NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
Traducir "rustieke herbergen" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "rustieke herbergen" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de rustieke herbergen
Holandés
Inglés
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vind | find |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| breed | wide |
| boerderijen | farms |
| bed | bed |
| campings | campsites |
| je | your |
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
NL Ik heb gebruikt DreamHost voor jaren om veel verschillende sites te herbergen
EN I?ve used DreamHost for years to host many different sites
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikt | used |
| sites | sites |
NL Greystones Farm is de thuisbasis van Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). Deze oude weiden herbergen een ongelooflijke diversiteit aan wilde bloemen en bieden …
EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for …
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| oude | ancient |
| weiden | meadows |
| ongelooflijke | incredible |
| diversiteit | diversity |
NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.
EN Discover Quebec and Canada with the Ôrigine artisan hoteliers network of 40 choice inns and hotels in 15 tourist regions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| quebec | quebec |
| canada | canada |
| netwerk | network |
| hotels | hotels |
| regio | regions |
NL In Ierland zeggen we: flink lachen en lang slapen zijn de twee beste remedies. Gelukkig kun je overal op het eiland op B&B's, glazen koepelhuisjes en historische herbergen rekenen.
EN We have a saying here in Ireland: a good laugh and a long sleep are the two best cures. Luckily, you can expect both in B&Bs, hotels, bubble domes and historic guesthouses all around the island.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ierland | ireland |
| lachen | laugh |
| lang | long |
| slapen | sleep |
| b | b |
| historische | historic |
NL Ik heb gebruikt DreamHost voor jaren om veel verschillende sites te herbergen
EN I?ve used DreamHost for years to host many different sites
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikt | used |
| sites | sites |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vind | find |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| breed | wide |
| boerderijen | farms |
| bed | bed |
| campings | campsites |
| je | your |
NL Moreton-in-Marsh, een bloeiend marktstadje in de Cotswolds, houdt nog steeds elke dinsdag een markt. De stad ontvangt al minstens 1700 jaar reizigers en veel herbergen, pubs en hotels verwelkomen vandaag … meer lezen
EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and … read more
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| houdt | holds |
| dinsdag | tuesday |
| markt | market |
| reizigers | travellers |
| pubs | pubs |
NL Greystones Farm is de thuisbasis van Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). Deze oude weiden herbergen een ongelooflijke diversiteit aan wilde bloemen en bieden … meer lezen
EN Greystones Farm is home to Salmonsbury Meadows Site of Special Scientific Interest (SSSI). These ancient meadows are home to an incredible diversity of wildflowers and provide a habitat for … read more
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| oude | ancient |
| weiden | meadows |
| ongelooflijke | incredible |
| diversiteit | diversity |
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
NL De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.
NL De herbergen op de Jura-hoogteroute
EN The mountain inns on the Jura Crest Trail
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| op | on |
| jura | jura |
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| markt | market |
| stad | town |
| slenteren | stroll |
NL Deze hotels, herbergen en bed & breakfasts bieden een unieke ervaring. Gasten voelen zich een nacht lang ridder of prinses in deze kastelen.
EN These hotels, hostels and bnb's offer a one of a kind experience. Guests feel like a knight or a princess in these castles for the night.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bieden | offer |
| gasten | guests |
| nacht | night |
| of | or |
| prinses | princess |
| kastelen | castles |
NL Modieuze, rustieke muts met subtiel vlechtpatroon
EN Fashionable rustic hat with a subtle cable knit design
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| muts | hat |
| subtiel | subtle |
NL Rustieke muts met subtiel vlechtpatroon
EN Rustic hat with a subtle cable knit design.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| muts | hat |
| subtiel | subtle |
NL Rustieke handschoenen met lange manchetten, zonder vingers en met subtiel vlechtpatroon
EN Fashionable rustic gauntlet gloves with a subtle cable knit design
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| subtiel | subtle |
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond 2032335 Stockfoto
EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background 2032335 Stock Photo at Vecteezy
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verse | fresh |
| en | and |
| op | on |
| houten | wooden |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond Gratis Foto
EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background Free Photo
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verse | fresh |
| en | and |
| op | on |
| houten | wooden |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.
EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sfeer | ambience |
| omgeving | surroundings |
| half | half |
| rijden | drive |
| basel | basel |
| perfect | perfect |
NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.
EN Whether by the water, in a more rustic setting, in the city or in the heart of a fabulous mountain landscape, these accommodation options will inspire you to stay a while.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| midden | heart |
| berglandschap | mountain |
| inspireren | inspire |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kamers | rooms |
| gasten | guests |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| specialiteiten | specialities |
| vinden | look |
NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid
EN That is quite in keeping with the hotel's friendly, straightforward approach which wins over its guests with its rural cosiness
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details.
EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oude | old |
| muren | walls |
| charmant | charming |
| gecombineerd | combined |
| moderne | modern |
| details | details |
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gezelligheid | cosiness |
| hotel | hotel |
| is | is |
| gebouwd | built |
| rustige | quiet |
| centrale | central |
NL Modieuze, rustieke sjaal met subtiel vlechtpatroon aan beide uiteinden
EN Fashionable rustic scarf with a subtle cable knit design at either end
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sjaal | scarf |
| subtiel | subtle |
NL Voor de complete look zijn er bijpassende handschoenen met lange manchetten (artikel 67029) en een casual rustieke muts (artikel 67028).
EN To complete the look, matching gauntlet gloves (product 67029) and a casual rustic hat (product 67029) are also available.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| look | look |
| handschoenen | gloves |
| casual | casual |
| muts | hat |
NL De paden beginnen bij de informatieborden, van waaruit je een glimp opvangt van het heuvelachtige en rustieke landschap
EN The paths begin at the information boards, from which you can get a glimpse of the hilly and rustic landscape
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| paden | paths |
| beginnen | begin |
| waaruit | from which |
| landschap | landscape |
NL De Sammode Balke is geïnspireerd op de zaklamp en toont gelijkenissen met een rustieke treinspoor lantaarn
EN Inspired by handheld lamps and reminiscent of a rustic railroad lantern, the Sommode Balke combines functionality with aesthetics to deliver a unique and characteristic lamp
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
NL De haven van Hamburg biedt een rustieke flair
EN The Port of Hamburg awaits with rustic flair
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| haven | port |
| hamburg | hamburg |
| flair | flair |
NL De schaal heeft een doorsnee van 6cm en een robuust gebogen oppervlak in een rustieke stijl; een echte aanvulling op je interieur! Dit accessoire is een unieke interpretatie van de traditionele wierookhouder
EN This is one accessory that provides a unique take on the traditional incense holder
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| accessoire | accessory |
| traditionele | traditional |
NL Het Jaarlijkse Aruba Internationale Pro Am Golf toernooi vindt plaats op de Tierra del Sol Golfbaan, een prachtig terrein aan de rustieke noordoostkust van het eiland
EN The Annual Aruba International Pro-Am Golf Tournament takes place at the Tierra del Sol Golf course, a beautiful terrain at the rustic North coast of the island
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| aruba | aruba |
| internationale | international |
| am | am |
| golf | golf |
| toernooi | tournament |
| plaats | place |
| prachtig | beautiful |
| terrein | terrain |
NL Natuurlijke oppervlakken en decors zijn de trend. Nieuw: het karaktervolle Vikings Oak-decor met zijn ruwe en rustieke details zet nu sterke accenten in combinatie met fronten in beton zand. Perfect voor stedelijke en moderne omgeving.
EN Natural surfaces and reproductions are in style. Our new Vikings Oak décor with its rugged, rustic details adds character to any room, particularly when combined with Concrete Sand fronts. The perfect décor for a modern urban ambiance.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| oppervlakken | surfaces |
| details | details |
| beton | concrete |
| zand | sand |
| perfect | perfect |
| stedelijke | urban |
NL Rome ’96 ademt een en al Italiaanse sfeer door de rustieke natuurstenen bar en de nostalgische zwart-witbeelden.
EN Rome '96 radiates an Italian atmosphere through its rustic, natural stone bar and the nostalgic black and white pictures of the 1996 UEFA Champions League final, when Ajax beat Juventus.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| rome | rome |
| italiaanse | italian |
| sfeer | atmosphere |
| bar | bar |
| nostalgische | nostalgic |
NL De Sammode Balke is geïnspireerd op de zaklamp en toont gelijkenissen met een rustieke treinspoor lantaarn
EN Inspired by handheld lamps and reminiscent of a rustic railroad lantern, the Sommode Balke combines functionality with aesthetics to deliver a unique and characteristic lamp
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
NL De New Works Hang On Honey is een rustieke hanglamp, ontworpen met eenvoud en functionaliteit in het achterhoofd
EN The New Works Hang on Honey is a rustic pendant, designed with simplicity and functionality in mind
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| new | new |
| works | works |
| eenvoud | simplicity |
| functionaliteit | functionality |
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grote | large |
| gezellige | cosy |
| ramen | windows |
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gezellig | cozy |
| plaatselijke | local |
| hut | hut |
| grote | large |
| rots | rock |
| direct | directly |
| kijkt | looks |
| prachtige | beautiful |
| alpina | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d?Orzeires is something to be experienced.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| berglandschap | mountain |
NL Martin en zijn team kijken ernaar uit u te verwelkomen in een rustieke, warme en typische bergomgeving, met een achtergrond van folkmuziek.
EN Martin and his team are looking forward to welcoming you in a rustic, warm and typically mountainous setting, with a background of folk music.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| martin | martin |
| team | team |
| warme | warm |
| achtergrond | background |
NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.
EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sfeer | ambience |
| omgeving | surroundings |
| half | half |
| rijden | drive |
| basel | basel |
| perfect | perfect |
NL De rustieke, gezellige logeerkamer met knusse hoekjes en een cheminevuur in de winter. Geniet van uw verblijf bij ons.
EN The rustic, cozy guest room with cozy corners and cheminee fire in the winter time. Enjoy your stay with us.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gezellige | cozy |
| winter | winter |
| geniet | enjoy |
| uw | your |
| verblijf | stay |
| ons | us |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
EN The panorama restaurant Fritzenfluh stands at 880 metres above sea level in the municipality of Wyssachen.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| staat | stands |
NL Ingebed in het landschap van Chiasso biedt Vecchia Osteria een rustieke en elegante sfeer.
EN Nestled in the Chiasso countryside, Vecchia Osteria offers a rustic yet elegant atmosphere.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| landschap | countryside |
| biedt | offers |
| elegante | elegant |
| sfeer | atmosphere |
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vindt | find |
| zwitserland | switzerland |
| echte | real |
| californië | california |
| fondue | fondue |
NL Dineer in ons rustieke restaurant, op het idyllische tuinterras of in de salon van uw keuze.
EN Dine in our rustic restaurant, on the idyllic garden terrace or in the saloon of your choice.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| idyllische | idyllic |
| keuze | choice |
NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.
EN Whether by the water, in a more rustic setting, in the city or in the heart of a fabulous mountain landscape, these accommodation options will inspire you to stay a while.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| midden | heart |
| berglandschap | mountain |
| inspireren | inspire |
NL Op en neer met de kabelbaan, een wandelroute vol legendes, puur geluk op een bergtop bij zonsopgang en een rustieke berghut waar je zelfs alpenkaas kunt maken ? de Fluonalp boven de Lungernsee biedt de perfecte bergwandelbelevenis!
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese ? the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zonsopgang | sunrise |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe