NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
"veranderingen zijn tijd" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.
Holandés | Inglés |
---|---|
natuurlijk | of course |
belangrijkste | main |
veranderingen | changes |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | development |
voorgrond | foreground |
update | update |
veel | many |
kleine | small |
gezicht | glance |
NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.
EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijhouden | monitor |
teamgenoten | teammates |
gemaakt | made |
belangrijke | key |
seo | seo |
elementen | element |
tool | tool |
serp | serp |
ranking | ranking |
per ongeluk | accidentally |
NL Pagina veranderingen bijhouden die door mijn teamgenoten worden gemaakt zodat niemand per ongeluk belangrijke on-page SEO elementen wijzigt. Met deze tool kan ik SERP ranking changes koppelen aan veranderingen die gemaakt zijn op de pagina.
EN Monitor page changes made by my teammates to ensure nobody accidentally changes any key on-page SEO element. With this tool, I can correlate SERP ranking changes with the changes made on the tracked page.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijhouden | monitor |
teamgenoten | teammates |
gemaakt | made |
belangrijke | key |
seo | seo |
elementen | element |
tool | tool |
serp | serp |
ranking | ranking |
per ongeluk | accidentally |
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
teams | teams |
manier | ways |
vinden | find |
klanten | customers |
medewerkers | employees |
klantenservice | support |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
Holandés | Inglés |
---|---|
belangrijke | important |
klanten | clients |
leidinggevenden | executives |
voeg | add |
inhoud | content |
backlinks | backlinks |
website | website |
rankings | rankings |
beïnvloeden | affect |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
Holandés | Inglés |
---|---|
kleine | small |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
bijdragen | contribute |
gebruikte | used |
uiteraard | of course |
grote | big |
beïnvloeden | affect |
opgeslagen | stored |
bedrag | amount |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
Holandés | Inglés |
---|---|
belangrijke | important |
klanten | clients |
leidinggevenden | executives |
voeg | add |
inhoud | content |
backlinks | backlinks |
website | website |
rankings | rankings |
beïnvloeden | affect |
NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid
EN Make sure you’ve understood and prepared for all the major changes such as how users will log in, new URLs, changes to apps, and user interface differences
Holandés | Inglés |
---|---|
grote | major |
veranderingen | changes |
nieuwe | new |
url | urls |
apps | apps |
verschillen | differences |
voorbereid | prepared |
NL Het helpt mij om het juiste probleem te vinden en gericht aan een oplossing te werken. Hierdoor kan ik veranderingen aanbrengen en meet ik de potentiële impact van mijn veranderingen meteen.
EN It helps me identify the correct problem so I don’t have to take stabs in the dark. So I can make changes and immediately measure the potential impact – that saves a lot of time.
Holandés | Inglés |
---|---|
probleem | problem |
veranderingen | changes |
meet | measure |
potentiële | potential |
impact | impact |
vinden | identify |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
verwachten | expect |
veranderingen | changes |
apple | apple |
interface | interface |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
gemakkelijk | easily |
controleren | check |
bijgedragen | contributed |
NL Snelheid, efficiëntie en gebruiksvriendelijkheid zijn de uitgangspunten van de nieuwe en verbeterde analytics dashboards. Tijd om met onze product owner Tom te praten over de nieuwe veranderingen!
EN Speed, efficiency and user friendliness are the cornerstones of the new and improved analytics dashboards. Time to talk to our product owner Tom about the new changes.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbeterde | improved |
analytics | analytics |
dashboards | dashboards |
owner | owner |
veranderingen | changes |
tom | tom |
NL Instagram heeft de laatste tijd heel wat veranderingen uitgeprobeerd en om te zeggen dat ze niet zo populair zijn, is nog zacht uitgedrukt.
EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
populair | popular |
NL Alle veranderingen zijn tijd gestempeld en in kleurcode zodat je gemakkelijk kunt controleren welke medewerker wat en wanneer heeft bijgedragen.
EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.
NL Veranderingen in de maatschappij zijn gaande: er zijn steeds meer chronisch zieken die zorg nodig hebben en patiënten willen meer betrokken zijn bij hun zorg wat leidt tot druk op het zorgsysteem
EN Changes in society are happening: more and more chronically ill people need care, and patients want to be more involved in their care, which leads to pressure on the care system
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
maatschappij | society |
zorg | care |
patiënten | patients |
betrokken | involved |
druk | pressure |
NL Agile-methoden zijn enorm populair binnen de software-industrie, omdat ze teams in staat stellen om per definitie flexibel zijn, goed georganiseerd en in staat zijn om te reageren op veranderingen
EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change
Holandés | Inglés |
---|---|
populair | popular |
teams | teams |
goed | well |
georganiseerd | organized |
veranderingen | change |
enorm | immensely |
software | software |
industrie | industry |
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.
Holandés | Inglés |
---|---|
budget | budget |
tijd | time |
nodige | necessary |
veranderingen | changes |
voeren | take |
googlebot | googlebot |
seo | seo |
doelstellingen | goals |
NL Twee persoonlijkheidskenmerken voorspelden veranderingen in werkprestaties en welzijn in de loop van de tijd: extraversie en consciëntieusheid
EN Two personality traits predicted changes in work performance and well-being over time: extraversion and conscientiousness
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
NL Er is geen vaste limiet aan de hoeveelheid feedback of het aantal veranderingen dat je kunt vragen, zolang er maar genoeg tijd voor je project is
EN There is no set limit to the amount of feedback or the number of changes you can ask for, as long as there is enough time on your project
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
veranderingen | changes |
genoeg | enough |
project | project |
NL Er is geen limiet aan het aantal veranderingen dat je wilt aanbrengen, maar wel aan de tijd. Je kunt zoveel wijzigingen aanbrengen als je wilt vóór de afrondingsfase van het project.
EN There is no limit on the number of changes you want to make but there is a limit on time. You can make as many changes as you’d like before the finalization stage of the project.
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
NL Er is geen vaste limiet aan de hoeveelheid feedback of het aantal veranderingen dat je kunt vragen, zolang er maar nog tijd voor je project over is
EN There is no set limit to the amount of feedback or the number of changes you can ask for, as long as there is enough time on your project
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
veranderingen | changes |
project | project |
NL Er is geen vaste limiet aan de hoeveelheid feedback of het aantal veranderingen dat je kunt vragen, zolang er maar genoeg tijd voor je project over is
EN There is no set limit to the amount of feedback or the number of changes you can ask for, as long as there is enough time on your project
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
veranderingen | changes |
genoeg | enough |
project | project |
NL De wereld van Learning & Development (L&D) heeft in de afgelopen tien jaar grote veranderingen ondergaan. De tijd dat simpelweg een PowerPoint vertalen voldoende was om HR-afdelingen tevreden te houden, is voorbij.
EN The world of learning and development (L&D) has undergone huge change in the past decade. Gone are the days where translating a PowerPoint file was enough to satisfy the needs of Human Resources departments.
Holandés | Inglés |
---|---|
learning | learning |
development | development |
grote | huge |
veranderingen | change |
powerpoint | powerpoint |
voldoende | enough |
tevreden | satisfy |
d | d |
afdelingen | departments |
NL Flexibiliteit is van het grootste belang in een tijd van voortdurende veranderingen
EN Agility is paramount in an age of instant change
Holandés | Inglés |
---|---|
flexibiliteit | agility |
veranderingen | change |
NL Zorg dat je bereid bent je strategie regelmatig opnieuw te bekijken en zo nodig veranderingen aan te brengen. Het kost misschien wat tijd om de groepen te vinden die het beste werken, maar geef niet op.
EN Be prepared to revisit your strategy regularly and make changes as needed. It might take some time to find the groupings that work best—don’t give up.
Holandés | Inglés |
---|---|
bereid | prepared |
strategie | strategy |
regelmatig | regularly |
nodig | needed |
veranderingen | changes |
misschien | might |
tijd | time |
werken | work |
NL Bouw Ganttgrafieken, rapporten genereren, de tijd bijhouden om de productiviteit van uw team te analyseren en veranderingen in een paar klikken door te voeren.
EN Build Gantt charts, generate reports, track time to analyze your team’s productivity, and make changes in a few clicks.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijhouden | track |
productiviteit | productivity |
uw | your |
veranderingen | changes |
klikken | clicks |
NL Nodig uw klanten uit voor demonstraties om onmiddellijk feedback te krijgen. Zo heeft u minder tijd nodig om op een later moment noodzakelijke veranderingen door te voeren in uw product.
EN Invite your customers to demo meetings to get immediate feedback. This will reduce the time it takes to make necessary changes to your product
Holandés | Inglés |
---|---|
uw | your |
klanten | customers |
feedback | feedback |
minder | reduce |
veranderingen | changes |
product | product |
NL Er is geen vaste limiet aan de hoeveelheid feedback of het aantal veranderingen dat je kunt vragen, zolang er maar genoeg tijd voor je project is
EN There is no set limit to the amount of feedback or the number of changes you can ask for, as long as there is enough time on your project
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
veranderingen | changes |
genoeg | enough |
project | project |
NL Er is geen vaste limiet aan de hoeveelheid feedback of het aantal veranderingen dat je kunt vragen, zolang er maar genoeg tijd voor je project over is
EN There is no set limit to the amount of feedback or the number of changes you can ask for, as long as there is enough time on your project
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
veranderingen | changes |
genoeg | enough |
project | project |
NL Speel snel in op de behoeften van uw organisatie aan nieuwe toepassingen of bureaubladen en schaal mee met de veranderingen. Bespaar tijd en kosten en maximaliseer de IT-resources door complexe, repetitieve taken te automatiseren.
EN Quickly adapt and scale to meet your organization’s needs for new applications or desktops while saving time, costs, and maximizing IT resources by automating complex, repetitive tasks.
Holandés | Inglés |
---|---|
snel | quickly |
behoeften | needs |
organisatie | organization |
toepassingen | applications |
of | or |
bureaubladen | desktops |
schaal | scale |
bespaar | saving |
kosten | costs |
complexe | complex |
taken | tasks |
automatiseren | automating |
resources | resources |
NL Gebruik rapporten om bruikbare inzichten te krijgen in veranderingen in trefwoord zoekvolume over tijd
EN Use reports to get actionable insights into changes in keyword search volume over time
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruik | use |
veranderingen | changes |
trefwoord | keyword |
tijd | time |
NL GetFeedback was ons ideale platform… Met ingebouwde NPS-vragen en analyses konden we snel een NPS-enquête versturen, resultaten in realtime delen en dashboards maken om onze veranderingen met het verloop van tijd in kaart te brengen.
EN GetFeedback was our platform of choice… With a built-in NPS question and analytics, we could quickly deploy an NPS survey, share results in real time and create dashboards to plot our changes over time.
Holandés | Inglés |
---|---|
platform | platform |
ingebouwde | built-in |
analyses | analytics |
snel | quickly |
resultaten | results |
realtime | real time |
delen | share |
dashboards | dashboards |
veranderingen | changes |
tijd | time |
nps | nps |
vragen | question |
- | deploy |
enquête | survey |
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.
NL Elementen per pagina en elementtypes per pagina bleven ongeveer hetzelfde en toonden geen significante verandering in onze HTML-schrijfpraktijk in vergelijking met 2019. Dergelijke veranderingen kunnen meer tijd vergen om zich te manifesteren.
EN Elements per page and element types per page stayed roughly the same, showing no significant change in our HTML writing practice when compared to 2019. Such changes may require more time to manifest.
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
Holandés | Inglés |
---|---|
traag | slow |
server | server |
veranderingen | changes |
indicatoren | indicators |
middelen | resources |
nodig | required |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
complex | complex |
geworteld | rooted |
privacy | privacy |
NL Met de Juridische Tekstgenerator van Jimdo en Trusted Shops zijn je kleine letters waterdicht en AVG-proof. Met automatische meldingen als er veranderingen nodig zijn.
EN With the Legal Text Generator from Jimdo and Trusted Shops, your legal texts like Terms and Conditions and Imprint are water-tight and GDPR-compliant. Available for EU-based websites.
Holandés | Inglés |
---|---|
juridische | legal |
jimdo | jimdo |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
Holandés | Inglés |
---|---|
klanten | customer |
medewerkers | employee |
opbouwen | building |
essentieel | crucial |
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
EN These time-limited deals are absolutely worth checking out!
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
Holandés | Inglés |
---|---|
apple | apple |
enkele | some |
kondigen | announce |
wwdc | wwdc |
evenement | event |
airpods | airpods |
assortiment | range |
firmware | firmware |
NL Alleen sámen zijn we in staat om de veranderingen te realiseren die nodig zijn om ons gezonder te laten leven
EN In order to realise the changes that we need to stay healthy, we have to join forces
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | changes |
realiseren | realise |
NL Er kunnen veel afhankelijkheden zijn, of verschillende belanghebbenden die mogelijk niet in staat of bereid zijn om hun positie te verwoorden, of een context die onderhevig is aan plotselinge veranderingen
EN There may be many interdependencies, or different stakeholders that might not be able or willing to articulate their position, a context which is subject to sudden change
Holandés | Inglés |
---|---|
belanghebbenden | stakeholders |
bereid | willing |
context | context |
onderhevig | subject |
veranderingen | change |
NL Google blijft achter de schermen stille veranderingen doorvoeren om ervoor te zorgen dat zijn algoritmen moeilijk te manipuleren zijn.
EN Google continues to make quiet changes behind the scenes to make sure its algorithms are hard to manipulate.
Holandés | Inglés |
---|---|
blijft | continues |
stille | quiet |
veranderingen | changes |
algoritmen | algorithms |
moeilijk | hard |
manipuleren | manipulate |
NL Geef aan welke veranderingen relevant zijn in je prospectlijst. Dit kunnen nieuwe technologiën zijn of bepaalde woorden in nieuws artikelen die over je prospects gaan. Zo heb je altijd het juiste haakje om in gesprek te komen met je prospects.
EN Follow your accounts based on the type of change or the keywords being mentioned in the news. Use the information in your messaging to stay relevant.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | change |
kunnen | use |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
Holandés | Inglés |
---|---|
traag | slow |
server | server |
veranderingen | changes |
indicatoren | indicators |
middelen | resources |
nodig | required |
NL Met de Juridische Tekstgenerator van Jimdo en Trusted Shops zijn je kleine letters waterdicht en AVG-proof. Met automatische meldingen als er veranderingen nodig zijn.
EN With the Legal Text Generator from Jimdo and Trusted Shops, your legal texts like Terms and Conditions and Imprint are water-tight and GDPR-compliant. Available for EU-based websites.
Holandés | Inglés |
---|---|
juridische | legal |
jimdo | jimdo |
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
Holandés | Inglés |
---|---|
apple | apple |
enkele | some |
kondigen | announce |
wwdc | wwdc |
evenement | event |
airpods | airpods |
assortiment | range |
firmware | firmware |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
Holandés | Inglés |
---|---|
traag | slow |
server | server |
veranderingen | changes |
indicatoren | indicators |
middelen | resources |
nodig | required |
NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
Holandés | Inglés |
---|---|
traag | slow |
server | server |
veranderingen | changes |
indicatoren | indicators |
middelen | resources |
nodig | required |
Amosando 50 de 50 traducións