac vio dos iconos que representan versiones claras y oscuras de los auriculares de gama alta de Apple en el código filtrado de iOS 14.

• vio dos iconos
• representan versiones claras

ES Prosser mencionó que podría haber otros colores, pero estos son los únicos que vio.

• haber otros colores

ES El Specter x360 original vio a HP afirmar sus puntos fuertes en el mercado de las computadoras portátiles. Era, y es, una laptop de gran apariencia y

• Specter original vio
• computadoras portátiles
• Era

ES Cuando HP presentó su nueva tableta de 8 pulgadas en el escenario durante su evento de revelación de la alineación de vacaciones en Barcelona, parecía

• tableta de pulgadas
• vacaciones en Barcelona
• parecía

ES Ahora, un inconveniente: Los planes de WordPress se anuncian como que incluyen un plugin de SEO. Tengo que decir que en el plan básico de GoDaddy, no vi tal cosa. Simplemente no lo vi por ningún lado.

• Ahora
• inconveniente
• planes de WordPress
• plugin de SEO
• Tengo que decir
• vi tal cosa
• ningún

ES “El A1 proporcionó la luz de relleno perfecta. Gracias a su antorcha circular, el aspecto de la luz era completamente natural, no como otros flashes que parece artificial”, afirma Sal.

• proporcionó la luz
• relleno perfecta
• circular
• era completamente natural
• flashes que parece
• afirma

ES No sabía cómo podría resultarme útil a mí, una madre con tres hijos que siempre está de aquí para allá.

• sabía cómo podría
• útil a mí
• madre con tres

ES (Pocket-lint) - El año pasado vio la llegada de Apple Silicon a la gama MacBook Pro, pero siempre se esperaba más de la compañía y sus Mac para 2021.

• Pocket-lint
• gama MacBook Pro
• siempre se esperaba
• compañía

ES Finalmente se reveló que el entrenador es, de hecho, rosa y blanco, si viste algo más fue un mero truco de la luz o hasta cómo tus ojos perciben los colores.

• Finalmente se reveló
• hecho
• rosa
• blanco
• luz
• cómo tus ojos

ES La justificación fue que, como lo vio Vesa, no existía un estándar consistente para certificar dispositivos en la industria de las PC

• vio Vesa
• existía un estándar

ES Si estuviste atento a Adobe® Max 2021, seguramente viste que Splashtop volvió a potenciar el rendimiento del trabajo remoto para los creativos de todos los sectores, en particular Gaming, Media & Entertainment y Education

• Max
• volvió a potenciar
• sectores
• particular Gaming
• Media
• Entertainment
• Education