"voegen zodat" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kies | choose |
| venster | window |
| verschijnt | appears |
| verkennen | explore |
| attractie | attraction |
| kalender | calendar |
| ontmoeting | meeting |
| vriend | friend |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stap | step |
| icloud | icloud |
| of | or |
| account | account |
| inloggegevens | credentials |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kiezen | choose |
| monitoring | monitoring |
| dashboard | dashboard |
| bestellen | ordering |
NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.
EN Mind mapping software like MindMeister takes this to the next level by letting you embed videos, add notes and comments, or attach entire files such as PDFs or spreadsheets.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mind | mind |
| software | software |
| niveau | level |
| insluiten | embed |
| voegen | add |
| complete | entire |
| pdfs | |
| spreadsheets | spreadsheets |
| laten | letting |
NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
EN Drill down on other visualisations. This approach uses the pie chart’s simplicity to add information and context without distracting from the larger picture.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| benadering | approach |
| gebruik | uses |
| eenvoud | simplicity |
| informatie | information |
| zonder | without |
| plaatje | picture |
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| installeren | installing |
| server | server |
| ontwerpen | designing |
| online | online |
| naam | name |
| kiezen | choosing |
| thema | theme |
| voegen | adding |
| logo | logo |
NL Bovendien is het mogelijk om afbeeldingen samen te voegen, te comprimeren, naar een video te converteren, uw eigen tekst of geluid toe te voegen of de video te dempen
EN Besides, it is possible to merge, compress, convert images to a video, add your own text, sound, or mute the video
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bovendien | besides |
| mogelijk | possible |
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wederverkopers | resellers |
| kunnen | can |
| hun | their |
| of | or |
| aanbiedingen | offerings |
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| mogelijkheid | possibility |
| plug-ins | plugins |
| of | or |
| code | code |
| html | html |
| sectie | section |
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| installeren | installing |
| server | server |
| ontwerpen | designing |
| online | online |
| naam | name |
| kiezen | choosing |
| thema | theme |
| voegen | adding |
| logo | logo |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
EN The simplest way to add MP3 to print. Enrich your print media by adding any audio to enhance customer interaction with this QR Code.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| manier | way |
| verrijk | enrich |
| interacties | interaction |
| klanten | customer |
| verbeteren | enhance |
| je | your |
| qr | qr |
| code | code |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
EN The simplest way to add MP3 to print. Enrich your print media by adding any audio to enhance customer interaction with this QR Code.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| manier | way |
| verrijk | enrich |
| interacties | interaction |
| klanten | customer |
| verbeteren | enhance |
| je | your |
| qr | qr |
| code | code |
NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.
EN To add IPs to your network for Windows servers, you need to go to the IPv4 settings to add them to the network. Once it is added there, the server will update immediately with the new IP addresses.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| netwerk | network |
| onmiddellijk | immediately |
| ips | ips |
| windows | windows |
| instellingen | settings |
| adressen | addresses |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stap | step |
| icloud | icloud |
| of | or |
| account | account |
| inloggegevens | credentials |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kiezen | choose |
| monitoring | monitoring |
| dashboard | dashboard |
| bestellen | ordering |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| denkt | thinks |
| functie | feature |
| klaar | ready |
| mary | mary |
| s | s |
| aanvraag | request |
| main | main |
| branch | branch |
NL Bovendien is het mogelijk om afbeeldingen samen te voegen, te comprimeren, naar een video te converteren, uw eigen tekst of geluid toe te voegen of de video te dempen
EN Besides, it is possible to merge, compress, convert images to a video, add your own text, sound, or mute the video
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| portfolio | portfolio |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroot | increase |
NL Metadata en taxonomie mogelijkheden helpen je om belangrijke informatie toe te voegen bij het uploaden van bestanden aan de DAM, zodat iedereen kan vinden wat hij of zij zoekt
EN Metadata and taxonomy features help you to enrich and extract important information upon uploading assets to the DAM system so everyone can find what they’re looking for
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| metadata | metadata |
| taxonomie | taxonomy |
| mogelijkheden | features |
| belangrijke | important |
| uploaden | uploading |
| dam | dam |
| iedereen | everyone |
NL Ze hebben zelfs de mogelijkheid om wachtwoordbeveiliging toe te voegen met hardwarematige versleuteling, zodat u weet dat uw gegevens veilig zijn.
EN They even have the ability to add password protection with hardware encryption so you know your data will be safe.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| rechten | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Vergeet niet het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij je e-mail te voegen, zodat we je zo snel mogelijk kunnen helpen.
EN Be sure to include your Tableau sales order number and invoice with your email so we can help you out as soon as possible.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| factuur | invoice |
| we | we |
| snel | soon |
| tableau | tableau |
NL Aanbieders van partnercontent voegen ook titels toe aan WorldCat (soms al voordat een bron is gepubliceerd), zodat gebruikers van de bibliotheek de informatie die ze nodig hebben kunnen vinden zodra deze beschikbaar komt.
EN Partner content providers add records to WorldCat—sometimes before a resource is published—so library users can find the information they need as soon as it’s available.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aanbieders | providers |
| voegen | add |
| soms | sometimes |
| bron | resource |
| gepubliceerd | published |
| gebruikers | users |
| bibliotheek | library |
| kunnen | can |
| beschikbaar | available |
NL WorldShare License Manager vereenvoudigt het beheer van elektronische bronnen door de informatie die u nodig heeft samen te voegen, zodat uw licenties actief blijven en uw gebruikers precies de bronnen te tonen waartoe zij toegang hebben
EN WorldShare License Manager simplifies electronic resource management by consolidating the information you need to keep licenses active and to show your users exactly what resources they can access
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vereenvoudigt | simplifies |
| elektronische | electronic |
| actief | active |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
NL De beste manier om een bekende blogger te worden is door regelmatig artikelen te plaatsen en nieuwe inhoud toe te voegen en deze te delen op sociale media, zodat lezers worden aangemoedigd om terug te keren.
