Traducir "daar hadden" a Español

ES No teníamos un timbre con cable antes de tener Nest Hello, pero teníamos una toma de corriente cerca de la puerta que el instalador podía usar.

• teníamos un timbre
• Nest Hello
• teníamos una toma
• podía

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

• herramientas de marketing
• tenían la lógica
• diversidad que presenta
• asegura Justin Maslin
• ingeniero de software

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

• NHSX
• Pivotal habían realizado
• aplicación de Android

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

• Splashtop nos permitió
• poderosas máquinas pre-construidas
• usuarios que accedían
• escritorios

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

• estudiantes
• profesores no tenían
• software que necesitaban

ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior

• Dicho esto
• después de haber
• usando este teléfono
• muchas semanas
• notamos de inmediato
• suavidad sedosa alrededor
• pantallas del sistema
• anterior

ES Era un hábito de la realeza, y los reyes tenían unos ayudantes especiales cuyo trabajo era llevar consigo la nuez y la hoja por si al rey la apetecía una sesión de mascado.

• Era un hábito
• realeza
• reyes tenían unos
• rey la apetecía

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

• niños que habían
• calles muy transitadas
• tenían un volumen
• cerebros cuando tenían

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

• gerentes de contratación
• entrevistas del panel
• pudieron decir qué
• tenían mejores puntajes
• diferenciaron con aquellos
• tuvieron anotar

ES "Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar

• gerentes de contratación
• entrevistas del panel
• pudieron decir qué
• tenían mejores puntajes
• diferenciaron con aquellos
• tuvieron anotar

ES Los gerentes de contratación consideraron que a través de las preguntas técnicas que hicieron durante las entrevistas del panel, pudieron decir qué candidatos tenían mejores puntajes y se diferenciaron con aquellos que no tuvieron anotar. Ellos son

• gerentes de contratación
• entrevistas del panel
• pudieron decir qué
• tenían mejores puntajes
• diferenciaron con aquellos
• tuvieron anotar

ES Solo teníamos una batería durante las pruebas y rara vez sentimos la necesidad de llevar un paquete de baterías cuando estábamos filmando.

• teníamos una batería
• pruebas
• rara vez sentimos
• necesidad de llevar
• paquete de baterías
• estábamos

ES Salvo un pequeño inconveniente o dos, incluido un poco más de trabajo preliminar durante la configuración de lo que esperábamos, este gran renacido es todo lo que esperábamos.

• Salvo un pequeño
• incluido un poco
• esperábamos

ES Eso significa que, en días claros con poco tiempo de pantalla principal, no tuvimos ningún problema para llegar a la hora de dormir después de quitarlo de carga por la mañana

• pantalla principal
• tuvimos ningún problema

ES Tus películas y programas de televisión favoritos podrían haber sido una experiencia completamente diferente si estos muchachos hubieran estado a

• Tus películas
• programas de televisión
• podrían haber sido
• experiencia completamente diferente
• muchachos hubieran estado

ES Además de que la instalación fue un poco más de esfuerzo de lo que nos hubiera gustado, no es que fuéramos nosotros quienes hicimos el trabajo duro aquí, no tuvimos problemas importantes con el sistema de calefacción Tado en nuestro hogar.

• hubiera gustado
• fuéramos nosotros quienes
• duro aquí
• tuvimos problemas importantes
• sistema de calefacción

ES Splashtop nos permitió aprovechar las poderosas máquinas pre-construidas que teníamos en el lugar con los usuarios que accedían a sus escritorios regulares".

• Splashtop nos permitió
• poderosas máquinas pre-construidas
• usuarios que accedían
• escritorios

ES Spoiler aparte, mis amigos y yo tuvimos la misma discusión que mantienen Lucas y Mike sobre si el sabor “más dulce” de la new Coke era mejor que el de la fórmula original

• Spoiler aparte
• mis amigos
• discusión que mantienen
• sabor
• new Coke era
• fórmula original

ES El personal de Nextiva tenía herramientas a su disposición, pero no una solución que cubriera completamente las necesidades de todos

• personal de Nextiva
• solución que cubriera

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

• NHSX
• Pivotal habían realizado
• aplicación de Android

ES Una vez que presentamos el informe policial y hablamos con el oficial, no esperaba volver a escuchar nada sobre el teléfono.

• presentamos el informe

ES Eso significa que, en días ligeros con poco tiempo de pantalla principal, no tuvimos ningún problema para llegar a la hora de dormir después de sacarlo de la carga por la mañana

• pantalla principal
• tuvimos ningún problema

ES Nos divertimos mucho más cuando teníamos mucho espacio para movernos, agacharnos y esquivarlos

• teníamos mucho espacio
• movernos
• agacharnos
• esquivarlos

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

• estudiantes
• profesores no tenían
• software que necesitaban

ES Estábamos a velocidades de carga mucho más lentas en Millbrook, solo las 24 millas / hora allí, lo que indica que Polestar no tiene su propio sistema de carga dedicado similar a Tesla

• Estábamos a velocidades
• Millbrook
• millas
• hora allí
• indica que Polestar

ES Conectamos el X17 R1 al gigantesco Samsung Odyssey Neo G9 (con su resolución de 5120 x 1440) y no tuvimos problemas para llevar los juegos a eso.

• Samsung Odyssey Neo

ES Aún así, esta vez preferimos haber visto algunas ofertas de mayor resolución en la mezcla, para poner el Fold allí con lo mejor de Samsung

• preferimos haber visto
• ofertas de mayor
• mezcla
• poner el Fold
• Samsung

ES El XC40 es en realidad un auto divertido para conducir cuando el estado de ánimo lo lleva. Es algo que nunca pensamos que escribiríamos sobre un Volvo.

• realidad un auto
• ánimo lo lleva
• algo que nunca

ES Conectamos el X17 R1 al gigantesco Samsung Odyssey Neo G9 (con su resolución de 5120 x 1440) y no tuvimos ningún problema para dirigir los juegos hacia él.

• Samsung Odyssey Neo
• tuvimos ningún problema
• dirigir los juegos

ES El año pasado, el cambio hacia un modelo que priorizara lo digital se volvió imperativo para las empresas de servicios financieros, y muchas lucharon con el cambio

• pasado
• priorizara lo digital
• cambio

ES «Teníamos un principio para nuestros socios: trabajar con gente a la que queremos parecernos, y Zoom era el eje central de la cuestión», dijo Smith

• trabajar con gente
• queremos parecernos
• dijo Smith

ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.

• sótano
• quién estaba sentado
• nuevo
• tenemos encontrado allí
• eso también hacemos
• paseos de erizos

ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez

• enfoca se encuentra

ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado

• Asimismo
• incluye información relativa
• buscador correspondiente
• ahí se muestran
• tú has interactuado

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

• páginas que llegaron
• hicieron manualmente
• Llegaron allí realizando
• investigación

ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.

• versión inicial
• f aquí
• allá
• juego para niños

ES Barcelona lo dio vuelta tras un penal cobrado a favor que definió el neerlandés. 2 a 1 ante Valencia.

• Barcelona lo dio
• tras un penal
• favor que definió
• neerlandés
• ante

ES ClearCast fue creado por los creadores de Art of Manliness porque necesitaban una mejor manera de grabar entrevistas además de usar Skype.

• ClearCast fue creado
• creadores de Art
• Manliness porque necesitaban
• usar

ES Simplemente le pedí a la gente que hiciera una captura de pantalla después de suscribirse y me etiquetaran en Twitter o Instagram.

• Simplemente le pedí
• gente que hiciera
• captura de pantalla
• suscribirse

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

• resolución de incidencias
• deficiente
• faltaba
• dice Carol Johnson
• directora de TI
• The Telegraph Media

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

• Después de evaluar
• necesidades en cuanto
• rendimiento
• seguridad
• escalado
• funciones avanzadas
• pasarse a Atlassian

ES Por ejemplo, se implementó un curso de formación sobre la codificación adecuada como resultado de un aumento en los tickets de vulnerabilidades abiertos en Jira

• ejemplo
• implementó un curso
• adecuada como resultado

ES Todas las semanas, llegan nuevos informes de violaciones de datos, muchas de las cuales podrían haberse evitado con la autenticación de múltiples factores. 

• semanas
• llegan nuevos informes
• podrían haberse evitado
• autenticación de múltiples

ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.

• publicaciones más retuiteadas
• palabra
• español para limonada

ES Nicki Minaj pasó poco menos de una hora en Twitter entregando regalos de dinero a los fanáticos con mala suerte

• Nicki Minaj pasó
• Twitter entregando regalos
• mala suerte

ES En un divertido paso en falso de pizza, @SadderDre le envió un mensaje público a Dominos para decirles que acababan de enviarle la masa en lugar de la pizza que esperaba.

• pizza
• envió un mensaje
• Dominos para decirles
• acababan de enviarle
• masa en lugar

ES Los proveedores de alojamiento no tenían idea de lo que estaban haciendo

• proveedores de alojamiento
• estaban haciendo

ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado

• habían inventado

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

• tres meses
• teníamos dashboards
• activa
• tomar decisiones
• marcar la diferencia

ES De cara al cruce con Leipzig por UEFA Champions League, el entrenador de PSG habló en conferencia de prensa.

• cara al cruce
• Leipzig por UEFA
• League
• entrenador de PSG