"voorheen bedekte deel" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL De bedekte tak begint dan alvast te bloeien, waardoor je het geslacht van de plant kunt herkennen. Zodra je weet welk geslacht je wietplant heeft, haal je de zak er weer af. Het voorheen bedekte deel van de plant keert dan terug naar de vegetatieve fase.
EN The covered branch will then begin to pre-flower, and you will be able to determine the sex of the entire plant from this method. Once you know, take off the bag, and that part of the plant will return to the vegetative stage.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tak | branch |
| begint | begin |
| geslacht | sex |
| plant | plant |
| zak | bag |
| deel | part |
| fase | stage |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?
EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| niet | further |
NL Naast dat het deel uitmaakt van de Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance, maakt het ook deel uit van Mitsubishi keiretsu, voorheen de grootste industriële groep in Japan
EN Besides being part of the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance, it is also a part of Mitsubishi keiretsu, formerly the biggest industrial group in Japan
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| deel | part |
| voorheen | formerly |
| industriële | industrial |
| groep | group |
| japan | japan |
| renault | renault |
| nissan | nissan |
NL met mos bedekte boom in een bos 2076673 Stockfoto
EN Moss-covered tree in a forest 2076673 Stock Photo at Vecteezy
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stockfoto | stock photo |
NL met mos bedekte boom in een bos Gratis Foto
EN Moss-covered tree in a forest Free Photo
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gratis | free |
| foto | photo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
EN Background with snow-covered pine branch. 1254815 Stock Photo at Vecteezy
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| achtergrond | background |
| sneeuw | snow |
| tak | branch |
| stockfoto | stock photo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
EN Background with snow-covered pine branch. Free Photo
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| achtergrond | background |
| met | with |
| sneeuw | snow |
| tak | branch |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paden | trails |
| genieten | enjoy |
| sneeuw | snow |
| landschap | countryside |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!
EN The snow-capped Alpine peaks are reflected in the crystal-clear blue water – a pure mountain idyll!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| pieken | peaks |
| alpen | alpine |
| blauwe | blue |
| water | water |
| pure | pure |
NL Dompel jezelf onder in het met sneeuw bedekte bergwonderland van de serene Alpenomgeving van Zwitserland
EN Immerse yourself in the snow-capped mountain wonderland of Switzerland's serene alpine setting
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jezelf | yourself |
| sneeuw | snow |
| zwitserland | switzerland |
NL De onopvallende, met gras bedekte verhoging, de stenen heuvel genoemd, is de vierde heuvel op de tour
EN The inconspicuous, grass-covered elevation, called the stone hill, is the fourth hill on the tour
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| gras | grass |
| heuvel | hill |
| genoemd | called |
| is | is |
| vierde | fourth |
| tour | tour |
NL Verborgen valleien en met pijnbomen bedekte heuvels ontmoeten rustige azuurblauwe baaien en verleidelijke zandstranden
EN Hidden valleys and pine covered hills meet tranquil aquamarine bays and seductive sandy beaches
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| valleien | valleys |
| heuvels | hills |
| ontmoeten | meet |
| rustige | tranquil |
NL Deze variëteit verdient echt de toevoeging 'super' - de feiten: wordt 80-120 cm hoog, heeft slechts 55-60 dagen nodig om 500 g met met kristallen bedekte wiet te produceren met een THC-gehalte van 17% en een therapeutische waarde
EN This variety really deserves the attribute "super" - let us have a look at the naked facts: reaches a height of 80-120cm, requires only 55-60 days to produce crystal crusted 500g of weed with a THC level of 17% and therapeutic value
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| variëteit | variety |
| verdient | deserves |
| echt | really |
| feiten | facts |
| hoog | height |
| dagen | days |
| kristallen | crystal |
| wiet | weed |
| cm | cm |
| g | g |
NL Ze levert gigantische hoeveelheden met kristallen bedekte toppen met een 20% THC-ratio
EN She delivers massive amounts of crystal-coated buds with a 20% THC rating
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| levert | delivers |
| kristallen | crystal |
| toppen | buds |
| thc | thc |
NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| toppen | buds |
| hars | resin |
| dikke | thick |
| laag | layer |
| blaadjes | leaves |
NL Bubble Gum is een medium, gewoonlijk niet al te vertakte (soms rekbare) plant, compact, met kristallen bedekte toppen en een ongelooflijk zoete geur.
EN Bubble Gum is a medium tall, usually not too branchy (sometimes stretchy) plant, producing compact, crystal covered buds with an incredible sweet smell.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bubble | bubble |
| is | is |
| medium | medium |
| gewoonlijk | usually |
| niet | not |
| soms | sometimes |
| plant | plant |
| compact | compact |
| kristallen | crystal |
| toppen | buds |
| ongelooflijk | incredible |
| zoete | sweet |
| geur | smell |
NL Ze beloont je met een overvloed aan met kristal bedekte toppen die de plant een prachtig wit uiterlijk geven
EN Have her reward you with an abundance of crystal-coated bud that will give the plant a beautiful white appearance
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kristal | crystal |
| plant | plant |
| prachtig | beautiful |
| wit | white |
| uiterlijk | appearance |
NL De planten produceren een rijkelijke hoeveelheid zeer strakke, ronde, met hars bedekte, popcornachtige toppen
EN The plants produce an ample amount of very tight, round and resin coated popcorn-type buds
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| planten | plants |
| produceren | produce |
| zeer | very |
| ronde | round |
| hars | resin |
| toppen | buds |
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
EN These silicone-coated parchment pouches made from 100% natural, unbleached paper come handy if you have to transport something sticky
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| gemaakt | made |
| natuurlijk | natural |
| papier | paper |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paden | trails |
| genieten | enjoy |
| sneeuw | snow |
| landschap | countryside |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voorgrond | foreground |
| meer | lake |
| sneeuw | snow |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De gletsjerkuilen zijn de laatste getuigen van de vorige ijstijd, die ook de regio Luzern met een dikke laag ijs bedekte
EN The giant?s kettles are the most recent witnesses of the last ice age, when the region around Lucerne was covered with a thick layer of ice
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| regio | region |
| luzern | lucerne |
| dikke | thick |
| laag | layer |
| ijs | ice |
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
EN An outing to the magnificent Genevan countryside through the vineyards between the Arve and Rhône rivers. From La Plaine, you pass through the villages of Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully and Bardonnex to reach La Croix-de-Rozon.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!
EN The snow-capped Alpine peaks are reflected in the crystal-clear blue water – a pure mountain idyll!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| pieken | peaks |
| alpen | alpine |
| blauwe | blue |
| water | water |
| pure | pure |
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| natuur | natural |
| zürich | zurich |
| gasten | guests |
| pure | pure |
| ontspanning | relaxation |
| uitzicht | views |
| sneeuw | snow |
| alpen | alps |
| skyline | skyline |
NL De Vici-financiering maakt samen met de Veni- en Vidi-beurzen deel uit van het NWO-Talentprogramma (voorheen: de Vernieuwingsimpuls)
EN Together with Veni and Vidi, Vici is part of the NWO Talent Programme (Before: Talent Scheme)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| deel | part |
NL De Vici-financiering maakt samen met de Veni- en Vidi-beurzen deel uit van het NWO-Talentprogramma (voorheen: de Vernieuwingsimpuls)
EN Together with Veni and Vidi, Vici is part of the NWO Talent Programme (Before: Talent Scheme)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| deel | part |
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| krachtige | powerful |
| manier | way |
| experts | experts |
| cloudflare | cloudflare |
| site | site |
| eigenaren | owners |
NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| talent | talent |
| betrokkenheid | engagement |
| prestaties | performance |
| bekend | known |
NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst
EN A merger and acquisition (M&A) is a broad term used to describe the consolidation of two previously-separate companies into one single entity
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| m | m |
| term | term |
| bedrijven | companies |
| entiteit | entity |
NL Met Bynder kunnen we snel banners en advertenties lokaliseren. Het is een enorme game-changer - we werken veel sneller dan voorheen. Lees hun verhaal
EN With Bynder, we can quickly localize banners or ads. It’s a huge game-changer - it’s way faster for us now. Read their story
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bynder | bynder |
| advertenties | ads |
| lokaliseren | localize |
| enorme | huge |
| lees | read |
| verhaal | story |
NL Fritz Lanman is de CEO van ClassPass en was voorheen uitvoerend voorzitter
EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| ceo | ceo |
| voorheen | previously |
| voorzitter | chairman |
NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| algemeen | general |
| adviseur | counsel |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| partij | party |
| player | player |
| voorheen | formerly |
| smart | smart |
| podcast | podcast |
| stroomlijnen | streamline |
| jaarlijks | annually |
| betaald | paid |
NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| voorheen | formerly |
| itunes | itunes |
| klik | click |
| valideren | validate |
| feed | feed |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nieuwe | new |
| abonnees | subscribers |
| factor | factor |
| ranking | ranking |
| apple | apple |
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
EN What used to require more than 20 hours of meetings and review now takes minutes
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voorheen | used |
| beoordelen | review |
NL Hunter.io, voorheen Emailhunter, gaat al het langste mee, maar je kunt ook Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead of Skrapp.io noemen.
EN Hunter.io, formerly ?EmailHunter?, is the oldest option, but you can also try Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead or Skrapp.io.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hunter | hunter |
| voorheen | formerly |
| io | io |
NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.
EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwachten | expecting |
| klanten | customers |
| bedrijven | companies |
| expert | expert |
| cx | cx |
NL Voorheen waren er gevallen waarin een enkele brochure op meerdere locaties werd opgeslagen
EN Before, there were instances where one single brochure was stored in several locations
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| brochure | brochure |
| locaties | locations |
| opgeslagen | stored |
NL Hun voorheen gescheiden systemen en marketingtools met elkaar integreren, waardoor een transparant en consistent proces voor het volledige traject van MarCom-assets mogelijk wordt - van opslag tot publicatie
EN Integrate with their previously-separated systems and marketing tools, enabling a transparent, consistent process for the full-cycle journey of MarCom assets—from storing to publishing
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gescheiden | separated |
| integreren | integrate |
| transparant | transparent |
| consistent | consistent |
| opslag | storing |
| publicatie | publishing |
| assets | assets |
NL SAP Commerce Cloud (voorheen Hybris) is een cloudgebaseerd, headless commerce-platform dat bedrijven helpt te innoveren, digitale transformatie te stimuleren en het kopen en verkopen een eenvoudig, ongecompliceerd proces te maken.
EN SAP Commerce Cloud (formerly Hybris) is a cloud-native, headless commerce platform that helps businesses innovate, drive digital transformation, and make buying and selling a simple, straightforward process.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sap | sap |
| voorheen | formerly |
| helpt | helps |
| innoveren | innovate |
| stimuleren | drive |
| kopen | buying |
| verkopen | selling |
| proces | process |
| platform | platform |
NL Toegangsrechten uitbreidenEen gecentraliseerde bron voor alle assets betekent duizenden afbeeldingen die voorheen nooit beschikbaar waren voor werknemers, en nu onmiddellijk toegankelijk zijn in het formaat dat zij nodig hebben.
EN To make accessibleHaving one centralized source for all assets means thousands of images which had never been available to staff before are now available in an instant, and in the format/size they need.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
| bron | source |
| assets | assets |
| afbeeldingen | images |
| onmiddellijk | instant |
| werknemers | staff |
NL Voorheen deelde innocent drinks assets via e-mail, niet de meest betrouwbare manier
EN In the past, innocent drinks were sharing assets via insecure email
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| assets | assets |
NL “We gebruikten voorheen een aantal verschillende systemen en het was niet altijd gemakkelijk om mensen te geven wat ze nodig hadden.”
EN “We used a number of different systems before and it wasn’t always easy to get people what they needed.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| systemen | systems |
| gemakkelijk | easy |
| mensen | people |
| nodig | needed |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe