NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
Traducir "systemen in werking" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "systemen in werking" de Holandés a Español
Traducións de systemen in werking
"systemen in werking" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
Tradución de Holandés a Español de systemen in werking
Holandés
Español
ES En el Anexo de procesamiento de datos, incluimos las instrucciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.
| Holandés | Español |
|---|---|
| gegevens | datos |
| ondertekend | firmar |
| hebben | debe |
NL Papaïne, een enzym uit de papajavrucht, heeft een antibacteriële en ontstekingsremmende werking vermindert oneffenheden en heeft een antioxiderende werking.
ES La papaína, una enzima extraída de la papaya, actúa como antibacteriano y antiinflamatorio. Reduce las irregularidades y tiene un efecto antioxidante.
| Holandés | Español |
|---|---|
| heeft | tiene |
| vermindert | reduce |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
| Holandés | Español |
|---|---|
| waarborgen | garantizar |
| werking | funcionamiento |
| fouten | errores |
| kunnen | podemos |
| verhelpen | solucionar |
| goede | correcto |
| systemen | sistemas |
| adres | dirección |
NL Omdat datawetenschappers tot over hun oren in de systemen zitten die ontworpen zijn om data te analyseren en verwerken, moeten zij ook inzicht hebben in hoe die systemen werken
ES Dado que los científicos de datos suelen trabajar con sistemas diseñados para analizar y procesar los datos, también deben comprender el funcionamiento interno de estos sistemas
| Holandés | Español |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| ontworpen | diseñados |
| analyseren | analizar |
| en | y |
| verwerken | procesar |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Verminder de introductietijd door gefragmenteerde, silo-systemen te verbinden met middle- en backoffice-systemen.
ES Reduce los tiempos de incorporación conectando los sistemas fragmentados y aislados del middle y back office.
| Holandés | Español |
|---|---|
| verminder | reduce |
| verbinden | conectando |
| en | y |
| systemen | sistemas |
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
ES Llevar a cabo alguna acción que provoque una saturación desproporcionada o innecesaria en la infraestructura del Sitio Web o en los sistemas o redes de NH HOTEL GROUP, así como en los sistemas y redes conectados al Sitio Web; o
| Holandés | Español |
|---|---|
| uitvoeren | llevar a cabo |
| actie | acción |
| onnodige | innecesaria |
| group | group |
| verbonden | conectados |
| nh | nh |
NL Het verbinden van machines met systemen en systemen met mensen vereist een methodische, doelgerichte benadering van gegevensbeheer
ES Conectar máquinas a sistemas y sistemas a personas requiere un enfoque metódico y decidido para la gestión de datos
| Holandés | Español |
|---|---|
| verbinden | conectar |
| machines | máquinas |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| mensen | personas |
| vereist | requiere |
| benadering | enfoque |
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
ES Llevar a cabo alguna acción que provoque una saturación desproporcionada o innecesaria en la infraestructura del Sitio Web o en los sistemas o redes de NH HOTEL GROUP, así como en los sistemas y redes conectados al Sitio Web; o
| Holandés | Español |
|---|---|
| uitvoeren | llevar a cabo |
| actie | acción |
| onnodige | innecesaria |
| group | group |
| verbonden | conectados |
| nh | nh |
NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.
ES Los diferentes sistemas adoptan diferentes plataformas y estas plataformas no solo determinan la experiencia del usuario y cómo funciona cada sistema multisala, sino que también dictan qué altavoces y sistemas funcionan juntos y cuáles no.
| Holandés | Español |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| en | y |
| bepalen | determinan |
| elk | cada |
| luidsprekers | altavoces |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin
| Holandés | Español |
|---|---|
| contact | contacto |
| gebruik | utilizamos |
| systemen | sistemas |
| boeken | reserva |
| afspraken | citas |
| chats | chats |
| etc | etc |
| en | y |
| externe | externos |
| doel | fin |
| live | directo |
NL Dit zijn allemaal single mic systemen, maar het is gebruikelijk om meerdere van deze systemen samen aan te schaffen. Elke microfoon en ontvanger combo zal op een iets andere frequentie of kanaal afstemmen zodat ze elkaar niet storen.
ES Todos estos son sistemas de un solo micrófono, pero es común comprar varios de ellos juntos. Cada combinación de micrófono y receptor se sintonizará en una frecuencia o canal ligeramente diferente para que no interfieran entre sí.
| Holandés | Español |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| gebruikelijk | común |
| en | y |
| ontvanger | receptor |
| andere | diferente |
| frequentie | frecuencia |
| kanaal | canal |
NL Je kunt tot 5 systemen samen gebruiken, dus als je denkt dat je na verloop van tijd meer nodig hebt dan dat, zou ik kijken naar een aantal van de systemen in het hogere segment.
ES Puedes usar hasta 5 sistemas juntos, así que si crees que necesitarás más que eso con el tiempo, yo miraría algunos de los sistemas de gama alta.
| Holandés | Español |
|---|---|
| systemen | sistemas |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Voeg cursusinhoud toe uit interne systemen en systemen van derden. Volg cursussen en wijs deze toe aan agents.
ES Agrega contenido formativo de sistemas internos y de terceros. Haz seguimiento y asigna cursos a los agentes.
| Holandés | Español |
|---|---|
| voeg | agrega |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| volg | seguimiento |
| cursussen | cursos |
| agents | agentes |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.
NL Nintendo DS-systemen in openbare ruimtes: Een project om met Nintendo DS-systemen diverse diensten te leveren in openbare ruimtes dat in 2009 en 2010 werd ontwikkeld
ES Consolas Nintendo DS para uso en espacios públicos: Entre 2009 y 2010 se preparó un proyecto para implantar ciertos servicios cotidianos en espacios públicos mediante consolas Nintendo DS
| Holandés | Español |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| openbare | públicos |
| ruimtes | espacios |
| project | proyecto |
| diensten | servicios |
| en | y |
NL Beste mesh Wi-Fi-systemen 2022: vergroot uw bereik en verhoog uw snelheden met deze beproefde en geteste systemen
ES Los mejores sistemas Wi-Fi en malla 2022: amplía tu alcance y aumenta tus velocidades con estas selecciones probadas
| Holandés | Español |
|---|---|
| mesh | malla |
| bereik | alcance |
| en | y |
| snelheden | velocidades |
| beproefde | probadas |
| systemen | sistemas |
| uw | tus |
NL Een account (inloggegevens) met de benodigde rollen en machtigingen voor alle systemen, inclusief gerelateerde systemen zoals e-mail, ftp-site, enz. zoals vereist om de integratie te voltooien
ES Una cuenta (credenciales de inicio de sesión) con los roles y permisos necesarios para todos los sistemas, incluidos los sistemas relacionados, como correo electrónico, sitio ftp, etc., según se requiera para completar la integración.
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Met een telefoonsysteem voor je callcenter kun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens uit andere systemen halen en naar andere systemen doorsturen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren
ES Desde un punto de vista global, los sistemas telefónicos de los centros de llamadas te permiten recopilar datos de las personas que llaman, intercambiar datos con otros sistemas y configurar los flujos de llamadas según las reglas corporativas
NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.
ES Desde el 7 de julio de 2023, la aplicación Spotify no es compatible ni está disponible en consolas PS3. Podrás seguir accediendo al contenido de Spotify en consolas PS5 y PS4, o en cualquier otro dispositivo compatible con Spotify.
NL Het overdragen van content tussen PS3-systemen en PS Vita-systemen
ES Transferir contenido entre consolas PS3 y sistemas PS Vita
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
werking treden werking werking trad helende werking soepele werking werking gesteld economische werking werking wanneer werking stellen goede werking werking ervan werking vanaf werking treedt optimale werking normale werking storingsvrije werking werking verzamelen bibliotheek in werking snelle werking algemene werking juiste werking werking van dingen transformeert de werking eigenschappen en werking toekomstige werking noodscenario in werking systemen interne systemen beste systemen belangrijke systemen sommige systemen geavanceerde systemen meerdere systemen schakelen tussen systemen bestaande systemen geautomatiseerde systemen cms systemen erp systemen systemen helpen vertrouwde systemen verouderde systemen onderliggende systemen hvac systemen it systemen minder systemen systemen beter systemen dankzij digitale systemen bi systemen externe systemen
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe