NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"vertellen waar zij" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Holandés | Inglés |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
Holandés | Inglés |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | tell |
u | you |
exacte | exact |
actie | action |
ontvangers | receivers |
andere | others |
succesvol | successful |
NL Vraag jezelf altijd af, helpt dit stuk het verhaal te vertellen dat ik wil vertellen, en helpt het me de doelen van mijn website te bereiken? Als je iets gebruikt dat al een paar jaar oud is, zorg er dan voor dat het visueel nog steeds bij je stijl past
EN Always ask yourself, does this piece help tell the story I want to tell, and does it help me achieve my website's goals? If you do use something that's a few years old, make sure that it still visually matches your style now
Holandés | Inglés |
---|---|
vraag | ask |
helpt | help |
stuk | piece |
verhaal | story |
doelen | goals |
website | website |
bereiken | achieve |
gebruikt | use |
visueel | visually |
stijl | style |
past | matches |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | tell |
u | you |
exacte | exact |
actie | action |
ontvangers | receivers |
andere | others |
succesvol | successful |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
Holandés | Inglés |
---|---|
verhaal | story |
mensen | people |
deel | part |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
Holandés | Inglés |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
Holandés | Inglés |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | talk |
acties | actions |
interactie | interactions |
laten | leave |
data | data |
NL Naar het voorbeeld van de Kleine Zeemeermin van Andersen vertellen onze baby girls elkaar een modern en rock sprookje waarin zij de Navy Queens van de Noordzee zijn
EN In the ripples left by Andersen’s Little Mermaid, our baby girls tell a fairy tale that’s bang up to date rock, where they’ll be the Navy Queens of the North Sea
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | tell |
rock | rock |
waarin | where |
navy | navy |
NL Een eenvoudig en allesomvattend dashboard. Uw reviews kunnen u veel vertellen. Bespaar tijd door al uw reviews op één plek te bekijken, zij zijn namelijk de sleutel om uw bedrijf te verbeteren. Reageer erop en uw SEO-positie schiet omhoog.
EN Easy all-in-one dashboard. Your reviews can tell you a lot. Save time by monitoring all your reviews in one place as they’re key to improving your business. Respond to them and watch your SEO rankings soar.
Holandés | Inglés |
---|---|
eenvoudig | easy |
dashboard | dashboard |
reviews | reviews |
kunnen | can |
bespaar | save |
tijd | time |
plek | place |
bekijken | watch |
sleutel | key |
bedrijf | business |
verbeteren | improving |
reageer | respond |
seo | seo |
NL Twee studenten uit Venlo vertellen waarom zij gekozen hebben voor Venlo als studentenstad. Benieuwd naar hun ervaringen? Check de video!
EN Two students from Venlo tell why they chose Venlo as a student city. Curious about their experiences? Watch the video!
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | tell |
gekozen | chose |
ervaringen | experiences |
video | video |
NL 89% van de 3250 zakelijke besluitvormers met wie we hebben gesproken, zegt dat stagnatie in de klantervaring een bedrijfsrisico is. In ons rapport vertellen ze ook hoe zij dat risico vermijden: door waarde en klanttevredenheid boven alles te stellen.
EN 89% of the 3,250 business decision-makers we talked to said CX stagnation is a business risk. In our report, they also shared how they avoid that risk – through prioritising value and customer satisfaction over everything.
Holandés | Inglés |
---|---|
zakelijke | business |
gesproken | talked |
rapport | report |
risico | risk |
vermijden | avoid |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
EN Do you like us and our products? Great! Now all you have to do is tell your friends how much you like us, and that they too can get themselves perfectly fitting clothes
Holandés | Inglés |
---|---|
producten | products |
vrienden | friends |
passende | fitting |
kleding | clothes |
NL We hielpen mensen in hun zoektocht naar wat zij de wereld te vertellen hebben.”
EN We helped people in their quest of the things they wanted to share with the world.”
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
zoektocht | quest |
NL Onze journalisten zijn expert in hun vakgebied en weten meer dan zij in een artikel van 1.000 woorden kunnen vertellen
EN Our journalists are experts in their field and know much more than they can often share in a 1,000 word article
Holandés | Inglés |
---|---|
journalisten | journalists |
expert | experts |
vakgebied | field |
woorden | word |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | talk |
acties | actions |
interactie | interactions |
laten | leave |
data | data |
NL Naar het voorbeeld van de Kleine Zeemeermin van Andersen vertellen onze baby girls elkaar een modern en rock sprookje waarin zij de Navy Queens van de Noordzee zijn
EN In the ripples left by Andersen’s Little Mermaid, our baby girls tell a fairy tale that’s bang up to date rock, where they’ll be the Navy Queens of the North Sea
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | tell |
rock | rock |
waarin | where |
navy | navy |
NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
Holandés | Inglés |
---|---|
bouwt | builds |
manier | way |
vertellen | tell |
echt | truly |
spf | spf |
dkim | dkim |
protocollen | protocols |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Holandés | Inglés |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL "Een grote kracht bij Emerson is echt de diversiteit van de teams waarmee u werkt, het soort mensen waarmee u te maken hebt, waar zij vandaan komen, wat hun ervaring is geweest, en hoeveel tijd zij hebben besteed aan hun activiteiten."
EN "A big strength at Emerson is really the diversity of the teams that you work with, the kind of people that you engage with, where they come from, what their experience has been, and how much time they’ve spent doing what they have been."
Holandés | Inglés |
---|---|
grote | big |
kracht | strength |
emerson | emerson |
diversiteit | diversity |
teams | teams |
werkt | work |
mensen | people |
tijd | time |
besteed | spent |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
Holandés | Inglés |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Zij is hoogleraar aard- en milieuwetenschappen en Amerikastudies aan het Graduate Center van de City University of New York, New York, waar zij tevens directeur is van het Center for Place, Culture, and Politics
EN She is a professor of earth and environmental sciences, and American studies at the Graduate Center of the City University of New York, New York, where she is also director of the Center for Place, Culture, and Politics
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
city | city |
new | new |
york | york |
directeur | director |
place | place |
NL Wij verwachten ook van onze klanten en verkopers dat zij proactief contact opnemen met het sitemanagementteam van Digital Realty als zij op de hoogte zijn van een werknemer of verkoper die positief heeft getest op COVID-19, waar toegestaan.
EN We also expect our customers and vendors to proactively reach out to Digital Realty’s site management team should they become aware of an employee or vendor who tested positive for COVID-19 where permissible.
Holandés | Inglés |
---|---|
verwachten | expect |
klanten | customers |
verkopers | vendors |
proactief | proactively |
digital | digital |
werknemer | employee |
verkoper | vendor |
positief | positive |
getest | tested |
op de hoogte | aware |
NL In toenemende mate wordt van inkopers verwacht dat zij om bewijs van naleving vragen om de duurzaamheidsclaims in verband met de ingekochte producten en de toeleveringsketens waar zij worden gemaakt te verantwoorden
EN Increasingly, purchasers are expected to ask for proof of compliance to account for the sustainability claims connected to the products sourced, along with the supply chains where they are made
NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
Holandés | Inglés |
---|---|
software | software |
seconden | seconds |
vinden | find |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Holandés | Inglés |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
drupal | drupal |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Holandés | Inglés |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
Holandés | Inglés |
---|---|
professionals | professionals |
beslissingen | decisions |
verhalen | stories |
data | data |
NL Verbind je website met je social media-accounts en voeg tekst toe om te vertellen wie je bent en waar je werkt
EN Connect your website to your social media accounts, and be sure to add text to your website that explains who you are and where you work
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
website | website |
werkt | work |
media | media |
accounts | accounts |
NL Onze experts zullen u door het gehele proces leiden, ze zullen u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe u eventuele problemen kunt oplossen.
EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.
Holandés | Inglés |
---|---|
experts | experts |
gehele | whole |
leiden | guide |
NL U heeft regelmatig contact met onze EU AVG expert – hij zal u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe enige kwesties op te lossen die u tegen kunt komen
EN Our GDPR expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any requirements you face
Holandés | Inglés |
---|---|
regelmatig | regularly |
avg | gdpr |
expert | expert |
stappen | steps |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
Holandés | Inglés |
---|---|
groep | group |
lid | member |
NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij
EN Buying a new TV can be daunting, especially when there are so many tech logos on the box. We tell you what to look for when choosing your new set.
Holandés | Inglés |
---|---|
kopen | buying |
vooral | especially |
technische | tech |
doos | box |
tv | tv |
NL Zorg ervoor dat uw pagina's een correcte structuur hebben met slechts één h1 en verdere kopteksten en introduceer gerelateerde onderwerpen en subonderwerpen die Google en andere zoekmachines vertellen waar uw inhoud over gaat.
EN Ensure your pages have a correct structure with only one h1 and further headers and introduce related topics and subtopics that tell Google and other search engines what your content is about.
Holandés | Inglés |
---|---|
pagina | pages |
correcte | correct |
structuur | structure |
verdere | further |
kopteksten | headers |
onderwerpen | topics |
andere | other |
zoekmachines | search engines |
NL Wil jij ons vertellen waar het aan ligt? Dan pakken wij het op!
EN Do you want to tell us what it's all about? Then we pick it up!
Holandés | Inglés |
---|---|
wil | want |
NL Die kan je vertellen waar je rekening mee moet houden
EN He can tell you what to take into account
Holandés | Inglés |
---|---|
je | you |
rekening | account |
NL Wilt u meer weten over de mogelijkheden om offensive security correct in te zetten binnen uw onderneming? Neem dan eens een kijkje op onze website, waar we u meer vertellen over wat wij doen en wat de voordelen van onze methodes en aanpak zijn
EN Would you like to know more about the options for using offensive security correctly to implement within your company? Then take a look at our website, where we tell you more about what we do and what the benefits are of our methods and approach
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijkheden | options |
security | security |
correct | correctly |
onderneming | company |
website | website |
methodes | methods |
aanpak | approach |
NL We werken bovendien met diverse onderzoeksbureaus en jaarlijks vertellen we die waar we mee bezig zijn en wat we dankzij hen hebben bereikt
EN We also work with various research bureaus and each year we tell them what we are doing and what we have achieved thanks to them
Holandés | Inglés |
---|---|
diverse | various |
bereikt | achieved |
jaarlijks | year |
NL Samsung's vlaggenschip-smartphonelijn voor 2022 is hier en we vertellen je waar je de S22, S22+ en S22 Ultra voor de beste prijs kunt kopen.
EN Samsung's flagship smartphone line for 2022 is here, and we tell you where you can buy the S22, S22+ and S22 Ultra for the best price.
Holandés | Inglés |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
is | is |
we | we |
vertellen | tell |
je | you |
ultra | ultra |
prijs | price |
kopen | buy |
vlaggenschip | flagship |
NL U heeft regelmatig contact met onze EU AVG expert – hij zal u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe enige kwesties op te lossen die u tegen kunt komen
EN Our GDPR expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any requirements you face
Holandés | Inglés |
---|---|
regelmatig | regularly |
avg | gdpr |
expert | expert |
stappen | steps |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
Holandés | Inglés |
---|---|
vertellen | tell |
gegevens | data |
lang | long |
opgeslagen | kept |
NL Het is gemakkelijk om de Ring te vertellen waar je beweging wilt meten door gebieden te definiëren - hier verwijderen we de aangrenzende oprit uit bewegingswaarschuwingen.
EN It's easy to tell the Ring where you want it to measure motion by defining areas - here we're removing the neighbouring driveway from motion alerts.
Holandés | Inglés |
---|---|
gemakkelijk | easy |
ring | ring |
vertellen | tell |
beweging | motion |
wilt | want |
gebieden | areas |
definiëren | defining |
verwijderen | removing |
we | we |
NL Laat uw bedrijfslogo op werkkleding van Patagonia borduren, en u en uw team vertellen uw merkverhaal, waar u ook bent
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
Holandés | Inglés |
---|---|
patagonia | patagonia |
borduren | embroidered |
waar | wherever |
NL Eerst en vooral rijst de vraag: wanneer en waar wil je het gebruiken? Wij vertellen je aan welke eisen sportjassen moeten voldoen
EN Hopefully, our useful tips will help you to choose your new favourite jacket
NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
Holandés | Inglés |
---|---|
creatieve | creative |
proces | process |
begint | begin |
idee | idea |
inspiratie | inspiration |
stukken | pieces |
kiest | chooses |
combineert | combines |
NL Heb jij als onderzoeker ervaring met open science die je wilt delen? Of heb je vanuit een andere rol kennis over open science waar je over kunt vertellen? Meld je dan aan!
EN Are you a researcher and do you want to share your experiences with open science? Or do you have knowledge of open science in another capacity that you would like to share with other professionals? Then register yourself as speaker.
Holandés | Inglés |
---|---|
onderzoeker | researcher |
of | or |
meld | register |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Holandés | Inglés |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
drupal | drupal |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
Holandés | Inglés |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
Amosando 50 de 50 traducións