NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
"visie van effectieve" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijk | possible |
visie | vision |
technologie | technology |
nodig | needed |
werkelijkheid | reality |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
Holandés | Inglés |
---|---|
komoot | komoot |
visie | vision |
bedrijf | company |
mogelijk | possible |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
Holandés | Inglés |
---|---|
komoot | komoot |
visie | vision |
bedrijf | company |
mogelijk | possible |
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
confluence | confluence |
taken | tasks |
trello | trello |
je | your |
NL Willen bedrijven consistent goede support bieden, dan moeten ze er een levensvatbare visie op klantenservice op nahouden. Hieronder lees je hoe je zo’n visie opstelt.
EN To consistently provide great service, companies need an actionable customer service philosophy. Here’s how to create one that stands out.
Holandés | Inglés |
---|---|
bedrijven | companies |
consistent | consistently |
goede | great |
bieden | provide |
moeten | need |
op | out |
er | here |
NL Gebeurt er iets waardoor je een nieuwe koers moet bevaren? Neem de visie en de uitvoering daarvan dan nog eens onder de loep en bepaal of je de visie moet bijstellen.
EN When an event causes a shift, take a fresh look at your philosophy and how you’re approaching customer service to determine whether you should make updates.
Holandés | Inglés |
---|---|
neem | take |
bepaal | determine |
of | whether |
NL Ontworpen door J. Ll. Xuclà, de Vibia Set-wandlamp is een zeer architectonisch ontwerp. Door het minimalistisch te houden, voert de ontwerper de visie van effectieve verlichting uit met een spel van licht en schaduwen.
EN Designed by J. Ll. Xuclà, the Vibia Set Wall Light is a highly architectural design. Keeping it minimalist, the designer carries out the vision of effective lighting with a play of light and shadows.
Holandés | Inglés |
---|---|
zeer | highly |
architectonisch | architectural |
minimalistisch | minimalist |
houden | keeping |
visie | vision |
effectieve | effective |
spel | play |
schaduwen | shadows |
j | j |
vibia | vibia |
set | set |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
wereldklasse | world class |
NL Dit getuigt van onze toewijding voor de principes en de visie van RRBM - en van het feit dat wij een bron van best practices zijn
EN This designation recognises our commitment to the principles and vision of RRBM – and that we are a source of best practice
Holandés | Inglés |
---|---|
toewijding | commitment |
principes | principles |
visie | vision |
bron | source |
best | best |
practices | practice |
NL Tanja is een pionier op het gebied van onderzoek naar een gezonde werk-privébalans en duurzame inzetbaarheid van werknemers. Haar onderzoek heeft een grote invloed op het welzijn van werknemers en geeft een visie op de toekomst van werk.
EN Tanja is a pioneer in the field of research into a healthy work-life balance and sustainable employability of employees. Her research has a major impact on the well-being of employees and provides a vision for the future of work.
Holandés | Inglés |
---|---|
pionier | pioneer |
gebied | field |
onderzoek | research |
gezonde | healthy |
duurzame | sustainable |
werknemers | employees |
invloed | impact |
visie | vision |
werk | work |
balans | balance |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
wereldklasse | world class |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
wereldklasse | world class |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
wereldklasse | world class |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
Holandés | Inglés |
---|---|
ceo | ceo |
tableau | tableau |
adam | adam |
leiders | leaders |
delen | share |
visie | vision |
visuele | visual |
NL Christine van den Horn is verantwoordelijk voor het publieksprogramma van Waag: onze interface naar de buitenwereld, gericht op het delen van kennis, visie en projectresultaten met een breed publiek
EN Christine van den Horn is responsible for the public programme of Waag, our interface to the outside world, aimed at sharing of knowledge, vision and showing projects to a wide audience
Holandés | Inglés |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
interface | interface |
delen | sharing |
kennis | knowledge |
visie | vision |
breed | wide |
waag | waag |
NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
Holandés | Inglés |
---|---|
uitdrukkelijk | explicitly |
zorg | care |
empathie | empathy |
holistisch | holistic |
partnerschap | partnership |
nauw | closely |
visie | vision |
waarden | values |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Het armillarium van Arscenius, dat aansluit bij deze Ptolemeïsche visie op het heelal, is één van vier hemelbollen van dit type die tot nu bewaard zijn gebleven. De centrale bol stelt de aarde voor.
EN Arscenius’s armillary, that matches this Ptolemaic vision of the universe, is one of four celestial spheres of the geocentric type to have been preserved. The central sphere represents Earth.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
type | type |
bewaard | preserved |
centrale | central |
aarde | earth |
NL Christine van den Horn is verantwoordelijk voor het publieksprogramma van Waag, gericht op het delen van kennis, visie en projectresultaten met een breed publiek
EN Christine van den Horn is responsible for the public programme of Waag, aimed at the sharing of knowledge, vision and project results to a wide audience
Holandés | Inglés |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
delen | sharing |
kennis | knowledge |
visie | vision |
breed | wide |
waag | waag |
NL We zijn ver verwijderd van het tuinschuurtje waar we begonnen. Maar we zijn nooit afgeweken van de visie van onze oprichter: dat onderhandeling de kracht heeft om niet alleen de commerciële resultaten en carrières te veranderen, maar zelfs levens.
EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.
Holandés | Inglés |
---|---|
begonnen | began |
visie | vision |
oprichter | founder |
onderhandeling | negotiation |
kracht | power |
resultaten | outcomes |
carrières | careers |
levens | lives |
NL De nauwere integratie van de verschillende oplossingen laat ook een meer globale visie toe in het beheer van de dossiers en dus een meer gerichte benadering van de verschillende betrokken doelgroepen.
EN The closer integration of the various devices also allows for a more global vision in the management of files and therefore a more targeted approach to the various audiences concerned.
Holandés | Inglés |
---|---|
integratie | integration |
laat | allows |
globale | global |
visie | vision |
beheer | management |
gerichte | targeted |
benadering | approach |
betrokken | concerned |
NL Bent u klant van Unit4? Wilt u de kans krijgen om de visie van uw organisatie te delen - en hoe uw partnerschap met Unit4 uw digitale traject heeft gevormd? We zouden graag van u horen!
EN Are you a Unit4 customer? Would you like the opportunity to share your organization’s vision – and how your partnership with Unit4 has shaped your digital journey? We'd love to hear from you!
Holandés | Inglés |
---|---|
klant | customer |
kans | opportunity |
visie | vision |
organisatie | organization |
partnerschap | partnership |
digitale | digital |
traject | journey |
gevormd | shaped |
NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
Holandés | Inglés |
---|---|
uitdrukkelijk | explicitly |
zorg | care |
empathie | empathy |
holistisch | holistic |
partnerschap | partnership |
nauw | closely |
visie | vision |
waarden | values |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Wij maken van uw datatransformatie een succes door middel van drie troeven: - een duidelijke strategische visie, - een begrip van de vereiste enablers, - een hernieuwde data-first mentaliteit.
EN We make your data transformation a success through three assets: ? a clear strategic vision, ? an understanding of the required enablers, ? a renewed data-first mindset.
Holandés | Inglés |
---|---|
succes | success |
duidelijke | clear |
strategische | strategic |
visie | vision |
vereiste | required |
mentaliteit | mindset |
NL Na het succesvol afronden van de training was ik in staat om de hele structuur van Ratbacher Content Marketing te optimaliseren - van visie en strategie tot analyse
EN After successfully completing the training, I was able to optimise the entire structure of Ratbacher Content Marketing - from vision and strategy to analysis
NL Werkend aan het realiseren van de visie van de Rakuten Group, worden de werknemers van Rakuten verenigd door hun gedeelde waarden en principes zoals verwoord in de Rakuten Shugi
EN The core values of the Rakuten Group, along with the values and principles understood and practiced by Rakuten employees, embody Rakuten Shugi
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
EN From music festivals and conventions to pop-up dinners and photography classes, transform your vision into an experience people will love.
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
mensen | people |
zullen | will |
je | your |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
Holandés | Inglés |
---|---|
helpen | helping |
visie | vision |
realiseren | achieve |
geen | no |
oorlog | war |
NL Bovendien heeft de combinatie van Bynder’s unieke bedrijfscultuur en hun visie op samenwerking de werkrelatie en de uitvoering van het project tot een aangename ervaring gemaakt
EN A resilient and scalable system, it is robust and expandable enough to meet Edrington’s global footprint
Holandés | Inglés |
---|---|
s | s |
NL Achtergrond: Met de visie om in hun industrie te domineren en een wereldwijd bedrijf te worden, is onze klant niet bang om strategisch te innoveren door middel van technologie die de groei van het bedrijf ondersteunt
EN Background: With the vision to dominate in their industry and truly become a global company, our customer is not afraid to innovate strategically when it comes to acquiring technology that supports business growth
Holandés | Inglés |
---|---|
achtergrond | background |
visie | vision |
domineren | dominate |
wereldwijd | global |
klant | customer |
bang | afraid |
strategisch | strategically |
innoveren | innovate |
technologie | technology |
groei | growth |
ondersteunt | supports |
NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
Holandés | Inglés |
---|---|
jaren | years |
heeft | has |
mark | mark |
ontwikkelen | developing |
visie | vision |
uitbreiding | expanding |
amplexor | amplexor |
groep | group |
NL Als CEO is hij verantwoordelijk voor het vaststellen van de visie en strategie van de onderneming
EN As CEO, he is responsible for setting the company?s vision and strategy
Holandés | Inglés |
---|---|
ceo | ceo |
hij | he |
verantwoordelijk | responsible |
visie | vision |
strategie | strategy |
onderneming | company |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | change |
mark | mark |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
visie | vision |
data | data |
nelson | nelson |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
Holandés | Inglés |
---|---|
fase | step |
visie | vision |
eeuw | century |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
Holandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
paviljoen | pavilion |
barcelona | barcelona |
bouw | construction |
NL Ontwikkeling van de productcultuur, de kennis van de gebruikers en de visie op het PrestaShop ecosysteem
EN Develop the product culture, user knowledge and vision of the PrestaShop ecosystem
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwikkeling | develop |
kennis | knowledge |
gebruikers | user |
visie | vision |
prestashop | prestashop |
ecosysteem | ecosystem |
NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.
EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.
Holandés | Inglés |
---|---|
society | society |
digital | digital |
era | era |
science | science |
soul | soul |
ton | ton |
visie | vision |
johan | johan |
NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
Holandés | Inglés |
---|---|
voorzitter | president |
onlangs | recently |
ceo | ceo |
wereldwijde | global |
strategie | strategy |
visie | vision |
blijft | continues |
leiden | guide |
NL Maxime Kumpen, CEO, en Lionel Andries, Head of Workspace, delen met ons hun visie en strategie die ten grondslag liggen aan het ontwerp van het hoofdkantoor van CBRE België
EN Maxime Kumpen, CEO, and Lionel Andries, Head of Workspace, share with us their vision and strategy underlying the design of CBRE Belgium's headquarters
Holandés | Inglés |
---|---|
ceo | ceo |
head | head |
workspace | workspace |
delen | share |
visie | vision |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
NL De creatieve sector is onontbeerlijk voor de ontwikkeling van de stad, betoogt Kristien van de Oever mede namens Waag in een opinieartikel in Het Parool. Maar in het kunstbeleid ontbreekt visie.
EN Last weekend Agi Haines closed off her one year artist in residency. Visitors could take part in the exhibition ‘The anatomical lesson: dissecting medical futures’ by interacting with Agi’s sculptures.
NL De Faculteit Educatie van de Hogeschool Arnhem Nijmegen (HAN) en Waag's Creative Learning Lab zijn vanuit een gedeelde visie op de toekomst van onderwijs en leren een samenwerking aangegaan.
EN The Centre of Expertise of the HAN University of Applied Sciences (HAN) and Waag have started a cooperation from a shared vision on the future of education and learning.
Holandés | Inglés |
---|---|
hogeschool | university |
gedeelde | shared |
visie | vision |
samenwerking | cooperation |
waag | waag |
NL Dat kan een verslag zijn van een bezoek aan een inspirerende conferentie of tentoonstelling, het signaleren van nieuwe trends, een televisie- of radio-optreden, een goed boek dat we gelezen hebben of een visie die we willen delen.
EN This can be a visit to an inspiring conference or exhibition, the identification of new trends, a good book that we have read or a vision that we want to share.
Holandés | Inglés |
---|---|
bezoek | visit |
conferentie | conference |
tentoonstelling | exhibition |
nieuwe | new |
trends | trends |
goed | good |
boek | book |
visie | vision |
NL Als een van de toonaangevende e-commerceplatforms van de wereld hebben we een ongeëvenaarde visie, innovatie- en uitvoeringskracht nodig
EN Being the world's leading commerce platform requires unrivaled vision, innovation and execution
Holandés | Inglés |
---|---|
toonaangevende | leading |
visie | vision |
nodig | requires |
hebben | being |
innovatie | innovation |
NL Als Chief People en Diversity Officer geeft InaMarie Johnson leiding aan de visie van het bedrijf met betrekking tot het leveren van een geweldige werknemerservaring
EN As Zendesk’s Chief People and Diversity Officer, InaMarie Johnson leads the company's vision for delivering a great employee experience
Holandés | Inglés |
---|---|
chief | chief |
people | people |
officer | officer |
visie | vision |
leveren | delivering |
geweldige | great |
werknemerservaring | employee experience |
johnson | johnson |
NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;
EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;
Holandés | Inglés |
---|---|
definiëren | defining |
visie | vision |
belangrijkste | key |
doelstellingen | goals |
NL Door kwaliteit tot de centrale pijler van onze visie te maken in professionele dienstverlening, zowel aan de kant van de klant als ontwerpers-kant, streven we naar een betere toekomst voor beiden.
EN By making quality the central pillar of our vision in professional services both client-side and designer-side, we aim for a better future for both.
Holandés | Inglés |
---|---|
kwaliteit | quality |
centrale | central |
pijler | pillar |
visie | vision |
kant | side |
klant | client |
streven | aim |
betere | better |
toekomst | future |
NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2
EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwe | new |
tevens | also |
de | specific |
NL Dit heeft voor een groot deel te maken met de visie van president Rafael Correa, die regeerde van 2007 tot 2017
EN For a large part, this is related to the policy of former President Rafael Correa, who was in power from 2007 until 2017
Holandés | Inglés |
---|---|
groot | large |
deel | part |
president | president |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES® team!
EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!
Holandés | Inglés |
---|---|
wil | want |
visie | vision |
wordpress | wordpress |
platform | platform |
wereld | worldwide |
realiseren | realize |
nu | now |
deel | part |
raidboxes | raidboxes |
team | team |
in | our |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES®-team!
EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!
Holandés | Inglés |
---|---|
wil | want |
visie | vision |
wordpress | wordpress |
platform | platform |
wereld | worldwide |
realiseren | realize |
nu | now |
deel | part |
raidboxes | raidboxes |
team | team |
NL In de jaren daarna kwamen ook de vrouwenstudies en de feministische theologie op met bijvoorbeeld een nieuwe visie van vrouwen op de bijbel en meer aandacht voor de betekenis van vrouwelijke figuren in de Schrift
EN In the years that followed, women’s studies and feminist theology emerged, for instance, with a new, female perspective on the bible and more awareness of the meaning of female figures in the Scriptures
Holandés | Inglés |
---|---|
theologie | theology |
aandacht | awareness |
Amosando 50 de 50 traducións