NL De klant heeft geen aanspraak op de teruggave van een van de back-upmedia, maar alleen op de teruggave van de geback-upte inhoud aan de server.
"teruggave en zelfs" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL De klant heeft geen aanspraak op de teruggave van een van de back-upmedia, maar alleen op de teruggave van de geback-upte inhoud aan de server.
EN The customer has no claim to the surrender of one of the backup media, but only to the retransfer of the backed up contents to the server.
Holandés | Inglés |
---|---|
klant | customer |
heeft | has |
aanspraak | claim |
inhoud | contents |
server | server |
NL In geval van een toepasselijke teruggave behoudt het PSK zich het recht voor om de klant te vragen een bewijs voor de teruggave te tonen.
EN In the event of an applicable discount, the CFA reserves the right to request the Customer to show proof of the discount.
Holandés | Inglés |
---|---|
toepasselijke | applicable |
klant | customer |
vragen | request |
bewijs | proof |
NL Wij bieden u complete oplossingen voor het financiële en operationele beheer van uw apparatuur. Deze oplossingen omvatten sourcing, financiering, onderhoud, teruggave en zelfs refurbishment, en maken deel uit van een MVO-aanpak.
EN We offer you complete solutions for the financial and operational management of your equipment. These include sourcing, financing, maintenance, return and even reconditioning, all within a CSR approach.
Holandés | Inglés |
---|---|
oplossingen | solutions |
financiële | financial |
operationele | operational |
apparatuur | equipment |
omvatten | include |
financiering | financing |
mvo | csr |
aanpak | approach |
NL Productfinder Voordelen bij de directe aankoop Windows 1064-bit / 32-bit Box-versie of download Betaalwijzen Versturen Teruggave MAGIX licentievoorwaarden Upgrades Contact voor koopadvies
EN Product Finder Direct purchase advantages Windows 1064-bit / 32-bit Physical version or download Payment Methods Shipping Returns MAGIX license terms and conditions Upgrades Purchase consultation contact
Holandés | Inglés |
---|---|
voordelen | advantages |
directe | direct |
aankoop | purchase |
windows | windows |
of | or |
download | download |
versturen | shipping |
upgrades | upgrades |
contact | contact |
bij | product |
versie | version |
magix | magix |
de | and |
NL Als je een reservering annuleert nadat de oppas deze heeft bevestigd heb je recht op 100% of 50% teruggave van het bedrag, afhankelijk van het moment van annuleren en van het annuleringsbeleid van de oppas
EN You cancel your booking after the pet sitter has confirmed: you will be refunded the amount of your booking in full or in part, depending on the applicable cancellation policy of the pet sitter (i.e
Holandés | Inglés |
---|---|
reservering | booking |
oppas | sitter |
bevestigd | confirmed |
recht | policy |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
Holandés | Inglés |
---|---|
materiaal | equipment |
datum | date |
verlenging | extension |
NL Productfinder Voordelen bij de directe aankoop Windows 1064-bit / 32-bit Box-versie of download Betaalwijzen Versturen Teruggave MAGIX licentievoorwaarden Upgrades Contact voor koopadvies
EN Product Finder Direct purchase advantages Windows 1064-bit / 32-bit Physical version or download Payment Methods Shipping Returns MAGIX license terms and conditions Upgrades Purchase consultation contact
Holandés | Inglés |
---|---|
voordelen | advantages |
directe | direct |
aankoop | purchase |
windows | windows |
of | or |
download | download |
versturen | shipping |
upgrades | upgrades |
contact | contact |
bij | product |
versie | version |
magix | magix |
de | and |
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
Holandés | Inglés |
---|---|
materiaal | equipment |
datum | date |
verlenging | extension |
NL Productfinder Voordelen bij de directe aankoop Windows 1164-bit / 32-bit Box-versie of download Betaalwijzen Versturen Teruggave MAGIX licentievoorwaarden Upgrades Contact voor koopadvies
EN Product Finder Direct purchase advantages Windows 1164-bit / 32-bit Physical version or download Payment Methods Shipping Returns MAGIX license terms and conditions Upgrades Purchase consultation contact
Holandés | Inglés |
---|---|
voordelen | advantages |
directe | direct |
aankoop | purchase |
windows | windows |
of | or |
download | download |
versturen | shipping |
upgrades | upgrades |
contact | contact |
bij | product |
versie | version |
magix | magix |
de | and |
NL De eenzijdige opzegging door de Klant geeft geen aanleiding tot enige teruggave of vergoeding op welke wijze ook van reeds uitgevoerde betalingen
EN The unilateral termination by the Client does not entitle them to a refund or compensation in any way whatsoever, this also applies to previous payments made
Holandés | Inglés |
---|---|
klant | client |
vergoeding | compensation |
wijze | way |
betalingen | payments |
NL Helaas is hier niets gratis. Het instappakket kost u $ 30 per maand. Maar u krijgt ten minste een 30-dag geld-terug-garantieperiode. Als u niet bevalt wat u krijgt, kunt u een teruggave aanvragen.
EN Sadly, there’s nothing free here. The entry-level package will cost you $30 per month. But, at least you get a 30-day money back guarantee period. If you don’t like what you get, you can request for a refund.
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
Holandés | Inglés |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
Holandés | Inglés |
---|---|
iphone | iphone |
bestand | file |
etc | etc |
film | video |
programma | tools |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
teahupoo | teahupoo |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
Holandés | Inglés |
---|---|
inkt | ink |
glad | smooth |
papier | paper |
is | is |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
Holandés | Inglés |
---|---|
besturingssysteem | operating system |
belangrijke | important |
campagnes | campaigns |
breiden | expand |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
Holandés | Inglés |
---|---|
recept | recipe |
kinderen | children |
altijd | always |
romig | creamy |
saus | sauce |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
point | point |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
Holandés | Inglés |
---|---|
registreren | register |
mensen | people |
vertrouwen | trust |
klonen | clone |
persoonsgegevens | personal information |
geld | money |
stelen | steal |
NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.
EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.
Holandés | Inglés |
---|---|
nedap | nedap |
thema | theme |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
Holandés | Inglés |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
Holandés | Inglés |
---|---|
bestanden | files |
delen | sharing |
mac | mac |
dvd | dvd |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
Holandés | Inglés |
---|---|
iphone | iphone |
bestand | file |
etc | etc |
film | video |
programma | tools |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
Holandés | Inglés |
---|---|
iphone | iphone |
bestand | file |
etc | etc |
film | video |
programma | tools |
NL Zelfs onervaren aanvallers kunnen domeinen registreren die op die van u lijken en uw merk als lokaas gebruiken om de mensen aan te vallen die het vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om inloggegevens, persoonlijke informatie en geld te stelen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They’ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
Holandés | Inglés |
---|---|
aanvallers | attackers |
registreren | register |
vertrouwen | trust |
klonen | clone |
inloggegevens | credentials |
informatie | information |
geld | money |
stelen | steal |
NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
Holandés | Inglés |
---|---|
zakelijke | business |
kleding | apparel |
north | north |
face | face |
NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.
EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.
Holandés | Inglés |
---|---|
relatief | relatively |
kleine | small |
productie | production |
klus | job |
traditionele | traditional |
beste | best |
samengesteld | compiled |
hele | quite |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
point | point |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Indicators is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Indicators can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
indicators | indicators |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Mitchell's Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Mitchell's Cove can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
s | s |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
mitchell | mitchell |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-Middle Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Pleasure Point-First Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-First Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
point | peak |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Pleasure Point-Second Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Second Peak can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
point | peak |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Slot is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Slot can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Beer Can Beach is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Beer Can Beach can offer better rides with a light wind behind them).
Holandés | Inglés |
---|---|
lichte | light |
branding | surf |
can | can |
beter | better |
wind | wind |
achter | behind |
Amosando 50 de 50 traducións