NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
"terug zien" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
ES Vuelve a despertar tu libido y recupera tu vida sexual. Con unos niveles de testosterona renovados, podrás volver a sentir ese deseo juvenil que pensabas haber perdido para siempre.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
verlangen | deseo |
NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.
ES Reúnase en el vehículo para el traslado de regreso a su alojamiento, donde finalizará su recorrido.
Holandés | Español |
---|---|
terug | regreso a |
voertuig | vehículo |
accommodatie | alojamiento |
tour | recorrido |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes
Holandés | Español |
---|---|
kunt | pueden |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
Holandés | Español |
---|---|
betekent | significa |
helpen | ayudarlo |
terug | regresar |
en | y |
NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.
ES Finalmente, volvemos al gulag original. Raven Software ha escuchado las súplicas de los jugadores, y durante la última temporada de Verdansk estaremos luchando en las duchas, donde todo comenzó.
Holandés | Español |
---|---|
eindelijk | finalmente |
software | software |
heeft | ha |
spelers | jugadores |
gehoord | escuchado |
seizoen | temporada |
laatste | última |
zullen | estaremos |
begon | comenzó |
NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard
ES Después del éxito de Thor: Ragnarok, Taika Waititi volverá a dirigir, y Tessa Thompson también regresará como Valkyrie, la reina de Asgard
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
koningin | reina |
succes | éxito |
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.
Holandés | Español |
---|---|
zoek | encuentra |
perfecte | perfecto |
terug | vuelta |
chique | chic |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
ES Botones de retroceso o de inicio: ofrece a tu audiencia la opción de volver a las páginas disponibles o a cualquier lugar.
Holandés | Español |
---|---|
geef | ofrece |
publiek | audiencia |
mogelijkheid | opción |
beschikbare | disponibles |
pagina | páginas |
locatie | lugar |
NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.
ES El Arlo Pro está un paso por debajo del Pro 2, volviendo a la captura de video de 720p, al igual que la cámara Arlo original. Ofrece detección de movimiento y audio, además de tener visión nocturna.
Holandés | Español |
---|---|
arlo | arlo |
terug | además |
en | y |
originele | original |
biedt | ofrece |
nachtzicht | visión nocturna |
camera | cámara |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes
Holandés | Español |
---|---|
kunt | pueden |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
ES Vuelve a despertar tu libido y recupera tu vida sexual. Con unos niveles de testosterona renovados, podrás volver a sentir ese deseo juvenil que pensabas haber perdido para siempre.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
verlangen | deseo |
NL Vraag ons vandaag nog terug te bellen en we komen zo snel mogelijk terug met de benodigde informatie.
ES Solicítenos una llamada hoy y le responderemos con la información requerida lo antes posible.
Holandés | Español |
---|---|
vandaag | hoy |
bellen | llamada |
en | y |
mogelijk | posible |
NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.
ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.
Holandés | Español |
---|---|
simpelweg | simplemente |
deksel | tapa |
genoeg | suficientemente |
NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.
ES Aprende cómo estimar la distancia, seguir las pistas naturales y encontrar tu camino de vuelta al barco o a la orilla.
Holandés | Español |
---|---|
leer | aprende |
afstanden | distancia |
schatten | estimar |
volg | seguir |
natuurlijke | naturales |
terug | vuelta |
of | o |
NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
ES Link regresa en una segunda aventura repleta de innovaciones. Disfruta de la acción de desplazamiento lateral y despierta a la Princesa Zelda del hechizo de un malvado mago, mientras intentas evitar el alzamiento del temible Ganon.
Holandés | Español |
---|---|
link | link |
terug | regresa |
avontuur | aventura |
innovaties | innovaciones |
geniet | disfruta |
actie | acción |
tijdens | mientras |
prinses | princesa |
en | y |
voorkom | evitar |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
ES Tom Morello de Rage Against the Machine, Brian May de Queen? Son algunos de la lista de rockstars graduadas, entra para descubrir el resto
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
Holandés | Español |
---|---|
betekent | significa |
helpen | ayudarlo |
terug | regresar |
en | y |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard tras la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.
Holandés | Español |
---|---|
tweede | segunda |
film | película |
held | héroe |
nyc | nueva york |
hij | su |
oude | antiguos |
NL Klaar met rijden? Plaats je e-bike terug op een beschikbare hub, je vindt ze terug in de app. Beëindig de huur in de app.
ES Cuando termines de andar, lleva la Donkey a un lugar de entrega disponible y termina tu alquiler en la aplicación
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
ES No se limite a mostrar su trabajo y deje que sus espectadores conozcan su proceso creativo. Esto les mostrará, sin duda, la persona que hay detrás del trabajo, pero lo más importante es que demostrará cómo realizas proyectos en el mundo real.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
kijkers | espectadores |
creatieve | creativo |
proces | proceso |
persoon | persona |
achter | detrás |
belangrijker | más importante |
projecten | proyectos |
NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.
ES Zoom le muestra una vista reflejada de forma predeterminada , que no es lo que verá cualquier persona con la que esté hablando. Le recomendamos que lo desactive. Camo Studio siempre te mostrará lo que verán otras personas.
Holandés | Español |
---|---|
zoom | zoom |
praat | hablando |
camo | camo |
studio | studio |
andere | otras |
NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen
ES Presentaré una hoja de ruta pública para lo que viene a continuación, compartiendo historias de algunos de nuestros usuarios, mostrando cómo hemos visto a las personas aprovechar al máximo Camo
Holandés | Español |
---|---|
openbare | pública |
roadmap | ruta |
verhalen | historias |
gebruikers | usuarios |
delen | compartiendo |
mensen | personas |
camo | camo |
NL Ben je een aantal contacten van je iPhone kwijtgeraakt? Maak je geen zorgen, we laten je 2 eenvoudige manieren zien om ze snel terug te krijgen van iCloud!
ES ¿Has perdido algunos de los contactos de tu iPhone? ¡No se preocupe, le mostraremos 2 formas fáciles de recuperarlos de iCloud en un instante!
Holandés | Español |
---|---|
contacten | contactos |
iphone | iphone |
kwijtgeraakt | perdido |
zorgen | preocupe |
manieren | formas |
icloud | icloud |
NL Na een tijdje zou u de verwijderde contactpersoon terug op uw iPhone moeten kunnen zien
ES Después de un tiempo, deberías poder ver el contacto eliminado en tu iPhone
Holandés | Español |
---|---|
tijdje | un tiempo |
verwijderde | eliminado |
contactpersoon | contacto |
iphone | iphone |
zien | ver |
NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)
ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
Holandés | Español |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gemaakt | creó |
NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.
ES Con la segunda temporada completa, no podemos esperar a ver qué hacen Lasso y los Diamond Dogs (menos Nate) desde la promoción de AFC Richmond a la Premier League en la tercera temporada.
Holandés | Español |
---|---|
tweede | segunda |
seizoen | temporada |
voltooid | completa |
wachten | esperar |
en | y |
promotie | promoción |
derde | tercera |
richmond | richmond |
premier | premier |
NL Tik op "Terug" in de Notes-app om de lijst met alle mappen te zien
ES Toca "Atrás" en la aplicación Notas para ver la lista de todas las carpetas.
Holandés | Español |
---|---|
tik | toca |
terug | atrás |
mappen | carpetas |
app | aplicación |
notes | notas |
NL Tevreden stellen is wat we doen bij Freshworks, en dat is terug te zien in ons productaanbod.
ES En Freshworks, nos gusta lo que hacemos, y eso se refleja en los productos que ofrecemos.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
NL Ik kijk er nu al naar uit om iedereen op de Summit van volgend jaar terug te zien.
ES Estoy deseando que llegue el año que viene para poder celebrar de nuevo este encuentro.
Holandés | Español |
---|---|
kijk | este |
jaar | año |
ik | estoy |
NL De meeste handelaren zal de mogelijkheid hebben om terug te zien in ieder geval zo ver als een jaar te verstrekken.
ES La mayoría de los comerciantes proporcionarán la capacidad de ver hacia atrás, al menos por lo que un año.
Holandés | Español |
---|---|
handelaren | comerciantes |
mogelijkheid | capacidad |
terug | atrás |
jaar | año |
verstrekken | proporcionar |
NL We bespreken hoe we selectie terug zien in kleine designteams
ES Diana Sierra es diseñadora industrial y creo Be girl, una empresa social que ofrece soluciones sostenibles para niñas en torno a la menstruación
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
ES El museo presenta la interesante historia del fútbol internacional, hace un recorrido por las grandes competiciones y muestra cómo el fútbol influye en la vida de personas absolutamente normales y la enriquece.
Holandés | Español |
---|---|
museum | museo |
interessante | interesante |
historie | historia |
internationale | internacional |
voetbal | fútbol |
grote | grandes |
normale | normales |
mensen | personas |
NL Als je een pauze nodig hebt, neem er dan een. Even een persoon niet willen zien is geen fout, en je kunt terugkeren naar het gesprek als je dat nodig hebt, om vervolgens weer terug te keren wanneer je weer tot rust bent gekomen.[24]
ES Tómate un descanso si lo necesitas. No está mal necesitar un descanso de una persona, y puedes escabullirte de la conversación si es necesario excusándote y regresando después de calmarte.[26]
Holandés | Español |
---|---|
fout | mal |
en | y |
gesprek | conversación |
NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, nu is er een trailer die meer laat zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt
ES Hace un tiempo vimos una demostración de juego de 26 minutos para abrirnos el apetito, ahora hay un avance que muestra más de la historia, el parkour y los zombies a los que te enfrentarás
Holandés | Español |
---|---|
tijdje | un tiempo |
parkour | parkour |
en | y |
demo | demostración |
gameplay | juego |
NL Met Battlefield 1 en Battlefield V ging Dice terug naar beide wereldoorlogen om een eerdere vorm van gevechten te verkennen, maar Battlefield 3 en 4 lieten jaren geleden zien dat het ook kan uitblinken in moderne gevechtsscenarios.
ES Con Battlefield 1 y Battlefield V, Dice volvió a las dos Guerras Mundiales para explorar una forma anterior de combate, pero Battlefield 3 y 4 demostraron hace años que también puede sobresalir en escenarios de combate modernos.
Holandés | Español |
---|---|
v | v |
beide | las dos |
vorm | forma |
verkennen | explorar |
uitblinken | sobresalir |
moderne | modernos |
NL Terwijl we deze recensie hier schrijven, kunnen we zien dat het later is gedetecteerd - dus het systeem werkt - als dit een verloren set sleutels was of iets anders, zouden we terug kunnen gaan naar het park en ze vinden.
ES Mientras nos sentamos aquí escribiendo esta revisión, podemos ver que se ha detectado posteriormente, por lo que el sistema funciona, si se trata de un juego de llaves perdido u otra cosa, podríamos regresar al parque y ubicarlos.
Holandés | Español |
---|---|
recensie | revisión |
schrijven | escribiendo |
gedetecteerd | detectado |
werkt | funciona |
verloren | perdido |
set | juego |
sleutels | llaves |
of | u |
anders | otra |
terug | regresar |
park | parque |
en | y |
NL Zoals we al zeiden, komt Halloween Standoff ook terug voor het seizoen. Er is ook de plaag van een verrassing, maar we moeten nog zien wat die verrassing precies zal zijn.
ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.
Holandés | Español |
---|---|
halloween | halloween |
seizoen | temporada |
verrassing | sorpresa |
NL Er komt ook een Time Traveler-klasse in Battle Royale, zodat je terug in de tijd kunt springen, wat je kunt zien in de onderstaande video.
ES También habrá una clase de Viajero en el tiempo en Battle Royale para que puedas retroceder en el tiempo, que puedes ver funcionando en el video a continuación.
Holandés | Español |
---|---|
battle | battle |
video | video |
klasse | clase |
terug | retroceder |
NL Sony Vaio verliet de laptopwereld in 2014. Maar nu is Vaio terug, zonder Sony, met de Vaio SX14 (hier te zien) en de 2-in-1 Vaio A12.
ES Sony Vaio dejó el mundo de las computadoras portátiles en 2014. Pero ahora Vaio está de vuelta, sin Sony, con el Vaio SX14 (aquí en revisión) y
Holandés | Español |
---|---|
sony | sony |
maar | pero |
nu | ahora |
terug | vuelta |
zonder | sin |
is | está |
hier | aquí |
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
ES Revisa el historial completo de modificaciones en tus mapas mentales para saber con qué contribuyó cada miembro y cómo se han desarrollado las ideas a largo plazo y restaura versiones anteriores en el momento que lo desees.
Holandés | Español |
---|---|
volledige | completo |
ontwikkeld | desarrollado |
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
NL Let op, u trekt zich op deze manier niet terug van het zien van algemene advertenties
ES Ten en cuenta que esto no impide que recibas anuncios genéricos
Holandés | Español |
---|---|
advertenties | anuncios |
NL Een klassiek voorbeeld van waarom je games niet te lang op een grote show laat zien voordat ze klaar zijn, Skull & Bones kwam niet eens terug op E3 2019 of Gamescom in hetzelfde jaar
ES Un ejemplo clásico de por qué no mostrar juegos en un programa importante demasiado tiempo antes de que estén listos, Skull & Bones ni siquiera reapareció en E3 2019 o Gamescom en el mismo año
Holandés | Español |
---|---|
klassiek | clásico |
voorbeeld | ejemplo |
games | juegos |
klaar | listos |
grote | importante |
NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is
ES Actualizaremos esta lista a medida que tengamos más en nuestras manos, así que asegúrese de volver a consultar para ver qué más está disponible en el futuro
Holandés | Español |
---|---|
we | nuestras |
lijst | lista |
beschikbaar | disponible |
NL Neem een kijkje om de deals te zien en kom regelmatig terug, want de aanbiedingen zullen waarschijnlijk veranderen en er komen er binnenkort meer aan.
ES Eche un vistazo para ver las ofertas y asegúrese de volver con regularidad, ya que es probable que las ofertas cambien y pronto habrá más.
Holandés | Español |
---|---|
regelmatig | con regularidad |
terug | volver |
waarschijnlijk | probable |
veranderen | cambien |
binnenkort | pronto |
NL Neem een kijkje om de aanbiedingen te zien en kom regelmatig terug, want de aanbiedingen zullen waarschijnlijk veranderen en er komen er binnenkort meer aan.
ES Eche un vistazo para ver las ofertas y asegúrese de volver con regularidad, ya que es probable que las ofertas cambien y pronto habrá más.
Holandés | Español |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
regelmatig | con regularidad |
terug | volver |
waarschijnlijk | probable |
veranderen | cambien |
binnenkort | pronto |
NL Als je je Google Ads tag geïnstalleerd hebt, word je terug geleid naar het “Publiek bron” dashboard, waar je nu je nieuwe tag kunt zien.
ES Una vez que haya instalado su etiqueta de Google Ads, será devuelto al panel de control «Fuente de audiencia» donde ahora puede ver su nueva etiqueta.
Holandés | Español |
---|---|
ads | ads |
tag | etiqueta |
geïnstalleerd | instalado |
publiek | audiencia |
bron | fuente |
NL Hun ervaring gaat helemaal terug naar 1985, en laat een indrukwekkende reeks zien van medicinale, feminized en doorsnee cannabiszaden.
ES Su experiencia comienza en 1985, y queda demostrada cuando analizamos su impresionante gama de semillas de marihuana terapéutica, feminizadas y regulares.
Holandés | Español |
---|---|
hun | su |
ervaring | experiencia |
en | y |
indrukwekkende | impresionante |
reeks | gama |
NL Al die kennis maakt dapper en dat zien we terug in de diverse genetica van Resin Seeds
ES Estos conocimientos quedan reflejados en la diversidad genética del catálogo de Resin Seeds
Holandés | Español |
---|---|
kennis | conocimientos |
genetica | genética |
seeds | seeds |
NL Van de cover tot de laatste 2-pagina spread en in elk rijmend refrein, de naam van het kind is overal in het boek terug te zien. Zo krijgen zij (én jij) een goed gevoel.
ES El nombre de tu pequeño protagonista aparece por todas partes, desde la tapa hasta la página doble del final y también en los rítmicos, casi hipnóticos, versos. Un cuento que envuelve como una caricia, un cálido abrazo.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
pagina | página |
NL Gira redactie: Deze filosofie is goed terug te zien in de nieuwe producten van Gira. Bijvoorbeeld de Gira tastsensor 4.
ES Redacción de Gira: Esta filosofía se ve claramente en los nuevos productos de Gira. Por ejemplo, en el sensor táctil Gira 4.
Holandés | Español |
---|---|
gira | gira |
filosofie | filosofía |
zien | ve |
nieuwe | nuevos |
Amosando 50 de 50 traducións