NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
Traducir "zij het grondige" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "zij het grondige" de Holandés a Inglés
Traducións de zij het grondige
"zij het grondige" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de zij het grondige
Holandés
Inglés
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| zouden | would |
| informatie | information |
| producten | products |
| beslissen | deciding |
| of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL "Er zijn geen kunstgrepen of gemene verrassingen, alleen een eerlijke, zij het grondige test van je vermogen de bal goed te raken", zegt Tom Watson, vijfmalig kampioen van het Brits Open.
EN ‘There are no tricks or nasty surprises, only an honest, albeit searching, test of shot-making skills, said Tom Watson, five-time Open champion.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verrassingen | surprises |
| eerlijke | honest |
| test | test |
| kampioen | champion |
| open | open |
| tom | tom |
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| concept | concept |
| developer | developer |
| fashion | fashion |
| verbonden | connected |
| hogeschool | university |
| verschillende | several |
| ontwikkelt | develops |
| waag | waag |
| programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wacht | wait |
| feedback | feedback |
| goed | well |
| blijft | continues |
| feite | fact |
| anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vlees | meat |
| regionale | regional |
| producenten | producers |
| hier | here |
| elders | elsewhere |
| dessert | dessert |
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jaar | year |
| oudste | oldest |
| laboratorium | laboratory |
NL Het reinigen van die moeilijk bereikbare plekken (denk aan neus en ogen) voor een grondige reiniging die het zweet en bacteriën na een training onmiddellijk verwijdert.
EN Cleaning those hard-to-reach areas (think around the nose and eyes) for a thorough cleanse that eliminated our post-workout sweat and bacteria immediately.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| denk | think |
| neus | nose |
| ogen | eyes |
| zweet | sweat |
| bacteriën | bacteria |
| na | post |
| training | workout |
| onmiddellijk | immediately |
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jaar | year |
| oudste | oldest |
| laboratorium | laboratory |
NL Het merendeel van het grondige scannen gebeurt in de cloud, zodat er zo goed als geen impact is op uw plaatselijke systeem
EN Most heavy scanning takes place in the cloud, so there is virtually zero impact on your local resources
NL Het is meer een handige manier om een grondige analyse van het winstpotentieel van uw product te hebben.
EN It’s more of a handy way to have a thorough analysis of the profit potential your product has.
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| talenten | talent |
| flexibele | agile |
| procedure | process |
NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bereik | reach |
| amplexor | amplexor |
NL Een grondige bestudering van jouw SEO om een boost te geven aan de zoekrankings van en het aantal bezoekers op jouw website
EN An in-depth look at your SEO to boost website search ranking and traffic
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| seo | seo |
| boost | boost |
| website | website |
NL Een grondige controle van je domeinnaam én bedrijfsgegevensStraalt het meeste vertrouwen uit
EN A thorough verification of your domain name and company detailsInspires the greatest confidence
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| controle | verification |
| meeste | greatest |
NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.
EN Find support for your Tableau journey, in person or online. Quick tips, in-depth expertise and everything in between: The Tableau community has it all.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| ondersteuning | support |
| snelle | quick |
| tips | tips |
| expertise | expertise |
| heeft | has |
| tableau | tableau |
| community | community |
NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| analyse | analysis |
| vrijwel | virtually |
| betrouwbare | trusted |
| bron | source |
NL Bij Dept tackelden we het probleem op grondige wijze
EN Dept tackled the problem head-on
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dept | dept |
| probleem | problem |
NL Vandaar het belang van een grondige analyse.
EN Hence the importance of analyzing them in-depth.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vandaar | hence |
| belang | importance |
| analyse | analyzing |
NL Ook de websites moesten een grondige opknapbeurt krijgen, want die zijn natuurlijk cruciaal voor het contact met de klant
EN Key to customers, a major update to the SSAB websites was necessary
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| websites | websites |
| zijn | was |
| cruciaal | key |
| klant | customers |
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tool | software |
| analyse | analysis |
| hardware | hardware |
| mac | mac |
| geeft | provides |
| overzicht | overview |
| prestaties | performance |
NL Krijg inzicht in de sterke punten en verbeterpunten van uw bedrijfspartners en controleer jaarlijks de verbeteringen op het gebied van ESG-prestaties. Uw bedrijfspartners kunnen voordeel halen uit de grondige debriefing van analisten.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebied | areas |
| kunnen | can |
| analisten | analyst |
| sterke punten | strengths |
| jaarlijks | year |
| esg | esg |
| prestaties | performance |
NL Financiële vertalingen vereisen een grondige en accurate kennis van het onderwerp en de bijkomende terminologie
EN Financial translation requires an in-depth and accurate knowledge of the subject and a perfect fluency in related terminology
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| financiële | financial |
| vereisen | requires |
| kennis | knowledge |
| onderwerp | subject |
| terminologie | terminology |
NL Dat wil zeggen, het opzetten van een concrete expertise, een grondige prestatieaudit en een gedetailleerde analyse van de beschikbare gegevens om de Big Data optimaal te benutten.
EN That is to say, the setting up of a concrete expertise, a thorough performance audit and a detailed analysis of the data available in order to make the most of the Big Data.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| concrete | concrete |
| gedetailleerde | detailed |
| beschikbare | available |
| big | big |
NL Als je het oppervlakkige vuil hebt verwijderd, begin je met de grondige schoonmaakbeurt
EN Once you have removed any surface dirt, it’s time for a deep clean
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwijderd | removed |
NL Elke schakel in de keten is cruciaal voor de eindkwaliteit van de ingezamelde materialen. Goed opgeleide medewerkers, met een grondige sorteerkennis en inzicht in het recyclageproces, maken daadwerkelijk een verschil.
EN Each link in the chain is crucial for the final quality of the collected materials. Well-trained employees, with a thorough sorting knowledge and understanding of the recycling process, really make a difference.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| keten | chain |
| cruciaal | crucial |
| materialen | materials |
| medewerkers | employees |
| verschil | difference |
NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| ondersteunende | supportive |
NL Ze zijn actief in het investeringsecosysteem en hebben een grondige expertise in hoe je bedrijven doet groeien
EN They’re active in the investment ecosystem and have profound expertise in growing businesses
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| actief | active |
| expertise | expertise |
| bedrijven | businesses |
| groeien | growing |
NL Een grondige bestudering van jouw SEO om een boost te geven aan de zoekrankings van en het aantal bezoekers op jouw website
EN An in-depth look at your SEO to boost website search ranking and traffic
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| seo | seo |
| boost | boost |
| website | website |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| talenten | talent |
| flexibele | agile |
| procedure | process |
NL Een grondige controle van je domeinnaam én bedrijfsgegevensStraalt het meeste vertrouwen uit
EN A thorough verification of your domain name and company detailsInspires the greatest confidence
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| controle | verification |
| meeste | greatest |
NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| richtlijnen | guidelines |
| store | store |
| beoordeling | review |
NL Als het om een onderneming gaat, zal de agent grondige, klantgerichte oplossingen bieden die aan hun complexe behoeften beantwoorden.
EN If it’s an enterprise, the agent will provide thorough, high-touch resolutions to match their complex needs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| als | if |
| onderneming | enterprise |
| agent | agent |
| bieden | provide |
| complexe | complex |
| oplossingen | resolutions |
NL Financiële vertalingen vereisen een grondige en accurate kennis van het onderwerp en de bijkomende terminologie
EN Financial translation requires an in-depth and accurate knowledge of the subject and a perfect fluency in related terminology
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| financiële | financial |
| vereisen | requires |
| kennis | knowledge |
| onderwerp | subject |
| terminologie | terminology |
NL Verwerk een grondige blik voordat u het contract ondertekent.
EN Must be aware about the information and techniques required to drive a Hyundai car.
NL De oudste toegangsschacht, die werd uitgegraven in het begin van de jaren 1980, kreeg een grondige opknapbeurt.
EN The oldest access shaft, which was built in the early 1980s, was given a thorough overhaul.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oudste | oldest |
| werd | was |
NL We voeren grondige beveiligingstests uit, inclusief het opstellen van bedreigingsmodellen, automatisch scannen en audits van externe partijen
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| voeren | perform |
| inclusief | including |
| scannen | scanning |
| audits | audits |
| partijen | party |
| automatisch | automated |
NL Daarom volgen al onze medewerkers tijdens de inwerkperiode een grondige bewustwordingstraining op het gebied van informatiebeveiliging
EN Therefore, all our employees undergo thorough information security awareness training during onboarding
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| daarom | therefore |
| medewerkers | employees |
| informatiebeveiliging | information security |
NL We hebben de Bowers & Wilkins Px7 S2 aan een grondige test onderworpen om te ontdekken waarom deze tweede generatie hoofdtelefoon het overwegen waard
EN We gave the Bowers & Wilkins Px7 S2 a thorough test to discover why these second-gen headphones are worth considering.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| test | test |
| ontdekken | discover |
| tweede | second |
| generatie | gen |
| hoofdtelefoon | headphones |
| waard | worth |
NL Vandaar het belang van een grondige analyse.
EN Hence the importance of analyzing them in-depth.
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
NL Een grondige gids voor het effectief bouwen en gebruiken van een roadmap door middel van definities, voorbeelden, tools en tutorials.
EN A thorough guide to effectively building and using a roadmap through definitions, examples, tools and tutorials.
NL Website snelheid heeft niet alleen meer een impact op je succespercentage maar ook op hoe je website rankt in zoekmachines. Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
EN Site speed no longer just impacts your conversion rate, but it also affects how high your site can rank in search engines. If you want to rank well you have to perform a thorough website analysis and not just look at common SEO factors.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| uitvoeren | perform |
| factoren | factors |
NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gebruikers | customers |
| willen | will |
NL We maken bovendien gebruik van gespecialiseerde beveiligingsconsultancybureaus voor grondige penetratietests op risicovolle producten en infrastructuren.
EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| producten | products |
| infrastructuren | infrastructures |
| gebruik | employ |
NL `Om dit probleem op te lossen zijn we gestart met een grondige rationalisatie van alle Rituals websites
EN In an attempt to solve this problem, we started a thorough rationalisation of all Rituals websites
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| probleem | problem |
| gestart | started |
| websites | websites |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
zij aan zij grondige controle grondige analyse grondige expertise grondige grondige kennis voeren grondige beveiligingstests grondige reiniging grondige inzichten grondige screening volgt grondige begrip wist agents grondige training zonder een grondige grondige website analyse grondige analyse opstellen krijgt een grondige grondige verdedigingsmaatregelen zij het rechtstreeks zij het eenmaal zij het pakket zij het liefst zij het hele zij het tijdens zij het onderbenut zij het hergebruik zij het geplaatste zij het ietwat zij het webinar jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren zij beschouwd zij kennen zij waarmee zij waarom zij zij jouw ideeën zij zullen zij begrijpen waardoor zij zij bieden wanneer zij zij vonden lang zij bieden zij voelen zij zij opnieuw zij moeten waarvan zij zij helpen
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe