NL Dat is wat er gebeurde tussen 15 en 30 april 2020, toen onze beveiligingsanalisten bij PowerDMARC een nieuwe golf van phishingmails ontdekten die gericht waren op toonaangevende verzekeringsmaatschappijen in het Midden-Oosten
Traducir "toen onze beveiligingsanalisten" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "toen onze beveiligingsanalisten" de Holandés a Inglés
Traducións de toen onze beveiligingsanalisten
"toen onze beveiligingsanalisten" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de toen onze beveiligingsanalisten
Holandés
Inglés
EN Which is what happened between 15th and 30th April, 2020, when our security analysts at PowerDMARC discovered a new wave of phishing emails targeting leading insurance firms in the Middle East
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| april | april |
| powerdmarc | powerdmarc |
| golf | wave |
| gericht | targeting |
| toonaangevende | leading |
NL Met het Mimecast SAFE ScoreTM -dashboard kunnen beveiligingsanalisten dynamische berekeningen van het individuele risico zien op basis van vier sleutelfactoren: betrokkenheid, kennis, sentiment en slechte URL-kliks in het verleden
EN With the Mimecast SAFE ScoreTM dashboard, security analysts can see dynamic calculations of individual risk based on four key factors: engagement, knowledge, sentiment and past bad URL clicks
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| safe | safe |
| dynamische | dynamic |
| berekeningen | calculations |
| risico | risk |
| zien | see |
| betrokkenheid | engagement |
| sentiment | sentiment |
| slechte | bad |
| dashboard | dashboard |
| url | url |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betekent | means |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| begonnen | started |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? “Absoluut! Toen ik nog op de basisschool zat ging ik met mijn familie naar het Kröller-Müller Museum voor Moderne Kunsten in Gelderland
EN Can you remember your first visit to a museum? “Absolutely! When I was still at primary school I went with my family to the Kröller-Müller Museum for Modern Art in Gelderland, the Netherlands
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| herinneren | remember |
| museum | museum |
| absoluut | absolutely |
| familie | family |
| moderne | modern |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| periode | period |
| week | week |
| huren | renting |
| goedkoper | cheaper |
| gebruikten | used |
| amerikaans | american |
| in plaats van | instead |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| communicatie | communication |
| klein | small |
| medewerkers | employees |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| winter | winter |
| opgericht | founded |
| geld | money |
| chief | chief |
| verder | continued |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaring | experience |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| begonnen | started |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| recensie | review |
| rauw | raw |
| verrast | surprised |
| erg | very |
| gepolijst | polished |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
NL "Dankzij Momentive begrijpen we wat onze klanten verwachten en nodig hebben. Vooral toen we onze websites samenvoegden tot één centrale plek als onderdeel van onze digitale transformatie."
EN "Momentive allowed us to really understand what our customers need and expect, especially as we merged our websites into one hub as part of our digital transformation."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| vooral | especially |
| websites | websites |
| centrale | hub |
| onderdeel | part |
| transformatie | transformation |
NL "Onze projectmanager implementatie zorgde ervoor dat alles georganiseerd was en op rolletjes verliep – zelfs toen we onze plannen moesten wijzigen en eerder moesten lanceren dan we verwachtten
EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| georganiseerd | organized |
| eerder | earlier |
| lanceren | launch |
NL ?Fujitsu biedt ook gratis ScanSnap Connect iOS- en Android-apps. Toen het op onze iPad was geladen, ontdekte het de scanner, die onze apparaatnaam op het scherm weergaf en ons in staat stelde scans via het netwerk binnen te halen."
EN ?Fujitsu also offers free ScanSnap Connect iOS and Android apps. With it loaded on our iPad, it discovered the scanner, which displayed our device name on its screen and allowed us to pull in scans over the network.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| biedt | offers |
| connect | connect |
| ipad | ipad |
| geladen | loaded |
| ontdekte | discovered |
| scherm | screen |
| halen | pull |
| ios | ios |
| android | android |
| apps | apps |
| scanner | scanner |
NL De privacy en gegevensbeveiliging van onze gebruikers zijn erg belangrijk voor ons. We luisteren altijd naar de behoeften van onze gebruikers en toen ze vroegen om gecodeerde ondersteuning voor back-ups, antwoordden we.
EN Our users' privacy and data protection security are very important to us. We always listen to our users' needs, and when they asked for encrypted backup support, we answered.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| privacy | privacy |
| gebruikers | users |
| erg | very |
| belangrijk | important |
| altijd | always |
| behoeften | needs |
| gecodeerde | encrypted |
NL De Interparking site gebruikt cookies om ervoor te zorgen dat onze site zo gebruiksvriendelijk mogelijk is. U accepteert dat we cookies op uw toestel plaatsen toen u onze website bezoekt. Meer info Accept
EN This site uses cookies to improve your user experience. By using this website, you agree that we can place cookies on your device. More info Accept
NL “Toen Peter Hahn overging op telewerken, ontdekten we dat onze VPN ernstige prestatieproblemen veroorzaakte
EN "When Peter Hahn transitioned to working remotely, we found that our VPN was causing serious performance issues
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| peter | peter |
| vpn | vpn |
| ernstige | serious |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien
EN Nicolaj Reffstrup, GANNI’s founder comments “As COVID-19 hit, we realised that we had to radically rethink our approach to B2B sales
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oprichter | founder |
| benadering | approach |
| verkoop | sales |
NL We zijn geen nieuwkomer. Sterker nog, we hebben onze sector vormgegeven. Toen we in 1996 de eerste netwerkcamera uitvonden, lieten we twee decennia voordat het Internet of Things echt doorbrak al IoT-achtige mogelijkheden zien.
EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sector | industry |
| internet | network |
NL “Onze vorige technologie was gemaakt voor een tijd toen de metadata die beheerd werden nog voornamelijk betrekking hadden op gedrukt materiaal,” licht Jenny toe
EN “Our previous technology reflected an era where the metadata it managed largely related to the print era,” Jenny said
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| technologie | technology |
| metadata | metadata |
| beheerd | managed |
| hadden | where |
| gedrukt | |
| tijd | era |
| jenny | jenny |
NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werknemers | employees |
| wereld | world |
| beter | better |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| nieuw | different |
| type | kind |
| bedrijf | company |
| vrij | free |
| talenten | talents |
| innovatie | innovation |
| stimuleren | boost |
| klanten | customers |
| profiteren | benefit |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begonnen | began |
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| jaar | years |
| geprobeerd | tried |
| erg | very |
| tevreden | pleased |
| resultaten | results |
| flipsnack | flipsnack |
NL "De steun en begeleiding die ClimatePartner ons heeft gegeven toen wij onze eerste stap richting Net Zero zetten en Klimaatneutraal werden, was ongeëvenaard
EN "The support and guidance ClimatePartner provided as we took our first step towards Net Zero and became Climate Neutral was unparalleled
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gegeven | provided |
| stap | step |
| richting | towards |
| net | net |
| zero | zero |
| ongeëvenaard | unparalleled |
NL Ik denk dat wij geschiedenis hebben geschreven binnen de sector toen we onze internationale website in zo'n korte tijd hebben aangemaakt met een ongelooflijk grote reikwijdte en impact.
EN I believe we have made industry history when we created a global website in such a short time with an incredibly large scope and impact.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| sector | industry |
| internationale | global |
| website | website |
| korte | short |
| tijd | time |
| aangemaakt | created |
| ongelooflijk | incredibly |
| grote | large |
| reikwijdte | scope |
| impact | impact |
NL "Ik denk dat wij geschiedenis hebben geschreven binnen de sector toen we onze internationale website in zo'n korte tijd hebben aangemaakt met een ongelooflijk grote reikwijdte en impact"Kimmo Kanerva, hoofd CRM en Digital, SSAB
EN ?I believe we have made industry history when we created a global website in such a short time with an incredibly large scope and impact? Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| sector | industry |
| internationale | global |
| website | website |
| korte | short |
| tijd | time |
| aangemaakt | created |
| ongelooflijk | incredibly |
| grote | large |
| reikwijdte | scope |
| impact | impact |
| hoofd | head |
| crm | crm |
| digital | digital |
| ssab | ssab |
NL "Toen we een nieuwe markt betraden waar een groot deel van de bevolking Spaans sprak, hadden we begeleiding nodig om ervoor te zorgen dat onze website voor iedereen geschikt was
EN "Entering a new market for us where much of the population spoke Spanish, we needed guidance on how to ensure our website was accommodating to everyone
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| markt | market |
| bevolking | population |
| sprak | spoke |
| nodig | needed |
| zorgen | ensure |
| website | website |
| te | much |
NL Ik denk dat één van de belangrijkste voordelen is dat we ons bewust zijn van elkaars werkomgeving en situatie. Ik was veerkrachtig toen hij veel op reis was en ik alleen was met onze dochter, en hij was geduldig in periodes waarin ik het druk had.
EN We know that you have dual career household, with your spouse also working at ExxonMobil. What are the benefits ?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| druk | working |
NL We kunnen onze problemen niet oplossen met dezelfde denkwijze die we gebruikten toen we ze creëerden
EN We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| niet | cannot |
| oplossen | solve |
| gebruikten | used |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website. We use Crisp to be in contact with clients and users.“
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stuk | lot |
| crisp | crisp |
| website | website |
| contact | contact |
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waren | were |
| meltwater | meltwater |
| kon | could |
| platform | platform |
| uploaden | upload |
NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen
EN That's how we felt when we ventured into this rarity, because in our area there are only quite few possibilities to buy paneer
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| omgeving | area |
| mogelijkheden | possibilities |
| zeer | quite |
| paneer | paneer |
NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.
EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| besloten | decided |
| verlengen | renew |
| er | there |
| mis | wrong |
| niet | no |
| praktisch | practical |
NL “Veel vakgenoten reageerden vol ongeloof toen ik op een groot drinkwatercongres vertelde over onze aanpak,” vertelt Van Halem
EN ‘Our colleagues stared in disbelief when they heard about our approach,’ Van Halem says
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| toen | when |
| aanpak | approach |
| vertelt | says |
NL Toen onze eerste omzet werd gedraaid was dat een geweldig gevoel
EN When we generated our first turnover it was such an amazing feeling
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| omzet | turnover |
| geweldig | amazing |
| gevoel | feeling |
NL Britt heeft goed voor onze hond en kat gezorgd toen wij er een dagje niet waren
EN Debbie helped us out last minute as we were let down by a neighbour just before heading off for Xmas
NL We hebben toen een nieuw profiel gemaakt om scans rechtstreeks naar ons Dropbox-account te sturen en het enige wat we moesten doen was onze documenten laden en deze selecteren op het touchscreen.?
EN We then created a new profile to send scans directly our Dropbox account and all we had to do was load our documents and select this from the touchscreen.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nieuw | new |
| rechtstreeks | directly |
| laden | load |
| selecteren | select |
| dropbox | dropbox |
NL “Direct toen Nederland in een ‘intelligente lockdown’ ging en we onze colleges niet meer op de campus konden geven, ben ik gaan zoeken naar een alternatief dat het dichtst bij een echt werkcollege zou blijven
EN “Immediately after the Netherlands went into an 'intelligent lockdown' and we were no longer able to give our lectures on campus, I started looking for an alternative that would remain closest to a real seminar
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| direct | immediately |
| intelligente | intelligent |
| campus | campus |
| alternatief | alternative |
| dichtst | closest |
| echt | real |
| lockdown | lockdown |
NL We konden niet opgewondener zijn toen we hoorden dat de Mass Effect-trilogie werd geremasterd. Maar was onze aanvankelijke opwinding gerechtvaardigd?
EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| effect | effect |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | young |
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
| snel | fast |
| mogelijk | possible |
| groeien | grow |
| wederzijds | mutual |
| partnerschap | partnership |
NL Onze mensen hebben een passie voor onderhandelen, net als Steve toen hij het bedrijf begon
EN Our people are as passionate about negotiation as Steve was when he started the company
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| passie | passionate |
| begon | started |
| steve | steve |
NL Ik heb bijna 2 jaar in Amsterdam gewerkt en gewoond. Toen ik terugkeerde naar België, verhuisde ik tijdelijk terug naar het huis van mijn ouders in Houthalen, in Limburg. De foto is genomen in onze woonkamer.
EN I lived and worked in Amsterdam for almost two years. When I returned to Belgium, I temporarily moved back to my parents’ house in Houthalen, Limburg. This picture is taken in our living room.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jaar | years |
| amsterdam | amsterdam |
| gewerkt | worked |
| belgië | belgium |
| verhuisde | moved |
| tijdelijk | temporarily |
| ouders | parents |
| foto | picture |
| genomen | taken |
NL “Het ging al een stuk beter toen we Crisp op onze website installeerden. Wij gebruiken Crisp om in contact te staan met klanten en gebruikers.“
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website. We use Crisp to be in contact with clients and users.“
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stuk | lot |
| crisp | crisp |
| website | website |
| contact | contact |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| groei | growth |
| gevoel | felt |
| platforms | platforms |
| enorme | massive |
| kaart | mapping |
NL We waren erg blij toen we wisten dat Meltwater onze meer dan 8000 Boolean searches kon gebruiken en deze in hun platform kon uploaden
EN We were thrilled to know Meltwater could take our 8000-plus Boolean search strings and upload them into their platform
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waren | were |
| meltwater | meltwater |
| kon | could |
| platform | platform |
| uploaden | upload |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
toen onze beveiligingsanalisten toen opnieuw toen toen onze expertise zendesk toen gelanceerd toen toen aarde toen want toen toen kwam bedrijf was toen was toen konden toen dus toen wereld toen toen hij toen gebeurde liet toen toen deliveroo’s oprichter licht was toen toen ios toen steeds heb toen gebruikt toen toen werd toen apple toen ging net toen meteen toen eerder toen groot toen werd gebruikt toen toen huis gebeurde toen vimeo toen zelfs toen geworden toen was net toen verrast toen sector toen toen firewire gebruikten toen toen waarschijnlijk toen startte toen bedrijven dacht toen toen bleek wisten toen mimecast toen toen wist toen google
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe