NL Wat blijkt: het grootste IT-bedrijf van Denemarken, Systematic, bewapent nog steeds de strijdkrachten van de VAE in Jemen, ondanks een Deens exportverbod.
Traducir "systematic" a Inglés
Amosando 5 de 5 traducións da frase "systematic" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de systematic
Holandés
Inglés
EN The research shows that largest IT company of Denmark, Systematic, is arming the armed forces of the UAE operating in Yemen, despite the Danish export ban.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blijkt | shows |
| denemarken | denmark |
| vae | uae |
| deens | danish |
NL Slechts drie weken na de bekendmaking van het exportverbod vroeg de Britse dochteronderneming van Systematic een exportvergunning aan naar de Emiraten voor dezelfde producten die eerder vanuit Denemarken waren verkocht
EN Only three weeks after the announcement of the export ban, the British subsidiary of Systematic applied for an export licence to the UAE for the same products that had previously been sold from Denmark
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| weken | weeks |
| britse | british |
| dochteronderneming | subsidiary |
| emiraten | uae |
| denemarken | denmark |
| verkocht | sold |
NL En tot op de dag van vandaag levert Systematic militaire software aan de Emiraten, die nu eenvoudig via haar Britse dochteronderneming vanuit Denemarken wordt geëxporteerd.
EN And to this day Systematic continues to supply military software to the UAE from Denmark, but now simply through its British subsidiary.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| levert | supply |
| software | software |
| emiraten | uae |
| eenvoudig | simply |
| britse | british |
| dochteronderneming | subsidiary |
| denemarken | denmark |
NL Experts en mensenrechtenorganisaties zeggen naar aanleiding van onze bevindingen dat Systematic medeverantwoordelijk kan zijn voor mogelijke oorlogsmisdaden en dat de export ervan in strijd is met zowel de EU- als de VN-regels voor wapenexport
EN Based on our findings, experts and human rights organizations hold that Systematic is partially responsible for possible war crimes, and that the export of arms violates both EU and UN rules on arms exports
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| experts | experts |
| bevindingen | findings |
| eu | eu |
| vn | un |
| regels | rules |
NL De publicaties leidden tot een politieonderzoek naar mogelijke misstanden bij Systematic.
EN The publication has led to a criminal investigation into possible malpractices at Systematic.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mogelijke | possible |
Amosando 5 de 5 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe