NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.
NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.
ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.
Holandés | Español |
---|---|
prestaties | rendimiento |
huidige | actuales |
omstandigheden | condiciones |
vingers | dedos |
NL Bespaar tijd en laat het vuile werk aan onze experts over.
ES Ahorra tiempo y deja que nuestros expertos se ocupen de todo.
Holandés | Español |
---|---|
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
laat | deja |
experts | expertos |
NL Vuile Vector Grunge Textuur Gratis Vector
ES Textura sucia del grunge del vector Vector gratuito
Holandés | Español |
---|---|
vector | vector |
textuur | textura |
gratis | gratuito |
grunge | grunge |
NL Voor het wassen van je vuile motor heb je echter niet meer nodig dan enkele eenvoudige hulpmiddelen als water, een spons en een reiniger
ES Sin embargo, lavar una motocicleta sucia tan solo requiere de unos cuantos materiales, como agua, una esponja y detergente
Holandés | Español |
---|---|
wassen | lavar |
motor | motocicleta |
nodig | requiere |
en | y |
NL Bespaar tijd en laat het vuile werk aan onze experts over.
ES Ahorra tiempo y deja que nuestros expertos se ocupen de todo.
Holandés | Español |
---|---|
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
laat | deja |
experts | expertos |
NL Na de training kan het bezwete shirt in het ene vak worden opgeborgen en de vuile voetbalschoenen in het andere - alles slim gescheiden, maar toch in één tas
ES Después del entrenamiento, puedes guardar la camiseta sudada en uno de los compartimentos y las botas de fútbol sucias en el otro
Holandés | Español |
---|---|
training | entrenamiento |
shirt | camiseta |
andere | otro |
NL Voor het wassen van je vuile motor heb je echter niet meer nodig dan enkele eenvoudige hulpmiddelen als water, een spons en een reiniger
ES Sin embargo, lavar una motocicleta sucia tan solo requiere de unos cuantos materiales, como agua, una esponja y detergente
Holandés | Español |
---|---|
wassen | lavar |
motor | motocicleta |
nodig | requiere |
en | y |
NL Let op vettige en vuile strepen op de muren en vloer die door ratten gemaakt zijn
ES Detecta manchas grasosas o sucias a lo largo de las paredes y el piso que dejan las ratas
Holandés | Español |
---|---|
muren | paredes |
vloer | piso |
NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.
ES Todo lo cual te hace sentir como un ejército de una sola persona, y la trama alimenta esa noción: cuando buscas atraer a varios grupos a la causa de Libertad, por lo general tienes que hacer el trabajo sucio.
Holandés | Español |
---|---|
gevoel | sentir |
en | y |
groepen | grupos |
moet | tienes que |
NL boeken, vloer, vuile, ruïne, kamer, interieur, decor, boek
ES cebolla, pollo, barbacoa, fogata, carne, alimentos, carne asada
NL 1. Eerste stappen om een natte iPhone te redden
ES 1. Primeros pasos para salvar un iPhone mojado
Holandés | Español |
---|---|
stappen | pasos |
iphone | iphone |
redden | salvar |
NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.
ES Los paquetes de gel de sílice que vienen con la compra de componentes eléctricos deberían secar un iPhone mojado de manera más eficiente en comparación con el arroz.
Holandés | Español |
---|---|
kopen | compra |
elektrische | eléctricos |
componenten | componentes |
iphone | iphone |
vergelijking | comparación |
rijst | arroz |
NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
Holandés | Español |
---|---|
veel | muchas |
handtekeningen | firmas |
compliance | cumplimiento |
NL Oude handdoeken - om natte poten af te drogen voordat u binnenkomt na een wandeling.
ES Toallas viejas para secarle las patas antes de entrar a la vuelta de un paseo.
Holandés | Español |
---|---|
oude | viejas |
wandeling | paseo |
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.
Holandés | Español |
---|---|
control | control |
normen | normas |
goederen | productos |
inspectie | inspección |
NL Twee sportieve zwemmers die het water met hun wetsuits op. Concurrenten in natte pakken lopen in het water bij de start van een triatlon.
ES Ciclista femenino en un camino rural de entrenamiento para la competencia. Mujer joven que monta la bicicleta cuesta abajo.
Holandés | Español |
---|---|
concurrenten | competencia |
NL Om de reflectie in het water en van de natte rok van het model vast te leggen terwijl ze in de kuip ligt, koos Emily voor de flitsmodus
ES Para capturar el reflejo en el agua y en la falda mojada de la modelo tumbada en la bañera, Emily optó por el modo flash
Holandés | Español |
---|---|
reflectie | reflejo |
water | agua |
en | y |
rok | falda |
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.
Holandés | Español |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
eieren | huevos |
en | y |
olie | aceite |
mengen | mezclar |
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.
Holandés | Español |
---|---|
langzaam | lentamente |
ingrediënten | ingredientes |
en | y |
glad | suave |
deeg | masa |
NL Normaal gesproken betekent een natte dag op vakantie binnen schuilen en niet veel te doen hebben
ES Generalmente, un día de lluvia durante las vacaciones implica quedarse a cubierto sin mucho que hacer
Holandés | Español |
---|---|
betekent | implica |
vakantie | vacaciones |
NL 8 motiverende tips voor het natte en koude seizoen
ES Hipertrofia: en qué consiste el desarrollo muscular
NL Het 100% waterafstotende zeer sterke nylon, evenals de 100% waterafstotende ritssluitingen beschermen de inhoud van de Vice CACHE, zelfs in natte omstandigheden zoals bij motregen
ES El nylon 100% impermeable de alto rendimiento y las cremalleras, también 100% impermeables, protegen el contenido de VICE CACHE, incluso bajo condiciones de clima húmedo y de llovizna
Holandés | Español |
---|---|
beschermen | protegen |
inhoud | contenido |
omstandigheden | condiciones |
nylon | nylon |
cache | cache |
NL Niet bij onze Vice CACHE – door de uitrusting met de waterafstotende ritssluitingen van hoge kwaliteit, wordt de inhoud van de rugzak ook in natte omstandigheden drooggehouden.
ES Esto no sucede con nuestra mochila VICE CACHE: equipada con cremalleras impermeables de alta calidad, el contenido de la mochila se mantendrá seco, incluso en condiciones de humedad.
Holandés | Español |
---|---|
hoge | alta |
rugzak | mochila |
omstandigheden | condiciones |
cache | cache |
NL Robotten transporteren dan de natte golfballen naar een droogplateau, waar ze bij 66°C 5 lang worden gekoeld.
ES Posteriormente, robots llevan las pelotas de golf húmedas a una bandeja de secado donde se enfrían a 66°C durante 5 minutos.
Holandés | Español |
---|---|
c | c |
NL Toch laat het zien dat het in staat is om op te nemen in natte omgevingen en bestand is tegen enig misbruik.
ES Aún así, muestra que es capaz de grabar en ambientes húmedos y resistirá algunos abusos.
Holandés | Español |
---|---|
toch | aún |
omgevingen | ambientes |
en | y |
misbruik | abusos |
nemen | grabar |
NL Control Union heeft speciale inspectie- en certificeringsdiensten om de diervoederindustrie te helpen bij het bereiken van de allerhoogste normen, voor droge en natte bulk, of goederen in zakken.
ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.
Holandés | Español |
---|---|
control | control |
normen | normas |
goederen | productos |
inspectie | inspección |
NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.
ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.
Holandés | Español |
---|---|
veel | muchas |
handtekeningen | firmas |
compliance | cumplimiento |
NL Daarnaast kan het natte dons behoorlijk zwaar worden en aanzienlijke druk uitoefenen op de shell, waardoor de compartimenten en het stikwerk kunnen loslaten
ES Además, un plumón húmedo puede ejercer presión sobre la cubierta y provocar el desgarro de las placas y las costuras
Holandés | Español |
---|---|
daarnaast | además |
druk | presión |
uitoefenen | ejercer |
NL Veeg eventueel gemorste benzine op met een natte doek. Spoel de doek daarbij regelmatig uit om de benzine door de afvoer te spoelen.
ES Utiliza un trapo húmedo para limpiar cualquier derrame y enjuágalo con frecuencia para hacer que el combustible se vaya por el drenaje.
Holandés | Español |
---|---|
regelmatig | con frecuencia |
NL Normaal gesproken betekent een natte dag op vakantie binnen schuilen en niet veel te doen hebben
ES Generalmente, un día de lluvia durante las vacaciones implica quedarse a cubierto sin mucho que hacer
Holandés | Español |
---|---|
betekent | implica |
vakantie | vacaciones |
NL 1. Eerste stappen om een natte iPhone te redden
ES 1. Primeros pasos para salvar un iPhone mojado
Holandés | Español |
---|---|
stappen | pasos |
iphone | iphone |
redden | salvar |
NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.
ES Los paquetes de gel de sílice que vienen con la compra de componentes eléctricos deberían secar un iPhone mojado de manera más eficiente en comparación con el arroz.
Holandés | Español |
---|---|
kopen | compra |
elektrische | eléctricos |
componenten | componentes |
iphone | iphone |
vergelijking | comparación |
rijst | arroz |
NL Als de aarde in zestien tot zestig minuten afwatert, zullen planten die natte aarde nodig hebben op die plek minder water nodig hebben dan in andere aarde.
ES Si el suelo drena dentro de 16 a 60 minutos, las plantas que necesiten un suelo con buen drenaje necesitarán mucha menos agua que en otros suelos.
Holandés | Español |
---|---|
aarde | suelo |
minuten | minutos |
planten | plantas |
minder | menos |
water | agua |
andere | otros |
NL Het natte goud. | Zwitserland Toerisme
ES El oro húmedo. | Suiza Turismo
Holandés | Español |
---|---|
het | el |
goud | oro |
zwitserland | suiza |
toerisme | turismo |
NL Ze zijn ideaal voor flessen, potten en verpakking, zelfs in zeer natte omgevingen, zowel buiten als binnen
ES Son perfectos para botellas, frascos y embalajes - incluso en ambientes con alta humedad, ya sea en interiores o exteriores
NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de etiketten goed op hun plaats blijven, zelfs bij dagelijks gebruik in zeer natte omstandigheden
ES Nuestras etiquetas de vinilo tienen un adhesivo permanente para garantizar que su etiqueta se mantenga en su lugar incluso con su uso diario en ambientes altamente húmedos
NL Als je watergeactiveerde gegomde verpakkingstape op maat wilt gebruiken, moet je de onderzijde (niet-bedrukte zijde) van de tape bevochtigen. Je kunt dit handmatig met een natte sp…
ES Para usar la cinta de embalaje engomada personalizada activada por agua, deberás humedecer/aplicar agua en la parte inferior (lado no impreso) de la cinta. Puedes hacerlo manualmen…
NL Je kunt dit handmatig met een natte spons doen (meegeleverd bij je bestelling) of door een tapedispenser te gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar).
ES Puedes hacerlo manualmente usando una esponja húmeda (que se incluye con tu pedido) o usando una máquina/dispensador de cinta (se vende por separado).
NL Ontworpen om zich aan te passen aan koude, natte omstandigheden op het wandelpad
ES Diseñada para adaptarse al frío y la humedad en rutas de senderismo
NL Ademend-waterdicht comfort en bescherming voor natte wandelingen op rotsachtig, glad terrein.
ES Confort y protección en un diseño impermeable y transpirable para hacer senderismo por terrenos rocosos y mojados en días húmedos
NL Ademende, waterdichte FUTURELIGHT? bescherming voor natte en gladde bergwandelingen
ES Tecnología de protección impermeable y transpirable FUTURELIGHT? para hacer senderismo por rutas de montaña húmedas y resbaladizas
NL Geïsoleerde omkeerbare warmte, zelfs in natte en regenachtige omstandigheden
ES Un diseño reversible con aislamiento térmico para abrigar incluso en entornos húmedos y lluviosos
Amosando 42 de 42 traducións