NL In ons bergrestaurant worden traditionele gerechten geserveerd die bereid zijn met streekproducten. Onze specialiteiten: Rösti met paddenstoelen, croûte au fromage, boerenham.
Traducir "rösti met paddenstoelen" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "rösti met paddenstoelen" de Holandés a Inglés
Traducións de rösti met paddenstoelen
"rösti met paddenstoelen" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de rösti met paddenstoelen
Holandés
Inglés
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?
EN With over 38,000 species of mushrooms growing in the world today, the choices are extremely vast. Of course, not every species is suitable for human consumption, let alone for use in a tincture. So, which mushrooms are commonly used for tinctures?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| enorm | extremely |
| niet | not |
| geschikt | suitable |
| laat | let |
NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| beter | better |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| soorten | species |
| algemeen | typically |
| paddenstoelen | mushrooms |
| aangetoond | shown |
| potentiële | potential |
NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.
EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klassieke | classic |
| gerechten | dishes |
| typisch | typical |
| zwitserse | swiss |
| specialiteiten | specialties |
| kaart | menu |
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sfeer | room |
NL Restaurant met Zwitserse specialiteiten zoals rösti, raclette en fondue
EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| zwitserse | swiss |
| specialiteiten | specialities |
| fondue | fondue |
NL Meer info over: Recept "Rösti"
EN Find out more about: Flambé rabbit ragout with mustard sauce
NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint
EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geur | smell |
| verse | fresh |
| geleidelijk | gradually |
| noten | notes |
| begint | start |
NL Oorspronkelijke, regionale en Zwitserse gerechten, eigengemaakte gerstesoep, capuns, kaas-champagnefondue, div. rösti's, alpenmacaroni en nog veel meer.
EN In our restaurant and on our terrace we spoil you daily for lunch and dinner. Choose your favorite dish from our small, fine menu or try our popular menu in four courses. We wish you a good appetite.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| en | and |
| meer | for |
NL Meer info over: Recept "Rösti"
EN Find out more about: Mund saffron risotto
NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint
EN The hearty smell of fresh rösti gradually gives way to sweeter notes, as people start to meet on the sun terrace in the afternoon
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geur | smell |
| verse | fresh |
| geleidelijk | gradually |
| noten | notes |
| begint | start |
NL Wil je graag makkelijk en discreet van de voordelen van paddenstoelen profiteren? Dat kan nu, en wel met paddenstoeltincturen. Deze handige flesjes in zakformaat zijn meteen klaar voor gebruik. En met de druppelaar kun je consistent doseren.
EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures. These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| discreet | discreet |
| wel | well |
| consistent | consistent |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| lokale | local |
| ingrediënten | ingredients |
| verrijkt | enriched |
| wilde | wild |
| kruiden | herbs |
| paddenstoelen | mushrooms |
| of | or |
| creëert | creates |
| creaties | creations |
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| belangrijk | important |
| nooit | never |
| water | water |
| anders | otherwise |
| pan | pan |
NL Zoals we al zeiden, zijn paddenstoelen met psilocybine vaak de eerste keuze van mensen die zich wenden tot de wereld van microdosing
EN As mentioned, psilocybin mushrooms are often people's first venture into microdosing
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| psilocybine | psilocybin |
| vaak | often |
| mensen | people |
NL De met paddenstoelen doordrenkte ethanol wordt hierbij overgegoten in kleinere druppelflesjes voor gemakkelijk gebruik onderweg
EN The mushroom-infused ethanol is then decanted into smaller, dropper-style bottles for easy consumption on the go
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushroom |
| kleinere | smaller |
| gemakkelijk | easy |
| gebruik | consumption |
NL Als de paddenstoelen eenmaal goed zijn gedroogd, worden ze ongeveer één à drie uur in een tank met heet gefilterd water en alcohol gekookt
EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushroom |
| ongeveer | roughly |
| uur | hours |
| tank | tank |
| heet | hot |
| gefilterd | filtered |
| water | water |
| alcohol | alcohol |
NL De ideale luchtvochtigheid en temperatuur zorgen voor optimale psilocybe paddenstoelen. Behoud de controle over je kweekomgeving met deze gemakkelijk te gebruiken combinatietool.
EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ideale | ideal |
| luchtvochtigheid | humidity |
| temperatuur | temperature |
| paddenstoelen | mushrooms |
| controle | control |
| gemakkelijk | easy |
| psilocybe | psilocybe |
| je | your |
NL Als er iemand in het Aargau kan omgaan met paddenstoelen, dan toch wel Bernhard Bühlmann
EN If anyone in Aargau knows their way around mushrooms, then it’s Bernhard Bühlmann
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| iemand | anyone |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Daarbij horen natuurlijk ook geweldige paddenstoelen, die bijvoorbeeld worden gebruikt in een gerecht waarin het schuim van hier geoogste bergaardappelen wordt gecombineerd met boletenmelk.
EN The majestic mushroom is of course also included here – and used, for example, in a dish that combines local mountain potato foam with a creamy porcini mushroom sauce.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| paddenstoelen | mushroom |
| gerecht | dish |
| schuim | foam |
| gecombineerd | combines |
| geweldige | majestic |
NL De boletencrèmesoep wordt bijvoorbeeld gezien als een klassieker en wordt hier met extra goede paddenstoelen extra goed klaargemaakt
EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms
NL Ontdek de Marokkaanse keuken in een omgeving die direct afkomstig lijkt uit 1001 Nacht. Een combinatie van Franse 'savoir-faire' en Marokkaanse ingrediënten zorgt voor een perfecte mix van smaken: van lamstajine tot zeebrasem gevuld met paddenstoelen.
EN Discover the culinary flavors of Morocco-cloves, lemon, cinnamon-in a setting of "One Thousand and One Nights." A dash of French savoir faire combined with Moroccan ingredients creates a marriage of tastes: from lamb tagine to mushroom-stuffed sea bream.
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| meer | lake |
| heel | very |
| vooral | particularly |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Vruchtlichamen zijn wel verboden, maar truffels bezitten niet de vruchtlichamen van paddenstoelen
EN Fruiting bodies are prohibited, but truffles don?t have the fruiting bodies that mushrooms do
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| truffels | truffles |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Het zorgt ervoor dat het substraat waar de paddenstoelen in staan worden verwarmd
EN It ensures that the substrate containing the mushrooms remains heated
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Voor een optimaal resultaat van grote paddenstoelen van 30 centimeter hoog, is een voedingsrijke bodem nodig, zoals compost en granen
EN For the best results (large, 30cm mushrooms), nutrient-rich soil, such as compost or grains, is required
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| resultaat | results |
| grote | large |
| paddenstoelen | mushrooms |
| is | is |
| bodem | soil |
| nodig | required |
NL De B+ sporenprint is een soort die grote paddenstoelen van meer dan 30 centimeter, die op verschillende substraten en bij veel temperaturen groeit
EN The B+ spore prints are a type that grows large mushrooms of over 30 centimetres in various substrates and many different temperatures
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| b | b |
| soort | type |
| paddenstoelen | mushrooms |
| temperaturen | temperatures |
| groeit | grows |
NL 'Paddo', of 'magic mushroom', is echter een zeer brede term. Er bestaan honderden verschillende soorten psilocybine-bevattende paddenstoelen. Als...
EN “Magic mushroom”, however, is a very broad term, encapsulating hundreds of different species of psilocybin-containing mushrooms. If you’ve ever...
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| magic | magic |
| brede | broad |
| term | term |
| soorten | species |
| als | if |
NL Gedroogde paddenstoelen verliezen aan gewicht en grootte. Ze beginnen er daarbij verschrompeld uit te zien. Dit is het moment om ze tot een fijn poeder te vermalen. Eenmaal vermalen, geldt voor paddo's dezelfde basis van 0,1g.
EN Dried mushrooms will reduce in weight and size and will begin to look shrivelled. This is the time to grind them into a fine powder for use. Once ground, the same starting point of 0.1g applies for mushrooms.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| gewicht | weight |
| grootte | size |
| fijn | fine |
| poeder | powder |
| geldt | applies |
| basis | ground |
NL In deze gids bespreken we extracten van bepaalde soorten paddenstoelen.
EN In this case, it is the extracts of certain mushroom species that form the basis of tinctures.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| soorten | species |
| paddenstoelen | mushroom |
NL Een paddenstoel tinctuur kan worden gemaakt van verschillende soorten paddenstoelen en elke tinctuur biedt unieke potentiële voordelen.
EN Mushroom tinctures are not just created from one species of fungi; there are many different types available, each providing its own potential benefit.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gemaakt | created |
| biedt | providing |
| potentiële | potential |
| voordelen | benefit |
NL Paddenstoel tincturen zijn gemaakt van de extracten van eetbare paddenstoelen. Deze extracten worden opgelost in ethanol.
EN Mushroom tinctures are made from the extracts of edible mushroom species. These extracts are dissolved in ethanol.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gemaakt | made |
| eetbare | edible |
NL De paddenstoelen worden namelijk gedroogd en vervolgens in een oplossing van alcohol en water gekookt
EN The chosen mushrooms are dried and then boiled in an alcohol and water solution
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| oplossing | solution |
| alcohol | alcohol |
| water | water |
NL Wat effectiviteit betreft, zijn er maar weinig verschillen tussen een tinctuur en poeder van paddenstoelen. Het is allemaal een kwestie van persoonlijke voorkeur.
EN There are few differences between mushroom tinctures and powder in terms of effectiveness. It really boils down to personal preference.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| effectiviteit | effectiveness |
| verschillen | differences |
| poeder | powder |
| paddenstoelen | mushroom |
| voorkeur | preference |
NL Paddenstoelen worden al lang vanwege hun natuurlijke voedingsstoffen, verbindingen en effecten gebruikt. Dit geldt voor hallucinogene paddo's en magic truffels boordevol psilocybine, maar ook voor andere, niet-psychedelische soorten.
EN Mushrooms have long been harnessed for their natural nutrients, compounds, and effects. This is true of psilocybin-packed magic mushrooms and truffles used for hallucinogenic purposes, as well as other, non-psychedelic species.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| lang | long |
| natuurlijke | natural |
| voedingsstoffen | nutrients |
| en | and |
| effecten | effects |
| gebruikt | used |
| magic | magic |
| truffels | truffles |
| boordevol | packed |
| psilocybine | psilocybin |
| soorten | species |
NL Dit is slechts één voorbeeld, maar ook andere soorten paddenstoelen kunnen specifieke voordelen bieden, wat we later verder zullen behandelen.
EN This is just one example, and we’ll break down the specifics on other types of mushrooms below.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| andere | other |
| soorten | types |
| paddenstoelen | mushrooms |
| later | of |
| verder | on |
| specifieke | specifics |
NL Er worden verschillende soorten paddenstoelen gebruikt voor het maken van paddenstoeltincturen, en elke soort biedt unieke natuurlijke effecten en voordelen
EN Mushroom tinctures are created from numerous different species, each of which has been harnessed for its own natural effects and benefits
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushroom |
| natuurlijke | natural |
| effecten | effects |
| voordelen | benefits |
NL Andere soorten paddenstoelen, zoals de chaga en reishi, worden vooral gebruikt vanwege de potentiële voordelen ervan voor het immuunsysteem.
EN Other types of mushrooms, such as chaga and reishi mushroom, have long been used for their potential benefits to the immune system.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| soorten | types |
| gebruikt | used |
| potentiële | potential |
| voordelen | benefits |
NL Nadat je de door jou gekozen paddenstoelen hebt geoogst, was je ze en snijd je ze in kleine stukjes
EN After harvesting your chosen species of mushroom, wash and cut them into small pieces
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| paddenstoelen | mushroom |
| kleine | small |
| stukjes | pieces |
| was | wash |
NL De volgende stap is het bepalen van hoe je de paddenstoelen gaat oplossen
EN The next step is to choose how you will dissolve the mushrooms
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stap | step |
| bepalen | choose |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Welke paddenstoelen worden vaak voor tincturen gebruikt?
EN Which Mushrooms Are Commonly Used for Tinctures?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| welke | which |
| paddenstoelen | mushrooms |
| worden | are |
| vaak | commonly |
| voor | for |
| gebruikt | used |
NL Meer energie, een beter humeur en een beter werkend immuunsysteem zijn mogelijke voordelen van adaptogene paddenstoelen. Hoewel er meer onderzoek nodig is, is er wel tal van anekdotisch bewijs dat op de effectiviteit van adaptogenen duidt.
EN Possible benefits associated with adaptogenic mushrooms include increased energy, improved mood, and a supported immune system. While more formal analysis is needed, there are plenty of testimonials that hint at the effectiveness of adaptogens.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| energie | energy |
| humeur | mood |
| mogelijke | possible |
| voordelen | benefits |
| paddenstoelen | mushrooms |
| onderzoek | analysis |
| nodig | needed |
| effectiviteit | effectiveness |
NL Welke paddenstoelen zijn een adaptogeen?
EN Which Mushrooms Are Adaptogenic?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| welke | which |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Veel paddenstoelen zijn een adaptogeen, en elke soort wordt voor bepaalde doeleinden gebruikt. Hoewel sommige populairder zijn dan andere, hebben ze allemaal praktische toepassingen.
EN Many mushroom species are adaptogenic, with each one harnessed for its own unique benefits. While some are more popular than others, all have viable applications.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paddenstoelen | mushroom |
| soort | species |
| toepassingen | applications |
NL Ze groeide oorspronkelijk bij het spectaculaire Angkor Wat tempelcomplex, maar nu kun jij je Khmer paddenstoelen gewoon thuis kweken
EN Originally it had been found near the spectacular Angkor Wat temple complex, but now you can grow your Khmer mushrooms right at home
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| kun | can |
| paddenstoelen | mushrooms |
| kweken | grow |
NL Neem eerst kennis van de lokale regelgeving alvorens paddenstoelen te kweken uit deze sporen
EN Before you grow mushrooms from these spores, please read your local regulations
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lokale | local |
| regelgeving | regulations |
| paddenstoelen | mushrooms |
| kweken | grow |
| sporen | spores |
NL Sporenprint van de Psilocybe Cubensis Golden Teacher- om je onderzoek mee voort te zetten of sporenspuiten te maken en je eigen GT paddenstoelen te kweken (lees eerst de lokale regelgeving)
EN Laboratory grade spore print of the Psilocybe Cubensis Golden Teacher- to continue your research with or to make spore syringes and grow your own GT mushrooms (read your local regulations before you do)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onderzoek | research |
| of | or |
| paddenstoelen | mushrooms |
| kweken | grow |
| lokale | local |
| regelgeving | regulations |
| psilocybe | psilocybe |
| cubensis | cubensis |
| gt | gt |
NL Heb je een commerciële sporenprint gekocht of weet je al hoe je er zelf eentje maakt? Hoe dan ook, het verzekert je van eindeloze hoeveelheden hoogwaardige paddenstoelen
EN Whether you have purchased a commercial spore print or you already know how to make your own, these quick teks will make sure you produce the highest quality and quantity of the mushrooms of your choice
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Alles wat je nodig hebt om je eigen overdekte paddenstoelen boerderij te beginnen
EN Everything you need for setting up your own indoor shroom farm
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wat | for |
| nodig | need |
| boerderij | farm |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
soorten paddenstoelen gebruikt soorten paddenstoelen welke paddenstoelen paddenstoelen paddenstoelen in staan paddenstoelen daar bepaalde soorten paddenstoelen geweldige paddenstoelen bevattende paddenstoelen paddenstoelen eenmaal waterig smakende paddenstoelen vruchtlichamen van paddenstoelen gedroogde paddenstoelen verliezen paddenstoelen doordrenkte ethanol paddenstoelen gaat oplossen overdekte paddenstoelen boerderij optimale psilocybe paddenstoelen fruit en paddenstoelen paddenstoelen zijn geurige paddenstoelen horen over paddenstoelen determineren van paddenstoelen zeldzame soorten paddenstoelen kennis over paddenstoelen paddenstoelen of wilde rösti rösti ham bestaan met je met status aftrappen met expedities begin vandaag met kweekt en extraheert met met zoveel vergaderingen met zowel audio nieuwsbrief met rogue nieuws verhaal—met met eduroam krijg met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met een microsoft gold partner met galloway met een paard zendesk support ticket met beleggingsproducten met esg doelstellingen een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden sectoren met traditie met met lazarus pascal onder windows neem direct contact met
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe