NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
Traducir "samenvoegen of terugdraaien" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "samenvoegen of terugdraaien" de Holandés a Inglés
Traducións de samenvoegen of terugdraaien
"samenvoegen of terugdraaien" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| samenvoegen | merge merging |
Tradución de Holandés a Inglés de samenvoegen of terugdraaien
Holandés
Inglés
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| kunnen | will |
| ontwikkelaars | developers |
| code | code |
| samenvoegen | merging |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| kunnen | will |
| ontwikkelaars | developers |
| code | code |
| samenvoegen | merging |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Bijvoorbeeld wanneer een update van je website volledig fout loopt en je de wijzigingen snel wil terugdraaien.Die back-ups zijn 14 dagen beschikbaar in het controlepaneel om zelf terug te plaatsen.
EN For instance, when an update of your website goes completely wrong and you want to quickly undo the last changes.These backups are available for 14 days in the control panel so that you can restore them yourself.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| update | update |
| volledig | completely |
| fout | wrong |
| wijzigingen | changes |
| snel | quickly |
| back-ups | backups |
| dagen | days |
NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken
EN Rollback and undo changes to source code
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| ongedaan maken | undo |
NL Herstel uw projecten met de back-up aangezien Nicepage ze opslaat in een map gespecificeerd in de Voorkeuren. U zult uw werken nooit verliezen, indien nodig terugdraaien en dus tijd en moeite besparen.
EN Restore your Projects with the Backup since Nicepage stores them in a folder specified in the Preferences. You will never lose your works, roll back if necessary, and, therefore, save your time and efforts.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| map | folder |
| gespecificeerd | specified |
| voorkeuren | preferences |
| nooit | never |
| verliezen | lose |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| tijd | time |
| besparen | save |
NL En toch hebben ze deze dure operatie binnen een maand moeten terugdraaien
EN And yet they had to turn around this entire operation within a month
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| operatie | operation |
| maand | month |
NL Bijvoorbeeld wanneer een update van je website volledig fout loopt en je de wijzigingen snel wil terugdraaien.Die back-ups zijn 14 dagen beschikbaar in het controlepaneel om zelf terug te plaatsen.
EN For instance, when an update of your website goes completely wrong and you want to quickly undo the last changes.These backups are available for 14 days in the control panel so that you can restore them yourself.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| update | update |
| volledig | completely |
| fout | wrong |
| wijzigingen | changes |
| snel | quickly |
| back-ups | backups |
| dagen | days |
NL Wijzigingen in broncode terugdraaien en ongedaan maken
EN Rollback and undo changes to source code
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| ongedaan maken | undo |
NL Voeg aan het eind van je runbook een migratieplan met eigenaren toe, voor het geval dat je iets moet terugdraaien.
EN At the end of your runbook, include a mitigation plan with owners just in case you need to roll anything back.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voeg | include |
| eigenaren | owners |
NL Als er een fout wordt gemaakt, kunnen ontwikkelaars de klok terugdraaien en eerdere versies van de code vergelijken om te helpen de fout te herstellen en tegelijkertijd de overlast voor alle teamleden tot een minimum te beperken.
EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
NL Doppler CLI weet alles over het ophalen van uw geheimen op basis van uw projectdirectory. Maakt u zich geen zorgen als er iets verandert, u kunt de kapotte wijzigingen eenvoudig terugdraaien met een enkele klik of via CLI en API.
EN Doppler CLI knows everything about fetching your secrets based on your project directory. Do not worry if anything changes, you can easily roll back the broken modifications in a single click or via CLI and API.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperken | restrict |
| bepaalde | certain |
| gebruikers | users |
| acties | actions |
| beheren | control |
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| code | code |
| kwaliteit | quality |
NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking
EN Merging businesses without disruption
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| samenvoegen | merging |
| zonder | without |
| onderbreking | disruption |
NL Wanneer twee organisaties systemen, processen en mensen samenvoegen, is de kans op miscommunicatie nog groter
EN When two organizations are merging systems, processes, and people, there are even more opportunities for miscommunication
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wanneer | when |
| mensen | people |
| samenvoegen | merging |
| kans | opportunities |
| is | there |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperken | restrict |
| bepaalde | certain |
| gebruikers | users |
| acties | actions |
| beheren | control |
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| code | code |
| kwaliteit | quality |
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| met | with |
| vertrouwen | confidence |
| samenvoegen | merge |
| bitbucket | bitbucket |
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| je | you |
| bugs | bugs |
| sneller | faster |
| samenwerken | collaborate |
| vertrouwen | confidence |
| samenvoegen | merge |
| interface | interface |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| samengevoegd | merged |
| voldaan | met |
| premium | premium |
| abonnement | plan |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| basisprincipes | basics |
| indienen | submitting |
| samenvoegen | merging |
| aanvraag | request |
NL Databasequery's samenvoegen op functie aanroepen
EN Aggregate Database Queries by Calling Function
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| functie | function |
NL Voortdurend samenwerken, met vertrouwen samenvoegen en hoogwaardige code leveren.
EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voortdurend | continuously |
| samenwerken | collaborate |
| vertrouwen | confidence |
| samenvoegen | merge |
| code | code |
| leveren | deliver |
NL Het samenvoegen van gameplay en online winkelen
EN Merging gameplay with online shopping
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenvoegen | merging |
| gameplay | gameplay |
| online | online |
| winkelen | shopping |
NL Maar ook simpele collages van uw foto's kunt u in het fotobewerkingsprogramma van MAGIX samenvoegen
EN Even simple collages with your photos are easy to create with this photo editing software from MAGIX
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| collages | collages |
| magix | magix |
NL Soms is het nodig om nieuwe oplossingen te ontwerpen voor een probleem, wat kan leiden tot het samenvoegen of aanpassen van kant-en-klare analysetechnieken en -programma's
EN At times, problems require the design of novel solutions, which may merge or modify off-the-shelf analytical techniques and tools
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nodig | require |
| oplossingen | solutions |
| ontwerpen | design |
| probleem | problems |
| samenvoegen | merge |
| aanpassen | modify |
| nieuwe | novel |
| programma | techniques |
NL Laten we beginnen met MakePoint, een functie waarmee je breedte- en lengtegraadvelden kunt samenvoegen in een ruimtelijke join
EN Let’s start with MakePoint, a function that will allow you to use latitude and longitude fields in a spatial join
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| functie | function |
| kunt | will |
| ruimtelijke | spatial |
| join | join |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| contacten | contacts |
| goede | best |
| manier | way |
| samenvoegen | merging |
| veel | many |
| brengen | take |
NL Animizer.net biedt een complete oplossing online voor animaties (GIF en APNG) - Bewerken, Samenvoegen, Uit elkaar halen en omzetten, het is er allemaal.
EN Awesome guide to help you with 3D printing problems ...
NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| api | api |
| ssl | ssl |
| gebruikt | use |
| notificaties | notifications |
| ondersteunen | support |
| samenvoegen | merging |
| afleveringen | episodes |
| dark | dark |
NL Dit is waar RAID kan helpen met het samenvoegen van meerdere drives zodat het als een enkele drive op de computer verschijnt
EN This is where RAID can help and combine these individual drives to one big drive
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| raid | raid |
| kan | can |
| helpen | help |
| drive | drive |
NL Samenvoegen van een internationaal bibliotheeksysteem
EN Unify your global library system
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| internationaal | global |
NL "Bij leveranciersrecords voor seriële uitgaven richt ik me op het samenvoegen van dubbele records en het toevoegen van de ISSN-gegevens aan het nieuw geselecteerde basisrecord
EN "With serial vendor records, I focus on merging duplicate records and adding ISSN information to the newly selected base record," she explained
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenvoegen | merging |
| dubbele | duplicate |
| toevoegen | adding |
| nieuw | newly |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| gebruik | use |
| overzetten | transfer |
| agent | agent |
| nodig | necessary |
| levensvatbaarheid | viability |
| lange | long |
| termijn | term |
| data | data |
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| precies | exactly |
| microsoft | microsoft |
| gegevens | data |
| cookies | cookies |
NL Samenvoegen met product uit winkelwagen?
EN Merge with the product from the cart?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenvoegen | merge |
NL Het hoofdproduct van de kit is reeds toegevoegd aan de winkelwagen. Samenvoegen met product uit winkelwagen of de kit toevoegen aan de winkelwagen?
EN The main product of the kit has already been added to the cart. Merge with the product from the cart or add the kit to the cart?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenvoegen | merge |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bestanden | files |
| uploaden | upload |
| samenvoegen | merge |
| of | or |
| pdfs |
NL Handmatig gegevens over verkoopkanalen samenvoegen voor een totaaloverzicht van uw bedrijf? Dat is niet meer nodig
EN Quit manually merging sales channel data for a holistic business view
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| handmatig | manually |
| samenvoegen | merging |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| repository | repository |
| branch | branch |
| waarin | where |
| samenvoegen | merge |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Hostwinds zullen niet meerdere CPANEL-accounts samenvoegen in een enkel CPANEL-account.
EN Hostwinds will not merge multiple cPanel accounts into a single cPanel account.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zullen | will |
| niet | not |
| samenvoegen | merge |
| in | into |
| cpanel | cpanel |
NL Je kunt data van al je kanalen in één rapport samenvoegen, je op afzonderlijke platforms concentreren, of informatie op elke gewenste manier ordenen.
EN You can choose to aggregate the data from all of your channels into a single report, focus on individual platforms, or organise the information in any way that you like.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kanalen | channels |
| platforms | platforms |
| concentreren | focus |
| manier | way |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatie protocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| centraliseren | centralizing |
| protocollen | protocols |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL Zelfs als expert binnen een vakgebied, kun je niet altijd alles bijhouden wat er voortdurend gebeurt. Mensen kunnen simpelweg geen grote hoeveelheden informatie, uit meerdere mediakanalen, samenvoegen om trends te identificeren.
EN Even if you are an expert in your field, you cannot keep track of everything that’s happening all the time. Our human brains simply cannot aggregate large volumes of information, from multiple media channels, to identify trends.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| expert | expert |
| vakgebied | field |
| gebeurt | happening |
| simpelweg | simply |
| grote | large |
| informatie | information |
| mediakanalen | media channels |
| trends | trends |
| mensen | human |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en data op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en arbeid te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralising communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labour."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| plaats | place |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| arbeid | labour |
| verminderen | reduce |
NL "Voor ons is de ultieme waarde van Meltwater Social het samenvoegen van content en gegevens op één plaats en het centraliseren van communicatieprotocollen om de workflow te verbeteren en kosten en werk te verminderen."
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| meltwater | meltwater |
| social | social |
| centraliseren | centralizing |
| workflow | workflow |
| verbeteren | enhance |
| verminderen | reduce |
NL Wat als u al uw favoriete overhemden in één kon samenvoegen?
EN What if you could combine all your favorite dress shirts into one?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| overhemden | shirts |
| in | into |
NL De Beetle wandlamp is Lodes's creatieve kijk op het samenvoegen van futuristisch met een toets van slank, modern en aantrekkelijk
EN The Beetle Wall Light is Lodes’s creative take on merging futuristic with a blend of sleek, modern and glamorous
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| creatieve | creative |
| samenvoegen | merging |
| modern | modern |
NL Het samenvoegen en integreren van IoT-gegevens kan een innovatief serviceaanbod opleveren en nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken die de ROI van IoT-implementaties vergroten.
EN Aggregating and integrating IoT data can deliver innovative service offerings and enable new business models that expand the ROI of IoT deployments.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| integreren | integrating |
| innovatief | innovative |
| opleveren | deliver |
| nieuwe | new |
| vergroten | expand |
| iot | iot |
| gegevens | data |
| mogelijk maken | enable |
| roi | roi |
| implementaties | deployments |
NL Pandas biedt veel functies, en in een dag, door een goede balans tussen presentatie en interactieve oefeningen, gaan we de belangrijkste behandelen, waaronder: importeren, filteren, groeperen, samenvoegen, verkennen en visualiseren van gegevens
EN Pandas offers many features, and in one day, through a good balance of presentation and interactive exercises, we’re going to cover the most important ones, including: importing, filtering, grouping, joining, exploring, and visualising data
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| biedt | offers |
| functies | features |
| goede | good |
| balans | balance |
| presentatie | presentation |
| interactieve | interactive |
| gaan | going |
| we | we |
| importeren | importing |
| filteren | filtering |
| verkennen | exploring |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
samenvoegen of terugdraaien terugdraaien indien nodig terugdraaien samenvoegen controles samenvoegen vertrouwen samenvoegen knop 'samenvoegen' splitsen en samenvoegen modellen kunt samenvoegen accounts samenvoegen overzetten of samenvoegen uploaden en samenvoegen samenvoegen van futuristisch samenvoegen zonder onderbreking samenvoegen van dubbele samenvoegen en integreren controles voor samenvoegen samenvoegen en herschrijven wijziging samenvoegen open tekstreacties samenvoegen samenvoegen met product kon samenvoegen meerdere documenten samenvoegen samenvoegen tot één was het samenvoegen samenvoegen sorteren social het samenvoegen
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe