NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
"rijden naar grütschalp" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
EN At Pletschenalp we chose to continue to Grütschalp, then drove a little towards Winteregg, and then stabbed down the demanding Staubbachtrail
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst
EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power
Holandés | Inglés |
---|---|
trein | train |
terug | back |
ging | went |
NL Meer info over: Grütschalp-Mürren-Weg
EN Find out more about: Edelweiss-Rundweg
NL Meer info over: + Grütschalp-Mürren-Weg
EN Find out more about: + Edelweiss-Rundweg
NL Meer info over: Grütschalp-Mürren-Weg
EN Find out more about: Rundweg Habkern
NL Meer info over: + Grütschalp-Mürren-Weg
EN Find out more about: + Rundweg Habkern
NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
Holandés | Inglés |
---|---|
centraal | main |
s | s |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.
Holandés | Inglés |
---|---|
haven | harbour |
beklimmen | climbing |
rivier | river |
NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
Holandés | Inglés |
---|---|
centraal | main |
s | s |
NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts
EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right
Holandés | Inglés |
---|---|
je | you |
rijden | drive |
voormalige | former |
britse | british |
uitzonderingen | exceptions |
europese | european |
amerikaanse | american |
latijns | latin |
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken. De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
EN Riding along (but not on!) the Long Island Expressway is a fairly efficient way to nail down the miles. Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
Holandés | Inglés |
---|---|
long | long |
rijden | riding |
kilometers | miles |
parallel | parallel |
snelweg | highway |
snel | efficient |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
Holandés | Inglés |
---|---|
risico | risks |
rijden | driving |
remmen | braking |
reduceren | reduce |
controleren | monitoring |
richtlijnen | guidelines |
NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts
EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right
Holandés | Inglés |
---|---|
je | you |
rijden | drive |
voormalige | former |
britse | british |
uitzonderingen | exceptions |
europese | european |
amerikaanse | american |
latijns | latin |
NL Of u nu met een Rolls Royce Wraith of een Mercedes Benz G-wagon in de emiraten wilt rijden, u kunt er zeker van zijn dat u er met een gerust hart in zult rijden en dat u premium service krijgt met tijdige levering
EN Be it a Rolls Royce Wraith or a Mercedes Benz G-wagon that you wish to drive in the emirates, you can be sure that you will be driving it with complete peace of mind and get premium service with on-time delivery
Holandés | Inglés |
---|---|
premium | premium |
service | service |
levering | delivery |
royce | royce |
mercedes | mercedes |
NL En dit alles op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Willemstad en op 25 minuten rijden van de luchthaven.
EN And all of this just 10 minutes by car from the center of Willemstad and 25 minutes by car from the airport.
Holandés | Inglés |
---|---|
slechts | just |
minuten | minutes |
centrum | center |
luchthaven | airport |
NL Elektrisch rijden was nog nooit zo populair. Momenteel rijden er miljoenen mensen over de hele wereld in elektrische auto's en in 2030 zal dit aantal...
EN While there is research that shows that frequent fast (DC) charging can somewhat degrade the battery faster than AC charging, the effect on battery...
NL Onze vervoerders rijden af en aan naar populaire locaties. Wanneer je een uitje hebt gepland naar bijvoorbeeld een pretpark, dierentuin, theater of stadion kun je met de dienstverlening van sneleentaxi ontspannen van en naar je bestemming reizen.
EN Our drivers ride to and from popular locations in the Netherlands. If you have planned a trip to an amusement park, zoo, theater or stadium you can use the services of sneleentaxi to travel to and from your destination in a relaxed manner.
Holandés | Inglés |
---|---|
populaire | popular |
locaties | locations |
gepland | planned |
dierentuin | zoo |
theater | theater |
of | or |
stadion | stadium |
dienstverlening | services |
ontspannen | relaxed |
bestemming | destination |
NL Maandagochtend 23 augustus vertrok een peloton van Transplantoux met de fiets naar Milaan. Op vijf dagen tijd rijden ze naar het belangrijkste Europese transplantatiecongres. In de koffer van de volgwagen: een smeltende ijsblok.
EN The size of a patient determines the amount of radiation required for a successful X-ray examination. A new measuring method allow professor medical radiation physics Hilde Bosmans and her team to determine a more accurate radiation dose.
Holandés | Inglés |
---|---|
tijd | team |
NL Verkeersverbindingen: De shuttlebus rijdt vanaf Terminal 1 iedere 30 minuten naar de stad, lokale bussen bevinden zich tevens bij Terminal 1. Taxi's rijden van de luchthaven naar het centrum van Caïro.
EN Directions by car: Shuttle bus from terminal 1 every 30 minutes to the city; public buses at Terminal 1; taxis from the airport to the city centre.
Holandés | Inglés |
---|---|
shuttlebus | shuttle |
terminal | terminal |
minuten | minutes |
taxi | taxis |
luchthaven | airport |
centrum | centre |
NL Passagiers die uit de richting Genua of Alessandria komen, nemen de A26/E25 tot uitrit ?Sesto Calende-vergiate? en rijden vervolgens verder via de SS33 (Via Sempione) tot de afslag naar de SS336, vanaf waar de weg naar de luchthaven aangegeven is
EN Alternatively use the SS33 from Milan.Passengers arriving by train please use trains to Milan Centrale and then the underground line 2 for 5 stops to Milano-Cadorna
Holandés | Inglés |
---|---|
passagiers | passengers |
of | alternatively |
NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun navigatiesysteem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
Holandés | Inglés |
---|---|
webfleet | webfleet |
orders | orders |
bestuurders | drivers |
systeem | device |
eenvoudig | easily |
zonder | without |
kantoor | office |
NL We vlogen naar Ketchikan op Revillagigedo Island in Zuidoost-Alaska met de bedoeling om de veerboot naar Prince of Wales Island te nemen om daar over de wegen te rijden
EN We flew to Ketchikan on Revillagigedo Island in Southeast Alaska with the intention of taking the ferry to Prince of Wales Island to ride the roads there
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
bedoeling | intention |
veerboot | ferry |
nemen | taking |
wegen | roads |
rijden | ride |
wales | wales |
NL Als iemand bijvoorbeeld besluit te luisteren naar een podcast die jij produceert, kan hij dat doen terwijl ze naar hun werk rijden
EN For example, if someone decides to listen to a podcast that you produce, they can do so while they’re driving to work
Holandés | Inglés |
---|---|
podcast | podcast |
rijden | driving |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.
EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes. Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
Holandés | Inglés |
---|---|
uur | hour |
treinen | trains |
val | val |
NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
NL Wist je dat de chauffeurs bij Beekenkamp gemiddeld 130.000 kilometer per jaar rijden? Zo heeft hij er deze week al ritten naar Zwitserland en Berlijn op zitten en gaat hij vandaag de planten omrijden tussen verschillende huurtuinen
EN Did you know that the truck drivers at Beekenkamp drive an average of 130,000 kilometers per year? For example, this week he has completed journeys to Switzerland and Berlin, and today he drives the plants between different rental gardens
Holandés | Inglés |
---|---|
chauffeurs | drivers |
gemiddeld | average |
kilometer | kilometers |
rijden | drive |
zwitserland | switzerland |
berlijn | berlin |
vandaag | today |
planten | plants |
verschillende | different |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Om direct naar de parkeerplaats te rijden, vult u het volgende adres in op uw navigatiestysteem: Let op: dit is het adres van de tegenoverliggende woning) Leiden, Parmentierweg 111 2316 ZP 04 ° 29'16 E, 52 ° 10'07 N
EN To get to the parking, please program your navigation system with the following coordinates: (Note: this is just the nearest house, opposite the entrance to our parking lot) Leiden, Parmentierweg 111 2316 ZP 04 ° 29'16 E, 52 ° 10'07 N
Holandés | Inglés |
---|---|
parkeerplaats | parking |
e | e |
n | n |
leiden | leiden |
NL Ook de transitie naar elektrisch rijden heeft, na jaren van discussie en research, de ontwikkeling van slijtvastere banden in een stroomversnelling gebracht
EN After years of discussion and research, the transition to electric driving has also accelerated the development of more wear-resistant tyres
Holandés | Inglés |
---|---|
transitie | transition |
elektrisch | electric |
rijden | driving |
heeft | has |
discussie | discussion |
research | research |
ontwikkeling | development |
banden | tyres |
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
Holandés | Inglés |
---|---|
snel | quickly |
mogelijk | possible |
bergen | mountains |
solar | solar |
had | had |
vattenfall | vattenfall |
NL Kracht voor dagelijks rijden komt naar de Turbo Tero, een gespecialiseerde e-MTB.
EN These wireless chargers will make your life so much easier - find out why!
NL Twee tandradbanen ? vanuit Vitznau en Arth-Goldau ? rijden nu omhoog naar Rigi Kulm met het hotel op de top
EN Today, two cog railways ? one from Vitznau and one from Arth-Goldau ? travel to the Rigi Kulm and its summit hotel
Holandés | Inglés |
---|---|
rijden | travel |
hotel | hotel |
top | summit |
nu | today |
NL Met onze partner Bahnhoftaxi in Päffikon kun je tegen voordelige tarieven naar het SEEDAMM PLAZA rijden
EN Our station taxi partners in Pfäffikon will give you a special rate to take you to the SEEDAMM PLAZA
Holandés | Inglés |
---|---|
partner | partners |
kun | will |
tarieven | rate |
NL Alternatieve vliegvelden zijn in Venetië en Zagreb. Je kan natuurlijk ook de trein nemen naar Ljubljana. Vanuit Nedeland en België is het anderhalve dag rijden over snelwegen.
EN Alternative airports are in Venice and Zagreb. When you are travelling from a destination in Europe, you can also come by train.
Holandés | Inglés |
---|---|
alternatieve | alternative |
vliegvelden | airports |
venetië | venice |
trein | train |
NL en corrigeer ze zo snel mogelijk, omdat u misschien de mogelijkheid verliest om verkeer naar uw site te rijden.
EN section and correct them ASAP because you might be losing the opportunity to drive traffic to your site.
Holandés | Inglés |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
verliest | losing |
verkeer | traffic |
site | site |
rijden | drive |
NL Treinen rijden van Centraal en andere stations in Amsterdam naar nabijgelegen buurten en andere Nederlandse bestemmingen
EN Trains runs from Centraal and other stations in Amsterdam to nearby neighborhoods and other Dutch destinations
Holandés | Inglés |
---|---|
treinen | trains |
stations | stations |
amsterdam | amsterdam |
buurten | neighborhoods |
bestemmingen | destinations |
centraal | centraal |
NL In de echte Audax rijden de bikkelharde wielrenners het rondje van Otford beide kanten op… Maar neem na afloop gerust de trein terug naar Londen als je besluit om met ze mee te doen.
EN In the actual Audax events the real hard men do the loop from Otford both ways… feel free to take the train back to London afterwards if you decide to join them.
Holandés | Inglés |
---|---|
londen | london |
als | if |
besluit | decide |
NL Dus besloten we om vanaf de Grimselpas naar Goms te rijden en dan te genieten van de Gämstrail
EN So we decided to drive from the Grimsel pass to Goms and then enjoy the Gämstrail
Holandés | Inglés |
---|---|
besloten | decided |
we | we |
rijden | drive |
goms | goms |
NL Je kunt zelf naar de vaccinatielocatie rijden of gebruik maken van de gratis pendeldienst
EN You can drive to the vaccination location yourself or use the free shuttle service
Holandés | Inglés |
---|---|
rijden | drive |
of | or |
NL De vervoersvoorkeuren van consumenten zijn verschoven naar elektrificatie, wereldwijde connectiviteit, diverse mobiliteit en autonoom rijden
EN Consumer transportation preferences have shifted towards electrification, global connectivity, diverse mobility and autonomous driving
Holandés | Inglés |
---|---|
consumenten | consumer |
zijn | have |
wereldwijde | global |
connectiviteit | connectivity |
diverse | diverse |
mobiliteit | mobility |
autonoom | autonomous |
rijden | driving |
NL We sparen ook transport uit door meer tonnen per vrachtwagen te laden en door niet met halflege wagens te rijden. De gemiddelde lading is toegenomen van 32 ton in 2013 naar 34 ton in 2015. Hiermee bereiken we de maximale lading van een truck.
EN We also save transport by loading more tonnes per truck and by not driving half-lorries. The average cargo has increased from 32 tons in 2013 to 34 tonnes by 2015. This allows us to reach the maximum load of a truck.
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
sparen | save |
transport | transport |
rijden | driving |
gemiddelde | average |
bereiken | reach |
maximale | maximum |
NL Ik hou niet van pittig eten en rijden met de ramen naar beneden.
EN I don?t like spicy food or driving with the windows down.
Holandés | Inglés |
---|---|
eten | food |
rijden | driving |
ramen | windows |
NL PIJL-RECHTS of D om naar rechts te rijden.
EN PRESS THE RIGHT ARROW OR D to go right.
Holandés | Inglés |
---|---|
of | or |
rechts | right |
pijl | arrow |
d | d |
NL Online shoppen op een eiland met een langste weg van 66 KM is niet echt aanwezig. Je kunt namelijk gewoon overal gemakkelijk naar toe rijden.
EN Online shopping on an island with a longest road of 66 KM is not really present. You can simply easily go anywhere.
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
shoppen | shopping |
langste | longest |
is | is |
niet | not |
echt | really |
aanwezig | present |
km | km |
NL Maandag werd het dan ook een hele reis in plaats van een ritje, want er moest naar het Westpunt gereden worden en dit was wel eventjes rijden vanaf Saliña
EN On Monday it became a whole journey instead of a ride, because it had to be driven to the West Point and this was a short drive from Saliña
Holandés | Inglés |
---|---|
maandag | monday |
hele | whole |
moest | had to |
in plaats van | instead |
plaats | point |
NL Waarom zelf rijden als u ook gebracht kun worden? Wij kunnen voor de hele week een chauffeur voor u boeken of enkel een rit van en naar het vliegveld
EN Why drive when you can be driven? We can book you a driver for the whole week, or just an airport shuttle
Holandés | Inglés |
---|---|
hele | whole |
week | week |
chauffeur | driver |
boeken | book |
vliegveld | airport |
NL Er passeren dagelijkse, regionale treinen van Cannes naar Vintimille en treinen van de SNCF rijden tussen de luchthaven en het station van St
EN There are regional trains running daily from Cannes to Vintimille, and SNCF-trains run between the airport and the station of St
Holandés | Inglés |
---|---|
er | there |
dagelijkse | daily |
regionale | regional |
treinen | trains |
luchthaven | airport |
station | station |
st | st |
NL Welke busbedrijven rijden van Calgary naar Edmonton?
EN Which bus companies travel from Calgary to Edmonton?
Holandés | Inglés |
---|---|
rijden | travel |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
NL Welke busbedrijven rijden van Montréal naar Ottawa?
EN Which bus companies travel from Montreal to Ottawa?
Holandés | Inglés |
---|---|
rijden | travel |
NL Welke busbedrijven rijden van Toronto naar Niagara Falls?
EN Which bus companies travel from Toronto to Niagara Falls?
Holandés | Inglés |
---|---|
rijden | travel |
toronto | toronto |
niagara | niagara |
NL Welke busbedrijven rijden van Edmonton naar Calgary?
EN Which bus companies travel from Edmonton to Calgary?
Holandés | Inglés |
---|---|
rijden | travel |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
Amosando 50 de 50 traducións