Traducir "traditie van terugblikken" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "traditie van terugblikken" de Holandés a Inglés

Tradución de Holandés a Inglés de traditie van terugblikken

Holandés
Inglés

NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!

EN Unfortunately, theres no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

HolandésInglés
helaasunfortunately
fotophoto
jaaryear
iedereeneveryone
houdenkeeping
traditietradition

NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!

EN Your video has gotten over a million views. Well, then it must have been a success, right? But how do you actually measure the real ROI of online video?

HolandésInglés
fotovideo

NL Ze kunnen terugblikken op vele successen: De wereldkampioenstitel in 1972 of het geslaagde en gedisciplineerde beheer van de biodynamische wijnbouw in de afgelopen jaren

EN They can look back on a number of success stories: such as the world championship in 1972 or the successful and disciplined planting of biodynamic vines over the past few years

HolandésInglés
successensuccess
jarenyears

NL Wil jij terugblikken op de VID?

EN Do you want to look back at the VID?

HolandésInglés
wilwant
jijyou
dethe

NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.

EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.

HolandésInglés
traditietradition
gastheerhost
charmecharm

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

HolandésInglés
hartheart
wallisvalais
mm
traditietradition

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.

HolandésInglés
traditietradition
genèvegeneva
jaarlijkseannual
onverwachteunexpected
overwinningvictory

NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt

EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you

HolandésInglés
stadcity
traditietradition
belevenexperience
beslissendecide
historischehistoric

NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering

EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

HolandésInglés
hopenhope
jaarlijkseannual
traditietradition
toewijdingcommitment
positievepositive
veranderingchange
editieedition

NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.

EN The Artemide NH Wall Lamp offers a fresh interpretation of the oriental culture and tradition with a constant contemporary approach towards structural and functional characteristics of lightings.

HolandésInglés
nhnh
biedtoffers
frissefresh
interpretatieinterpretation
cultuurculture
traditietradition
constanteconstant
benaderingapproach
functionelefunctional
kenmerkencharacteristics
verlichtinglamp
artemideartemide

NL “Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort”, legt zuster Laetitia Aarnink, provinciale overste van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef uit

EN "The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825," explains Sister Laetitia Aarnink, Provincial Superior of the Society of Jesus, Mary and Joseph

HolandésInglés
fondsfund
traditietradition
begonnenstarted

NL De 2019-editie van de Web Almanac is de eerste van wat we hopen een jaarlijkse traditie te worden in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering

EN The 2019 edition of the Web Almanac is the first of what we hope to be an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

HolandésInglés
hopenhope
jaarlijkseannual
traditietradition
toewijdingcommitment
positievepositive
veranderingchange
editieedition

NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.

EN The Artemide NH Wall Lamp offers a fresh interpretation of the oriental culture and tradition with a constant contemporary approach towards structural and functional characteristics of lightings.

HolandésInglés
nhnh
biedtoffers
frissefresh
interpretatieinterpretation
cultuurculture
traditietradition
constanteconstant
benaderingapproach
functionelefunctional
kenmerkencharacteristics
verlichtinglamp
artemideartemide

NL Tom Dixon, de ontwerper, brak met de traditie van het gebruik van glazen kapjes die breekbaar zijn en lanceerde een reeks bolvormige lichten gemaakt van semi-transparant polycarbonaat die aantrekkelijk zijn met een betoverende opaline uitstraling. 

EN Tom Dixon, the designer, broke with the tradition of using glass shades which are breakable and launched a series of ball-shaped lights made of semi-transparent polycarbonate which appeal with an enchanting opaline appearance. 

HolandésInglés
ontwerperdesigner
traditietradition
glazenglass
lanceerdelaunched
reeksseries
lichtenlights
gemaaktmade
uitstralingappearance
tomtom

NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.

EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.

HolandésInglés
traditietradition
gastheerhost
charmecharm

NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.

EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

HolandésInglés
hartheart
wallisvalais
mm
traditietradition

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.

HolandésInglés
traditietradition
genèvegeneva
jaarlijkseannual
onverwachteunexpected
overwinningvictory

NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt

EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you

HolandésInglés
stadcity
traditietradition
belevenexperience
beslissendecide
historischehistoric

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

HolandésInglés
opgerichtfounded
natuurlijkenatural
havenharbor
langelong
traditietradition
uiterlijkappearance

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

HolandésInglés
gestichtfounded
jaaryear
dorpvillage
natuurlijkenatural
havenharbor
langelong
traditietradition
oudeold

NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...

EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.

HolandésInglés
traditietradition
luxemburgluxembourg

NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie

EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology

HolandésInglés
langelong

NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu

EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual

HolandésInglés
tilburgtilburg
schoolschool
traditietradition
hedendaagsecontemporary
maatschappijsociety
behoefteneeds
individuindividual

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

HolandésInglés
genèvegeneva
ligtlies
ingebedembedded
internationaleinternational
bekendknown
hoofdstadcapital
vredepeace
jurajura
heuvelshills
rhônerhone

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.

HolandésInglés
maarlike
dorpvillage
typischetypical
boerderijenfarms
moderniteitmodernity
industrieindustry

NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.

EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.

HolandésInglés
centercenter
presenterenpresent
europeaneuropean
traditietradition
waagwaag
vormforms

NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.

EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.

HolandésInglés
tilburgtilburg
schoolschool
traditietradition
hedendaagsecontemporary
maatschappijsociety
behoefteneeds
individuindividual

NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering

EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

HolandésInglés
isis
hopenhope
jaarlijkseannual
traditietradition
toewijdingcommitment
positievepositive
veranderingchange
editieedition

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

HolandésInglés
bekendrenowned
langelong
traditietradition
newnew
behoeftenneeds

NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.

EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.

HolandésInglés
traditietradition
krachtforce
northnorth
faceface

NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant

EN The multi-coloured version of tradition: the charming wooden handle is now adorned with colour

HolandésInglés
traditietradition
versieversion

NL Proef de keuken in de traditie van de beste Parijse brasseries in Mondorf-les-Bains. Unieke charme in het hart van de oude thermale baden.

EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.

HolandésInglés
inour
keukendishes

NL In lijn met de traditie van DynaVap van jaarlijkse updates, brengt 2019 een reeks veranderingen aan de VapCap M

EN Inline with DynaVap’s tradition of annual updates, 2019 brings a range of changes to the VapCap M

HolandésInglés
traditietradition
jaarlijkseannual
brengtbrings
mm

NL Voor Waag past deze missie in een lange traditie van het openen van gesloten systemen

EN But, it's not all fun and vaginas in the Open Wetlab—they also dedicate themselves to serious research in the field of biotechnology and sustainability

NL Al sinds de Gouden Eeuw zijn de grachtenhuizen van Amsterdam het decor van bloeiende creativiteit, handel en bijeenkomsten. Pulitzer Amsterdam houdt deze traditie in leven als perfecte locatie voor uw evenementen en vergaderingen.

EN Ever since the Dutch Golden Ages, the canal houses of Amsterdam have been the setting for blossoming creativity, trade and meetings. Pulitzer Amsterdam is keeping this tradition alive providing the perfect location for your meetings and events.

HolandésInglés
goudengolden
amsterdamamsterdam
creativiteitcreativity
handeltrade
traditietradition
perfecteperfect
alever
in levenalive

NL Elke dag combineer ik mijn knowhow met het gastronomische DNA van zijn etablissementen doordrenkt van geschiedenis, gewiegd tussen oprechtheid, terroir en traditie.

EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.

HolandésInglés
elkeevery
dnadna
geschiedenishistory
traditietradition

NL Op een showroomoppervlakte van 2000 vierkante meter vindt de eerste huisbeurs plaats. Hiermee ontstaat een traditie, die tot op de dag van vandaag een grote aantrekkingskracht op de branche uitoefent.

EN The first in-house exhibition takes place on an exhibition space of 2,000 m². A tradition is started, which still exercises a profound appeal on the industry today.

HolandésInglés
meterm
traditietradition
aantrekkingskrachtappeal
brancheindustry

NL De Royal Dublin Golf Club, Bull Island, County Dublin, is doordrenkt van de geschiedenis en traditie van Ierse golf

EN The Royal Dublin Golf Club is steeped in the history and tradition of Irish golf

HolandésInglés
golfgolf
clubclub
isis
geschiedenishistory
traditietradition
dublindublin

NL De 2020-editie van de Web Almanac is de tweede in wat we hopen voort te zetten als een jaarlijkse traditie in de webgemeenschap van introspectie en een toewijding aan positieve verandering

EN The 2020 edition of the Web Almanac is the second in what we hope to continue as an annual tradition in the web community of introspection and a commitment to positive change

HolandésInglés
isis
hopenhope
jaarlijkseannual
traditietradition
toewijdingcommitment
positievepositive
veranderingchange
editieedition

NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu.

EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual.

HolandésInglés
tilburgtilburg
schoolschool
traditietradition
hedendaagsecontemporary
maatschappijsociety
behoefteneeds
individuindividual

NL TiSEM heeft een sterke traditie van fundamenteel onderzoek in economie en bedrijfskunde. Bekijk onze ranglijsten op het gebied van Accounting & Finance, Business & Management and Economics & Econometrics.

EN TiSEM has a strong tradition of fundamental research in economics and business. Check out our rankings in the areas of Accounting & Finance, Business & Management and Economics & Econometrics.

HolandésInglés
sterkestrong
traditietradition
onderzoekresearch
economieeconomics
gebiedareas
businessbusiness
tisemtisem

NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie

EN Long-track record of innovation in eco-friendly technology

HolandésInglés
langelong

NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

HolandésInglés
bekendrenowned
langelong
traditietradition
newnew
behoeftenneeds

NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.

EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.

HolandésInglés
traditietradition
krachtforce
northnorth
faceface

NL Dit was het begin van een trotse traditie, die vandaag de dag nog steeds op volle kracht wordt doorgezet en doorlopend het mantra van The North Face bekrachtigt: Never Stop Exploring™.

EN This launched a proud tradition which continues in full force today and constantly reinforces The North Face mantra, Never Stop Exploring™.

HolandésInglés
traditietradition
krachtforce
northnorth
faceface

NL Dompel uzelf onder in de sfeer van deze spirituele plaatsen, die getuigen van de katholieke traditie in dit gebied.

EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.

HolandésInglés
uzelfyourself
traditietradition

NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin

EN Foroglio in the Bavona valley is the quintessence of wild beauty combined with Ticino tradition

HolandésInglés
wildewild
schoonheidbeauty
gecombineerdcombined
traditietradition

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

HolandésInglés
genèvegeneva
ligtlies
ingebedembedded
internationaleinternational
bekendknown
hoofdstadcapital
vredepeace
jurajura
heuvelshills
rhônerhone

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.

HolandésInglés
maarlike
dorpvillage
typischetypical
boerderijenfarms
moderniteitmodernity
industrieindustry

Amosando 50 de 50 traducións