NL Waardoor deze echter niet wordt verstoord zijn accenten
"verstoord zijn accenten" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
NL Waardoor deze echter niet wordt verstoord zijn accenten
ES Lo que no la destruye, sin embargo, son las notas de color
Holandés | Español |
---|---|
waardoor | de |
NL Waardoor deze echter niet wordt verstoord zijn accenten
ES Lo que no la destruye, sin embargo, son las notas de color
Holandés | Español |
---|---|
waardoor | de |
NL de technische middelen voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zijn zodanig geïsoleerd dat wordt voorkomen dat zij worden blootgesteld, waardoor hun werking zou kunnen worden verstoord;
ES aislamiento de medios técnicos de tratamiento automatizado de datos personales a fin de evitar su exposición, lo que puede provocar la interrupción de su funcionamiento.
Holandés | Español |
---|---|
technische | técnicos |
middelen | medios |
geautomatiseerde | automatizado |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
voorkomen | evitar |
werking | funcionamiento |
NL Zijn operaties op de DNS zones verstoord?
ES Tengo infraestructuras Hosted Private Cloud ubicadas en otro datacenter de OVHcloud. ¿Cómo puedo acceder a los datos de mis servicios Private Cloud y Hosted Private Cloud ubicados en el datacenter SBG3 de Estrasburgo?
NL Er zijn drie grote redenen waarom het netwerk verstoord wordt:
ES Hay tres razones principales por las que se interrumpe la red:
Holandés | Español |
---|---|
redenen | razones |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL Zorgt ervoor dat bedrijfsprocessen niet worden verstoord door tokenisatie.
ES Garantiza que los procesos comerciales no se interrumpan con la tokenización.
Holandés | Español |
---|---|
niet | no |
NL Deze marketinggids presenteert de basisprincipes van e-mail en deliverabilitystrategieën om de inbox te bereiken in een verstoord digitaal marketinglandschap.
ES Esta guía de marketing presenta los fundamentos de la entregabilidad del correo electrónico, incluidos los conocimientos basados en datos y las estrategias para llegar a la bandeja de entrada en un panorama de marketing digital transformado.
Holandés | Español |
---|---|
presenteert | presenta |
basisprincipes | fundamentos |
digitaal | digital |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL In een verstoord landschap voor energie- en nutsbedrijven helpen wij u gefocust te blijven op de assets en activiteiten die het succes van uw bedrijf bevorderen.
ES En un panorama disruptivo en el ámbito de la energía y los servicios públicos, te ayudamos a centrarte en los activos y las operaciones que impulsan el éxito de la empresa.
Holandés | Español |
---|---|
landschap | panorama |
assets | activos |
energie | energía |
succes | éxito |
NL Het metrum en de BPM spelen dan pas een rol na de maat die de drums aangeeft om het speelgevoel niet te verliezen, zonder dat hierdoor de timing van het hele project wordt verstoord.
ES El compás y los BPM siguen el ritmo de la percusión, para que no se pierda el toque personal y evitando a la vez que el timing del proyecto se estropee.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
project | proyecto |
bpm | bpm |
NL Als u Kill Switch naast andere functies van Avast SecureLine VPN gebruikt, kan de toegang tot internet worden verstoord. Na het inschakelen van Kill Switch kan het volgende gebeuren:
ES Usar Kill Switch junto con otras funciones de Avast SecureLine VPN puede interrumpir su acceso a Internet. Después de activar Kill Switch, puede experimentar lo siguiente:
Holandés | Español |
---|---|
andere | otras |
functies | funciones |
vpn | vpn |
toegang | acceso |
internet | internet |
inschakelen | activar |
NL Onze programma's voor bedrijfscontinuïteit en disaster recovery garanderen dat in het geval onze bedrijfsvoering wordt verstoord, het effect op onze klanten minimaal is
ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones
Holandés | Español |
---|---|
programma | programas |
en | y |
garanderen | garantizan |
bedrijfsvoering | empresarial |
effect | impacto |
klanten | clientes |
NL Met zo'n groot publiek is het geen verrassing dat het platform de wereld van online marketing grondig heeft verstoord
ES Con una audiencia de este tamaño, no es de extrañar que la plataforma haya trastocado por completo el mundo del marketing online
NL Onze scherpe prijzen zijn gebaseerd op de exacte tijdsduur van elk bestand. Extra kosten zijn van toepassing bij meerdere sprekers, slechte geluidskwaliteit en zware accenten.
ES Nuestros precios competitivos se basan en la duración exacta de cada archivo. Se aplicarán suplementos por hablantes adicionales, mala calidad del audio o acentos marcados.
Holandés | Español |
---|---|
exacte | exacta |
tijdsduur | duración |
bestand | archivo |
extra | adicionales |
slechte | mala |
accenten | acentos |
NL Omdat we zelf uit Londen komen, kan het soms een beetje huiveringwekkend zijn, met sommige accenten die precies kloppen en nauwkeurig zijn voor de locatie, en andere rechtstreeks uit Dick Van Dykes Mary Poppins-onderzoeksnotities
ES Siendo nosotros mismos de Londres, a veces puede ser un poco vergonzoso, con algunos acentos acertados y precisos para la ubicación, y otros directamente de las notas de investigación de Mary Poppins de Dick Van Dyke
Holandés | Español |
---|---|
londen | londres |
accenten | acentos |
nauwkeurig | precisos |
locatie | ubicación |
andere | otros |
rechtstreeks | directamente |
mary | mary |
NL Sommige woorden zijn volledig anders in de twee talen en alleen professionele vertalers zijn in staat deze culturele nuances en accenten te begrijpen.
ES Algunas palabras son completamente diferentes en los dos países, solo los traductores profesionales podrán comprender a la perfección las sutilezas culturales y las diferencias dialectales.
NL De gangen, de liften en het plafond zijn versierd met schitteringen en metalen accenten
ES Destellos brillantes y toques metálicos dan luz al vestíbulo, los ascensores y el techo
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
plafond | techo |
NL We bieden een van de grootste stemmenverzamelingen, met meer dan 100 stemmen in meer dan 20 talen en gevarieerde accenten. Bovendien zijn we altijd op zoek naar nieuwe stemmen om aan onze bibliotheek toe te voegen.
ES Ofrecemos una de las colecciones de voces más grandes, con más de 100 voces en más de 20 idiomas y acentos variados. Además de eso, siempre estamos buscando nuevas voces para agregar a nuestra biblioteca.
Holandés | Español |
---|---|
bieden | ofrecemos |
stemmen | voces |
accenten | acentos |
nieuwe | nuevas |
bibliotheek | biblioteca |
voegen | agregar |
NL De menselijk klinkende stemmen die bij het product worden geleverd, zijn perfect voor elke video die je maakt, en de verscheidenheid aan accenten helpt ook om je publiek te verbreden
ES Las voces con sonido humano que vienen con el producto son perfectas para cualquier video que esté haciendo, y la variedad de acentos también ayudan a ampliar su audiencia
Holandés | Español |
---|---|
menselijk | humano |
stemmen | voces |
perfect | perfectas |
video | video |
verscheidenheid | variedad |
accenten | acentos |
helpt | ayudan |
publiek | audiencia |
NL Er zijn tal van futuristische accenten in de verschillende trailers en uitleggers, waaronder veel drones, robothonden (genaamd Rangers), en nog veel meer, dus het zou moeten zorgen voor een mooie mix van nieuw en oud
ES Hay muchos toques futuristas en los diversos avances y explicaciones, incluidos muchos drones, perros robóticos (llamados Rangers) y más, por lo que debería ser una buena mezcla de lo nuevo y lo antiguo
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
waaronder | incluidos |
genaamd | llamados |
mooie | buena |
mix | mezcla |
drones | drones |
NL Deze sjaal verleidt ons met zijn luipaardmotief in nuances van zwart, gebroken wit, camel en kaki accenten.
ES Este pañuelo seduce por su motivo leopardo en matices de negro, blanco roto, camel y caqui.
Holandés | Español |
---|---|
nuances | matices |
gebroken | roto |
en | y |
kaki | caqui |
NL Natuurlijk zijn ook hier, net als bij veel andere interieurstijlen, accenten geoorloofd
ES Por supuesto, como en la mayoría de los estilos de decoración, aquí también están permitidas las notas discordantes
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
ES Google ha ajustado el dispositivo para acentos regionales, por lo que la versión del Reino Unido viene con un acento claramente más británico que su primo estadounidense
Holandés | Español |
---|---|
aangepast | ajustado |
regionale | regionales |
accenten | acentos |
britse | británico |
duidelijk | claramente |
amerikaanse | estadounidense |
NL Accenten en meerdere luidsprekers zijn inbegrepen in de basisprijs en ze hebben een eenvoudig te gebruiken dashboard. Probeer het uit!
ES Los acentos y los altavoces múltiples están incluidos en el precio base y tienen un panel de control fácil de usar. ¡Pruébalo!
Holandés | Español |
---|---|
accenten | acentos |
en | y |
luidsprekers | altavoces |
inbegrepen | incluidos |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
probeer | pruébalo |
NL De gangen, de liften en het plafond zijn versierd met schitteringen en metalen accenten
ES Destellos brillantes y toques metálicos dan luz al vestíbulo, los ascensores y el techo
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
plafond | techo |
NL Google heeft het apparaat aangepast voor regionale accenten, dus de Britse versie heeft een duidelijk Britser accent dan zijn Amerikaanse neef
ES Google ha ajustado el dispositivo para acentos regionales, por lo que la versión del Reino Unido viene con un acento claramente más británico que su primo estadounidense
Holandés | Español |
---|---|
aangepast | ajustado |
regionale | regionales |
accenten | acentos |
britse | británico |
duidelijk | claramente |
amerikaanse | estadounidense |
NL Natuurlijk zijn ook hier, net als bij veel andere interieurstijlen, accenten geoorloofd
ES Por supuesto, como en la mayoría de los estilos de decoración, aquí también están permitidas las notas discordantes
NL Deze smaakvolle set hoesjes van Cyrill brengt een mooie mix van slankheid en veiligheid - er zijn hier genoeg accenten om ervoor te zorgen dat je je telefoon goed beschermt.
ES Este conjunto de fundas de buen gusto de Cyrill aporta una buena mezcla de elegancia y seguridad: hay muchos detalles que garantizan la protección adecuada de tu teléfono.
Holandés | Español |
---|---|
brengt | aporta |
mix | mezcla |
en | y |
telefoon | teléfono |
NL En, om eerlijk te zijn, de soms mockney-accenten geven het een vleugje pantomime boven realisme.
ES Y, para ser honesto, los acentos a veces falsos le dan un aire de pantomima sobre realismo.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
eerlijk | honesto |
geven | dan |
NL Deze zijn ingericht in alpine stijl met Aziatische accenten
ES Decorado en estilo alpino con toques asiáticos, su equipamiento básico incluye minibar, iPad y pantalla plana
Holandés | Español |
---|---|
zijn | su |
alpine | alpino |
stijl | estilo |
NL Accenten zetten – met animaties, effecten & dergelijke.
ES Dale un toque especial a tus proyectos: animaciones, efectos y mucho más.
Holandés | Español |
---|---|
animaties | animaciones |
effecten | efectos |
NL Voor duidelijke accenten: De coreFX Expander werkt als aanvulling op een compressor
ES CoreFX Expander complementa las funciones del compresor, consiguiendo así un sonido extraordinariamente nítido
Holandés | Español |
---|---|
compressor | compresor |
als | así |
NL , niet weg te denken uit de meisjesgarderobe, worden versierd met vrouwelijke accenten om zich te onderscheiden. Zo tekenen de
ES se adornan con toques femeninos para marcar la diferencia. De este modo, el
Holandés | Español |
---|---|
worden | este |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.
Holandés | Español |
---|---|
north | north |
ikks | ikks |
accenten | acentos |
thema | temática |
NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.
ES Espíritu marinero rockeroChaquetones, capas, pantalones flare y camisas con cuello lavallière combinados con un estilo neoindustrial de azules y grises realzados con toques granate.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
blauwe | azules |
grijze | grises |
NL Vrouwelijk / MannelijkDe herfst/winter 2021 speelt met codes: gekleurde accenten gemixt met leren stukken versus androgyne jeansjumpsuit
ES Femenino / MasculinoLa colección otoño/invierno 2021 se divierte con los códigos: los toques de color se mezclan con las piezas de cuero frente a un andrógino mono vaquero
Holandés | Español |
---|---|
vrouwelijk | femenino |
codes | códigos |
NL Navy T-shirt met doodshoofd en fluo-accenten
ES Camiseta navy con calavera y toques flúor niño
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
navy | navy |
NL Ik zou dit aanraden voor mensen die iets soortgelijks als Siri willen, maar persoonlijker vanwege de functies zoals accenten wijzigen, achtergrondmuziek toevoegen, timers instellen door gewoon te praten in plaats van overal te klikken
ES Recomendaría esto para las personas que quieran algo similar a Siri pero más personal debido a sus características como cambiar acentos, agregar música de fondo, configurar temporizadores simplemente hablando en lugar de hacer clic en todo el lugar
Holandés | Español |
---|---|
aanraden | recomendar |
functies | características |
accenten | acentos |
wijzigen | cambiar |
toevoegen | agregar |
instellen | configurar |
praten | hablando |
plaats | lugar |
overal | en todo |
siri | siri |
NL Het heeft zelfs opties voor gebruikers om hun eigen verbuigingen en accenten toe te voegen wanneer ze hardop spreken!
ES ¡Incluso tiene opciones para que los usuarios agreguen sus propias inflexiones y acentos cuando hablan en voz alta!
Holandés | Español |
---|---|
opties | opciones |
gebruikers | usuarios |
en | y |
accenten | acentos |
NL Wil je weten waarom? Omdat Speechelo er alles aan doet om ervoor te zorgen dat uw stem wordt weergegeven zoals u dat wilt, zonder problemen zoals robotspraak of moeite met accenten!
ES ¿Quieres saber por qué? ¡Porque Speechelo hace todo lo que está a su alcance para asegurarse de que su voz se entregue de la manera que desea sin problemas como el habla robótica o dificultad con los acentos!
Holandés | Español |
---|---|
weten | saber |
accenten | acentos |
NL Deze functie is afwezig in Mondly. Het helpt een individu om de kern van een taal te leren. Het traint je zelfs voor verschillende accenten.
ES Esta característica está ausente en Mondly. Ayuda a una persona a aprender el núcleo de un idioma. Incluso te entrena para diferentes acentos.
Holandés | Español |
---|---|
functie | característica |
helpt | ayuda |
kern | núcleo |
accenten | acentos |
NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.
ES Con Parallels Desktop 17 puede reasignar AltGr a la tecla Opción izquierda del Mac para introducir caracteres acentuados y símbolos especiales.
Holandés | Español |
---|---|
kun | puede |
mac | mac |
tekens | caracteres |
en | y |
speciale | especiales |
symbolen | símbolos |
toets | tecla |
linker | izquierda |
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero
Holandés | Español |
---|---|
dak | techo |
premium | premium |
andere | otros |
edition | edition |
stoelen | asientos |
elite | elite |
Amosando 50 de 50 traducións