EN The best way to practice is to post articles consistently, add new content on a regular basis, and share it on social media so that readers are encouraged to return.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| manier | way |
| regelmatig | regular |
| nieuwe | new |
| inhoud | content |
| voegen | add |
| lezers | readers |
| aangemoedigd | encouraged |
NL Elk onderwerp in je mind map biedt ruimte om screenshots, mock-ups, video's, links en documenten toe te voegen, zodat alle teamgerelateerde bestanden worden verzameld in een centrale, beveiligde werkruimte.
EN Every topic in your mind map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring all team-related files are collated in a central, secure workspace.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onderwerp | topic |
| mind | mind |
| ruimte | space |
| links | links |
| centrale | central |
| werkruimte | workspace |
NL Elk onderwerp op je map biedt ruimte om screenshots, mock-ups, video's, links en documenten toe te voegen, zodat alle projectgerelateerde bestanden worden verzameld in een centrale, beveiligde werkruimte.
EN Each topic in your map offers space to attach screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central, secure workspace.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onderwerp | topic |
| ruimte | space |
| links | links |
| centrale | central |
| werkruimte | workspace |
NL Office Timeline Basic geeft u de vrijheid om zoveel taken en mijlpalen toe te voegen als nodig is, zonder beperking, zodat klanten en execs alle details kunnen zien die u wilt.
EN Office Timeline Basic gives you the freedom to add as many tasks and milestones as needed, without limitation, so clients and execs can see all the details you want them to see.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| basic | basic |
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| taken | tasks |
| mijlpalen | milestones |
| zonder | without |
| beperking | limitation |
| klanten | clients |
NL Geef bepaalde mensen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperkte | limited |
| machtigingen | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| mensen | individuals |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| als | when |
| klaar | ready |
| voegen | merge |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| gecontroleerd | reviewed |
| aanvraag | request |
NL Daarom hebben we hier de beste toppen en pieken voor je verzameld - zodat je er makkelijk één aan je volgende avontuur in de buurt van Peak District toe kunt voegen.
EN That’s why we’ve collected the best peaks and summits in Peak District for you here — so you can easily add one to your next adventure.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verzameld | collected |
| makkelijk | easily |
| avontuur | adventure |
| voegen | add |
NL Gebruik de social media planning tools om berichten aan de publicatiekalender toe te voegen, zodat je team een volledig overzicht krijgt van welke content gepland is en voor wanneer.
EN Use the social media scheduling tools to add posts to the publishing calendar, giving your team a complete view of which content is scheduled and when.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruik | use |
| gepland | scheduled |
| is | is |
| je | your |
NL Filter op regio, scroll door de resultaten - en bekijk representatieve foto’s (wij doen niet aan retoucheren of nabewerken!), nuttige tips en voorgestelde routes, zodat je ze eenvoudig toe kunt voegen aan je volgende trip.
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| filter | filter |
| regio | region |
| resultaten | results |
| bekijk | view |
| nuttige | helpful |
| tips | tips |
| voorgestelde | suggested |
| routes | routes |
| voegen | add |
| trip | trip |
NL Door samen te werken met meer dan 100 klanten weten we wat essentieel is om waarde toe te voegen. We analyseren uw bedrijf om u nieuwe mogelijkheden te laten zien, zodat u het meeste uit uw chatbotproject kunt halen.
EN By working with over 100 customers, we know what is essential to add value. We analyse your business to show you new potentials, so you can get the most out of your chatbot project.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| weten | know |
| essentieel | essential |
| analyseren | analyse |
| nieuwe | new |
| halen | get |
NL We voegen regelmatig nieuwe functies toe of wijzigen onze hardwarespecificaties zodat jij alles nodig hebt om je server te kunt beheren
EN We regularly add new features or change our hardware specifications to provide everything you need so you can easily manage your server
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voegen | add |
| regelmatig | regularly |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| of | or |
| wijzigen | change |
| nodig | need |
| server | server |
| beheren | manage |
NL We voegen regelmatig nieuwe features toe zodat jij meer tools krijgt waarmee je jouw server eenvoudig kunt beheren
EN We regularly add new features, so that you get more tools with which you can easily manage your server
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| nieuwe | new |
| features | features |
| toe | with |
| zodat | so |
| tools | tools |
| server | server |
| eenvoudig | easily |
| beheren | manage |
NL Office Timeline Basic geeft u de vrijheid om zoveel taken en mijlpalen toe te voegen als nodig is, zonder beperking, zodat klanten en execs alle details kunnen zien die u wilt.
EN Office Timeline Basic gives you the freedom to add as many tasks and milestones as needed, without limitation, so clients and execs can see all the details you want them to see.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| basic | basic |
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| taken | tasks |
| mijlpalen | milestones |
| zonder | without |
| beperking | limitation |
| klanten | clients |
NL Ze hebben zelfs de mogelijkheid om wachtwoordbeveiliging toe te voegen met hardwarematige versleuteling, zodat u weet dat uw gegevens veilig zijn.
EN They even have the ability to add password protection with hardware encryption so you know your data will be safe.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| versleuteling | encryption |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| als | when |
| klaar | ready |
| voegen | merge |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| gecontroleerd | reviewed |
| aanvraag | request |
NL Geef bepaalde mensen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperkte | limited |
| machtigingen | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| mensen | individuals |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| machtigingen | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Geef bepaalde mensen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperkte | limited |
| machtigingen | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| mensen | individuals |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| machtigingen | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe