NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.
"waardoor een eventuele" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.
EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijwerkingen | effects |
geleidelijk | gradually |
nieuw | new |
NL Denk na over de volledige klantreis. Verwijder eventuele obstakels, zorg ervoor dat de overstap tussen platforms naadloos verloopt en bied mogelijkheden aan voor feedback, zodat je eventuele problemen kunt verhelpen en successen kunt maximaliseren.
EN Think about the customer journey in its entirety. Remove any obstacles, make sure moving between platforms is seamless and offer feedback mechanisms so you can rectify any issues and capitalize on successes.
Holandés | Inglés |
---|---|
denk | think |
verwijder | remove |
platforms | platforms |
naadloos | seamless |
bied | offer |
feedback | feedback |
zodat | so |
successen | successes |
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
Holandés | Inglés |
---|---|
status | status |
problemen | issues |
aanpakken | address |
omvatten | include |
integraties | integrations |
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
EN Map out the fields in Pipedrive you want to sync from Vainu, and turn on data updates to avoid any manual work. You'll automatically fix any incorrect or stale information, and fill in any blanks in your data.
Holandés | Inglés |
---|---|
map | map |
velden | fields |
synchroniseren | sync |
automatisch | automatically |
NL Eventuele berichten in de wachtrij worden gedownload en klanten uploaden eventuele nieuwe of gewijzigde gebruikersnamen en wachtwoorden die op dezelfde manier worden verwerkt.
EN Any queued messages are downloaded and clients upload any new or changed usernames and passwords which are processed the same way.
NL Ook kunt u uw sleutelpaar en data exporteren, waardoor een eventuele migratie wordt vergemakkelijkt.
EN You can even export your data and key pair and migrate at anytime.
Holandés | Inglés |
---|---|
data | data |
exporteren | export |
NL Dit betekent dat de handelaren ook kan gaan & ldquo; korte & rdquo ;, waardoor ze om te profiteren van een eventuele verslechtering van de index waarde.
EN This means that traders can also go “short”, allowing them to take advantage of any deterioration of the index value.
Holandés | Inglés |
---|---|
handelaren | traders |
korte | short |
profiteren | take advantage of |
index | index |
NL Deliverect past de beschikbaarheid van je stock automatisch aan zodra bestellingen zijn aanvaard, waardoor je een accuraat overzicht krijgt van je inventaris en eventuele onaangename verrassingen vermijdt.
EN Running out of a popular meal? Don’t get your customers disappointed. Hide your menu items until available across different channels and locations.
Holandés | Inglés |
---|---|
krijgt | get |
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
Holandés | Inglés |
---|---|
tijd | time |
scherm | display |
vervanging | replacement |
gebruik | wear |
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
Holandés | Inglés |
---|---|
tijd | time |
scherm | display |
vervanging | replacement |
gebruik | wear |
NL Contractors beschikken over de mogelijkheid om hun werknemers en eventuele onderaannemers zelf aan te melden. Waardoor het beheer van de werknemers dicht bij de werkgever blijft.
EN Contractors have the option of registering their employees and any subcontractors themselves. This ensures that employee management remains close to the employer.
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijkheid | option |
onderaannemers | subcontractors |
beheer | management |
dicht | close |
werkgever | employer |
blijft | remains |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
Holandés | Inglés |
---|---|
small | small |
vervaardigd | manufactured |
eindgebruiker | end user |
lamp | lamp |
hanger | pendant |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
Holandés | Inglés |
---|---|
gelooft | believes |
schilderen | painting |
tempo | pace |
echt | true |
gevoel | sense |
onverwachte | unexpected |
verhalen | stories |
onthuld | revealed |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruikers | users |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruikers | users |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
Holandés | Inglés |
---|---|
koord | cord |
gebruikt | used |
verscheidenheid | variety |
lampen | lamps |
beter | better |
snoeren | cords |
geld | money |
bespaart | saving |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
Holandés | Inglés |
---|---|
actief | actively |
wereldwijde | world |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
Holandés | Inglés |
---|---|
geavanceerde | advanced |
automatisch | automatically |
websites | websites |
malware | malware |
apparaat | device |
verbergt | hides |
advertenties | ads |
surfen | browsing |
technologie | technology |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
Holandés | Inglés |
---|---|
gemaakt | made |
titanium | titanium |
gaten | holes |
mm | mm |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Met een eventuele vraag over ons privacybeleid in verband met onze Privacy Shield certificering verzoeken wij u contact met ons op te nemen voor een antwoord of een oplossing van uw aanvraag.
EN Household data. Please note that we do not currently collect household data. Any such requests will be treated as individual requests.
NL Jazeker! U kunt een offerte omzetten in een factuur. Open een openstaande offerte en tik op 'Omzetten in factuur'. De betalingsgegevens van uw klant en de projectdetails, inclusief eventuele aanbetalingen, worden automatisch toegevoegd.
EN Yes! You can convert an estimate into an invoice. Simply open any outstanding estimate, and tap “convert to invoice”. Your client’s payment information and job details ? including any paid deposits ? will be automatically added.
Holandés | Inglés |
---|---|
factuur | invoice |
tik | tap |
klant | client |
inclusief | including |
automatisch | automatically |
toegevoegd | added |
NL Gefeliciteerd! Je hebt ons overtuigd met jouw sollicitatie. We zullen nu contact met jou opnemen om je uit te nodigen voor een gesprek en een eventuele rondleiding door ons bedrijf. Dit is een goede kans voor jou om antwoord te krijgen op al jouw vragen.
EN Congratulations! Your application has convinced us. Now we are looking forward to getting in touch with you and giving you a tour of our company. This is a great opportunity for you to have all your questions answered.
Holandés | Inglés |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
overtuigd | convinced |
sollicitatie | application |
contact | touch |
rondleiding | tour |
bedrijf | company |
goede | great |
kans | opportunity |
NL Elke werknemer ondergaat een ethiektraining en we handhaven een klokkenluidersprocedure, waarbij we een speciale hotline bieden voor EcoVadis-werknemers om eventuele zorgen vertrouwelijk te melden
EN Each employee undergoes Ethics Training, and we enforce a whistleblower procedure, offering a dedicated hotline for EcoVadis employees to report any concerns confidentially
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
handhaven | enforce |
bieden | offering |
vertrouwelijk | confidentially |
melden | report |
ecovadis | ecovadis |
zorgen | concerns |
NL "DPA" betekent een gegevensverwerkingsovereenkomst tussen een gegevensbeheerder (zoals u) en een gegevensverwerker (zoals Celigo) die de verwerking van persoonlijke gegevens regelt. De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
Holandés | Inglés |
---|---|
verkoopteam | sales team |
staat | standing |
verkoper | sales |
contact | contact |
snel | shortly |
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad
Holandés | Inglés |
---|---|
positieve | positive |
testen | tests |
toont | shows |
contacten | contact |
bekend | known |
buitenland | abroad |
NL Wij sporen eventuele websiteproblemen op en bieden u de tools om ze in één klik te herstellen. Als uw website uitvalt of een beveiligingslek heeft, bent u dankzij onze real-time waarschuwingen altijd de eerste die het weet.
EN We’ll detect any website issues and give you the tools to fix them with a few clicks. If your website goes down or has a security leak, our real-time alerts ensure you’ll always be the first one to know.
Holandés | Inglés |
---|---|
tools | tools |
herstellen | fix |
website | website |
waarschuwingen | alerts |
altijd | always |
NL Zo krijgen ze bij een eventuele DDoS-aanval snel een beeld van de impact ervan en kan er adequaat ingegrepen worden om het probleem zo snel mogelijk van de baan te krijgen
EN In the event of a DDoS attack, they will quickly be able to assess the impact and take appropriate action to eliminate the problem as soon as possible
Holandés | Inglés |
---|---|
impact | impact |
probleem | problem |
aanval | attack |
NL Eventuele oneffenheden op de piste zijn voor haar een kans om een kleine trick uit te voeren
EN Every bump on the piste is an opportunity for her to throw in a little trick
Holandés | Inglés |
---|---|
kans | opportunity |
kleine | little |
piste | piste |
NL Crowdsuing is het eerste online platform voor mensen die staan voor een eerlijkere samenleving. Het wil juridische misstanden aankaarten én samen de financiële middelen verzamelen voor een eventuele rechtszaak via crowdfunding.
EN This innovative platform, Public, gives people every month the chance to discover and visit new concerts, expositions, and other events at 30 selected museums, theaters, cinema's and cultural institutions for a sharp price. Waag is one of the partners.
Holandés | Inglés |
---|---|
platform | platform |
mensen | people |
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
Holandés | Inglés |
---|---|
tool | software |
analyse | analysis |
hardware | hardware |
mac | mac |
geeft | provides |
overzicht | overview |
prestaties | performance |
NL We gebruiken een combinatie van dataprocessen, QA-experts en een actieve community om eventuele onjuiste informatie op te sporen en te corrigeren. De database wordt real-time ververst om de informatie up-to-date te houden.
EN Information is pointless unless it's something you trust. We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation. The database is refreshed in real time to avoid outdated information.
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
combinatie | mix |
actieve | active |
community | community |
corrigeren | correct |
qa | qa |
experts | experts |
real | real |
time | time |
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
Holandés | Inglés |
---|---|
downloaden | download |
herbruikbare | reusable |
blokken | blocks |
beheren | manage |
manier | way |
bestanden | files |
beschermen | protect |
NL Een volledig engagement audit trail maakt het gemakkelijk om eventuele problemen op te lossen, met een duidelijk overzicht van alle verzonden en ontvangen berichten.
EN A complete engagement audit trail makes it easy to unpick any problems, with a clear overview of all sent and received messages.
Holandés | Inglés |
---|---|
engagement | engagement |
audit | audit |
trail | trail |
maakt | makes |
problemen | problems |
overzicht | overview |
verzonden | sent |
ontvangen | received |
NL In leek & rsquo; termen s, wezen zij past de deler van de index om eventuele wijzigingen die zijn opgetreden als gevolg van een toename in een bedrijf en rsquo te geven; s uitstaande aandelen
EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares
Holandés | Inglés |
---|---|
s | s |
index | index |
wijzigingen | changes |
toename | increase |
aandelen | shares |
bedrijf | corporation |
NL Om u te helpen een open en productieve relatie op te bouwen met uw remote development team, wijzen wij een eigen HR/client manager aan u toe die contact heeft met beide partijen en eventuele communicatieproblemen pro-actief oplost.
EN To help you hire a team of developers and build an open and productive relationship with your remote developers, we assign a dedicated HR/Client Manager who is always in contact with both sides and ready to proactively solve any communication issues.
Holandés | Inglés |
---|---|
relatie | relationship |
bouwen | build |
remote | remote |
team | team |
client | client |
manager | manager |
contact | contact |
NL Nadat je de duikbeginselen online hebt doorgenomen, maak je een afspraak met een PADI-professional die je helpt je onderwatervaardigheden op te frissen en eventuele vragen kan beantwoorden
EN After reviewing scuba fundamentals online, schedule an in-water session with a PADI Professional who will help you brush up your underwater skills and answer any questions you have
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
helpt | help |
padi | padi |
NL 12.3 Als u koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een openbaar lichaam bent, dan is de bevoegde rechtbank voor alle eventuele geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen ons Sande, Duitsland
EN 12.3 If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for any disputes arising from the business relationship between us is Sande
Holandés | Inglés |
---|---|
als | if |
u | you |
openbaar | public |
geschillen | disputes |
zakelijke | business |
relatie | relationship |
NL Naast het financiële voordeel, door het gebruik van een bestaande basis - die al jaren voor een optimale betrouwbaarheid staat - , voorkomen we zo ook eventuele kinderziektes.
EN In addition to the financial benefit, using an existing base, which has already been at optimal reliability for a number of years, avoids the tiresome problems of youth.
Holandés | Inglés |
---|---|
financiële | financial |
bestaande | existing |
basis | base |
optimale | optimal |
betrouwbaarheid | reliability |
NL Maak je hoofd leeg na een lange dag met een actieve training! De beste manier om na je werkdag tot rust te komen is jezelf te belonen met wat lichamelijke beweging. Je kunt eventuele opgebouwde stress loslaten en belangrijke gelukshormonen vrijmaken.
EN Free your head after a long day with an energizing workout! The best way to wind down after a long workday is to reward yourself with some physicial movement. You can let go of stress and release those happiness hormones.
Holandés | Inglés |
---|---|
maak | go |
hoofd | head |
lange | long |
training | workout |
manier | way |
beweging | movement |
stress | stress |
NL Daarna doe je de onderdelen, inclusief eventuele bong bowls, in een hersluitbaar zakje of een klein bakje
EN You can then place the parts, including any bong bowls, into either a Ziploc bag or a small container
Holandés | Inglés |
---|---|
je | you |
onderdelen | parts |
inclusief | including |
bong | bong |
zakje | bag |
klein | small |
NL Door een capsule in te slikken met een glas water, omzeil je eventuele nare smaken
EN Being able to wash down your capsule with a glass of water forgoes any potential flavour complaints
Holandés | Inglés |
---|---|
capsule | capsule |
glas | glass |
water | water |
je | your |
NL Alle verplichtingen zijn nagekomen in het kader van een eventuele eerdere gewestelijke steun voor een octrooi.
EN All obligations are fulfilled in the context of any previous regional support.
Holandés | Inglés |
---|---|
verplichtingen | obligations |
kader | context |
steun | support |
NL Het registratienummer wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match kunnen detecteren
EN The registration number is entered into a database with any data on the particulate filter, so that the cameras can detect a positive match
Holandés | Inglés |
---|---|
ingevoerd | entered |
camera | cameras |
positieve | positive |
detecteren | detect |
NL De nummerplaat wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens op het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
EN The license plate is entered into a database with possible data on the particulate filter, so that the cameras detect a positive match
Holandés | Inglés |
---|---|
ingevoerd | entered |
eventuele | possible |
camera | cameras |
positieve | positive |
detecteren | detect |
NL Een volledig engagement audit trail maakt het gemakkelijk om eventuele problemen op te lossen, met een duidelijk overzicht van alle verzonden en ontvangen berichten.
EN A complete engagement audit trail makes it easy to unpick any problems, with a clear overview of all sent and received messages.
Holandés | Inglés |
---|---|
engagement | engagement |
audit | audit |
trail | trail |
maakt | makes |
problemen | problems |
overzicht | overview |
verzonden | sent |
ontvangen | received |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL We gebruiken een combinatie van dataprocessen, QA-experts en een actieve community om eventuele onjuiste informatie op te sporen en te corrigeren. De database wordt real-time ververst om de informatie up-to-date te houden.
EN Information is pointless unless it's something you trust. We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation. The database is refreshed in real time to avoid outdated information.
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
combinatie | mix |
actieve | active |
community | community |
corrigeren | correct |
qa | qa |
experts | experts |
real | real |
time | time |
NL Nadat je de duikbeginselen online hebt doorgenomen, maak je een afspraak met een PADI-professional die je helpt je onderwatervaardigheden op te frissen en eventuele vragen kan beantwoorden
EN After reviewing scuba fundamentals online, schedule an in-water session with a PADI Professional who will help you brush up your underwater skills and answer any questions you have
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
helpt | help |
padi | padi |
Amosando 50 de 50 traducións