"repareren van electronica" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was. Robert Litt onderwijst studenten in het repareren van electronica en voorziet scholen tegelijkertijd van broodnodige, niet-dure electronica.
EN Owen Cunneely started his own business fixing laptops and iPhones when he was just a teenager. Robert Litt teaches students to repair electronics and simultaneously equips classrooms with desperately-needed, inexpensive electronics.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bedrijf | business |
| robert | robert |
| studenten | students |
| laptop | laptops |
NL Gerepareerde electronica bieden mensen toegang tot goedkope electronica en de geweldige voordelen van technologie
EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bieden | give |
| mensen | people |
| toegang | access |
| geweldige | awesome |
| voordelen | benefits |
| technologie | technology |
NL iFixit's open-source reparatiehandleidingen voor electronica hebben tot een heropleving van lokale reparatiewinkels voor electronica geleid.
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| s | s |
| open | open |
| source | source |
NL Gerepareerde electronica bieden mensen toegang tot goedkope electronica en de geweldige voordelen van technologie
EN Repaired electronics give people access to low-cost electronics and help them access the awesome benefits of technology
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bieden | give |
| mensen | people |
| toegang | access |
| geweldige | awesome |
| voordelen | benefits |
| technologie | technology |
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| repareren | fixing |
| onze | our |
| mensen | people |
NL Ars Electronica 2021 richt zich op een van de meest urgente kwesties van vandaag: hoe gaan we om met de problemen van de digitale wereld?
EN This year's edition of the Ars Electronica Festival addresses one of today's most pressing matters: How do we deal with the problems of the digital…
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vandaag | today |
| we | we |
| digitale | digital |
| ars | ars |
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
EN By weight, electronics require far more resources than any other product.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gewicht | weight |
| producten | product |
| vereist | require |
| grondstoffen | resources |
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
EN Recycling electronics is a waste of energy.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| recyclen | recycling |
| verspilling | waste |
| energie | energy |
NL Rapport van de US International Trade Commission over de export van gebruikte electronica
EN US International Trade Commission Used Electronic Exports Report
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| rapport | report |
| international | international |
| trade | trade |
| export | exports |
| gebruikte | used |
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze…
EN On 7 July, S+T+ARTS Prize 2020 winner Andrea Ling talked about her artwork Design by Decay, Decay by Design with Lucas Evers from Waag.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waag | waag |
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze nachtelijke tafelgesprekken?
EN Our annual report for 2019 is now online! Waag took important steps last year, both on the substantial and the organisational level.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| online | online |
| waag | waag |
NL Op het Ars Electronica Festival 2017 in Linz wordt een interactief diorama gepresenteerd van het beroemde schilderij 'De Anatomieles van Dr. Nicolaes…
EN During the event, audience members will participate in a futuristic anatomy lesson as they interact with sculptures by artist Agi Haines. Haines’…
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
EN By weight, electronics require far more resources than any other product.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gewicht | weight |
| producten | product |
| vereist | require |
| grondstoffen | resources |
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
EN Recycling electronics is a waste of energy.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| recyclen | recycling |
| verspilling | waste |
| energie | energy |
NL Rapport van de US International Trade Commission over de export van gebruikte electronica
EN US International Trade Commission Used Electronic Exports Report
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| rapport | report |
| international | international |
| trade | trade |
| export | exports |
| gebruikte | used |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| globale | global |
| markt | market |
| gebruikte | used |
| goed | good |
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| hoeft | need |
| nieuwe | new |
| prima | fine |
| werkt | works |
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| lang | long |
| mogelijk | possible |
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikers | users |
| onderdelen | components |
| vervangen | replace |
| batterij | battery |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie
EN It takes (literally) tons of raw materials, hundreds of person-hours, and enormous amounts of energy to manufacture the electronics that most of us use
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| produceren | manufacture |
| gebruiken | use |
| letterlijk | literally |
| tonnen | tons |
| rauwe | raw |
| materialen | materials |
| enorme | enormous |
| hoeveelheden | amounts |
| energie | energy |
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| manier | way |
| geproduceerd | manufactured |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| foundation | foundation |
| heeft | has |
NL van de versnipperde electronica had makkelijk gerepareerd of opgeknapt kunnen worden.
EN of shredded electronics could be easily repaired or refurbished.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| van | of |
| makkelijk | easily |
| of | or |
NL De electronica- en computerreparatie-industrie in de Verenigde Staten steunt 56,625 kleine bedrijven die samen 143,637 mensen in dienst hebben en een jaarlijkse opbrengst hebben van $19 miljard.
EN The electronics and computer repair industry in the United States supports 56,625 small businesses that employ 143,637 people, for a total of $19 billion in annual revenue.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| steunt | supports |
| kleine | small |
| mensen | people |
| jaarlijkse | annual |
| miljard | billion |
| dienst | employ |
NL Lees meer over de activiteiten van Waag op Ars Electronica 2021 op de evenementpagina.
EN Find out more about the activities of Waag at Ars Electronica 2021 on the event page.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| waag | waag |
| ars | ars |
NL Op Ars Electronica 2021 wordt duidelijk hoezeer we kunst nodig hebben, juist in tijden van vertwijfeling en gebrek aan antwoorden op mondiale vraagstukken
EN At Ars Electronica 2021 it becomes clear how much we need art, especially in times of despair and lack of answers to global issues
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wordt | becomes |
| duidelijk | clear |
| kunst | art |
| tijden | times |
| gebrek | lack |
| ars | ars |
NL Waag feliciteert de winnaars van 2021 Prix Ars Electronica
EN Waag congratulates the winners of 2021 Prix Ars Electronica
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| winnaars | winners |
| waag | waag |
| ars | ars |
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL Geweldig gratis programma om electronica schema's en printjes (PCB) te maken. Ze bieden zelf een goedkope service voor de fabricage van printjes.
EN Great website if you like to track website changes when changes occur (hourly, daily, weekly).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geweldig | great |
| zelf | like |
NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| globale | global |
| markt | market |
| gebruikte | used |
| goed | good |
NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| lang | long |
| mogelijk | possible |
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| hoeft | need |
| nieuwe | new |
| prima | fine |
| werkt | works |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruikers | users |
| onderdelen | components |
| vervangen | replace |
| batterij | battery |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
NL Het produceren van de electronica die we bijna allemaal gebruiken, benodigt (letterlijk) tonnen aan rauwe materialen, honderden arbeidsuren en enorme hoeveelheden aan energie
EN It takes (literally) tons of raw materials, hundreds of person-hours, and enormous amounts of energy to manufacture the electronics that most of us use
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| produceren | manufacture |
| gebruiken | use |
| letterlijk | literally |
| tonnen | tons |
| rauwe | raw |
| materialen | materials |
| enorme | enormous |
| hoeveelheden | amounts |
| energie | energy |
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| manier | way |
| geproduceerd | manufactured |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| foundation | foundation |
| heeft | has |
NL Geweldig gratis programma om electronica schema's en printjes (PCB) te maken. Ze bieden zelf een goedkope service voor de fabricage van printjes.
EN Submits your website for indexing with a truckload of search engines.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gratis | your |
NL De Theme Store beschikt over professioneel uitziende sjablonen voor kleding en mode, sieraden, electronica, kunst en fotografie en andere soorten e-commerce sites.
EN The Theme Store includes professional looking templates for clothing & fashion, jewelry, electronics, art & photography, and other types of ecommerce sites.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| theme | theme |
| store | store |
| sjablonen | templates |
| sieraden | jewelry |
| soorten | types |
| e-commerce | ecommerce |
| sites | sites |
NL Onze weggegooide electronica vervuilt drinkwater en beschadigt ecosystemen over de hele wereld. Het is tijd om dit probleem te fixen.
EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onze | our |
| drinkwater | drinking water |
| ecosystemen | ecosystems |
| tijd | time |
| probleem | problem |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bodem | soil |
| water | water |
NL Wat doen we met de stapels en stapels aan afgedankte electronica?
EN What do we do with piles and piles of discarded electronics?
NL Computers kunnen een tweede leven krijgen. In samenwerking met Dell heeft Goodwill 500 miljoen pond aan gebruikte electronica verzameld om te refurbishen en opnieuw te verkopen in hun winkels.
EN Computers can have a second life. Through its partnership with Dell, Goodwill has collected 500 million pounds of used electronics to refurbish and resell in its stores.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| computers | computers |
| leven | life |
| samenwerking | partnership |
| miljoen | million |
| verzameld | collected |
| winkels | stores |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| creëert | create |
| vaak | often |
| mogelijkheden | opportunities |
| arbeid | labor |
NL Electronica komt met een rugzakje dat we niet kunnen zien. Een 129 gram zware iPhone vereist 1000 keer haar gewicht in materialen om te worden geproduceerd. (100 liter aan water + 34 kilogram aan erts).
EN Electronics come with baggage we can?t see. A 129 gram iPhone requires 1000 times the materials in weight to manufacture. (100 liters of water + 75 pounds of ore).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gram | gram |
| iphone | iphone |
| vereist | requires |
| keer | times |
| gewicht | weight |
| materialen | materials |
| water | water |
NL Onze electronica mag misschien 'smart' worden genoemd, maar ze zijn net zo smerig.
EN Our electronics might be smart, but they are also dirty.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onze | our |
| smart | smart |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL om de software in onze electronica te ontgrendelen en jailbreaken
EN to unlock and jailbreak the software in our electronics
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| om | to |
| software | software |
NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| londen | london |
| gevestigde | based |
| sociale | social |
| onderneming | enterprise |
| mensen | people |
| langer | longer |
| leren | learning |
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afrika | africa |
| waarschijnlijk | probably |
| je | you |
| denkt | think |
NL Voor elke 1000 ton aan electronica…
EN For every 1000 tons of electronics…
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ton | tons |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe