NL De inhoud van het bericht is relevant voor uw website en de links worden relevant en passend ingesloten.
"relevant zijn" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL De inhoud van het bericht is relevant voor uw website en de links worden relevant en passend ingesloten.
EN The content of the post will be relevant to your website and the links will be embedded relevantly and appropriately.
Holandés | Inglés |
---|---|
inhoud | content |
bericht | post |
relevant | relevant |
website | website |
links | links |
ingesloten | embedded |
NL Social media zijn cruciaal als je een concert wilt promoten en kaartjes wilt verkopen. Maar niet alle platforms zijn even relevant. (LinkedIn zou bijvoorbeeld geen topprioriteit moeten zijn wanneer je optredens promoot.)
EN Social media is crucial when you want to promote a concert and sell tickets. But not all platforms are equally relevant. (LinkedIn, for example, should not be a top priority when you promote gigs.)
NL andere soortgelijke websites die, volgens Trustpilot, relevant zijn voor gebruikers die op zoek zijn naar reviews;
EN Other similar websites where, in Trustpilot’s assessment, it will be relevant for users to search for reviews.
Holandés | Inglés |
---|---|
websites | websites |
gebruikers | users |
reviews | reviews |
NL Gebruik de log-analyzer om de weespagina's die niet geïndexeerd of gelinkt zijn vanaf uw site te vissen en voeg ze toe aan uw structuur als ze relevant zijn of passen in uw strategie.
EN Use the log analyzer to fish the orphan pages that haven?t been indexed nor linked from your site and add them to your structure if they?re relevant or fit in your strategy.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruik | use |
geïndexeerd | indexed |
vissen | fish |
voeg | add |
structuur | structure |
strategie | strategy |
log | log |
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn.
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
Holandés | Inglés |
---|---|
bruikbaarheid | usability |
platformen | platforms |
garanderen | ensure |
stepstone | stepstone |
regelmatig | regular |
relevant | relevant |
NL Om de bruikbaarheid van de platformen te blijven garanderen, zal StepStone de Gebruiker opnieuw regelmatig per e-mail berichten sturen die, naar de mening van StepStone, interessant voor hem kunnen zijn of die voor hem relevant kunnen zijn
EN Based on empirical values and in-depth analysis of the careers of employees in their companies, StepStone can identify an “Employee Life Cycle” for almost any User
Holandés | Inglés |
---|---|
stepstone | stepstone |
gebruiker | user |
NL Dit zijn de soorten statuscodes die relevant zijn voor de SEO-strategie.
EN These are the types of status codes that are relevant to SEO strategy.
Holandés | Inglés |
---|---|
soorten | types |
seo | seo |
strategie | strategy |
NL Geef aan welke veranderingen relevant zijn in je prospectlijst. Dit kunnen nieuwe technologiën zijn of bepaalde woorden in nieuws artikelen die over je prospects gaan. Zo heb je altijd het juiste haakje om in gesprek te komen met je prospects.
EN Follow your accounts based on the type of change or the keywords being mentioned in the news. Use the information in your messaging to stay relevant.
Holandés | Inglés |
---|---|
veranderingen | change |
kunnen | use |
NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.
EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.
Holandés | Inglés |
---|---|
periode | period |
historische | historic |
behang | wallpapers |
interieur | interior |
eeuw | century |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
Holandés | Inglés |
---|---|
studenten | students |
NL Het bericht moet relevant zijn voor bijna alle studenten en/of medewerkers van Tilburg University. Berichten die bijvoorbeeld toegespitst zijn op één School worden niet geplaatst.
EN The message must fit the branding of the university and Tilburg University should be the sender of the message.
Holandés | Inglés |
---|---|
tilburg | tilburg |
NL Door individuele gebruikersrechten toe te kennen kunnen alle gebruikers die betrokken zijn bij het proces wereldwijde toegang krijgen tot gegevens die relevant zijn voor hen.
EN By assigning individual user rights to functions of rates and contracts, all users involved in the process can receive global access to data which is relevant to them.
Holandés | Inglés |
---|---|
betrokken | involved |
wereldwijde | global |
NL Relevant zijn betekent niet alleen behulpzaam en consistent, maar ook punctueel zijn
EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely
Holandés | Inglés |
---|---|
zijn | being |
betekent | means |
behulpzaam | helpful |
en | and |
consistent | consistent |
NL Glendalough Begeleide wandelingen zijn meer als Walk-'N-Talks over een breed scala aan onderwerpen die relevant zijn voor St
EN Glendalough Guided walks are more like Walk-?N-Talks covering a wide range of subjects relevant to St
Holandés | Inglés |
---|---|
wandelingen | walks |
breed | wide |
scala | range |
onderwerpen | subjects |
st | st |
NL Research louter omwille van het onderzoek op zich is niet aan de orde bij Vlerick. Ons onderzoek steunt op drie principes: Het moet nauwkeurig zijn, relevant zijn en een brede impact hebben.
EN Research for its own sake is out of the question at Vlerick. Our research is based on three principles: It must be accurate, relevant and have a broad impact.
Holandés | Inglés |
---|---|
principes | principles |
nauwkeurig | accurate |
brede | broad |
impact | impact |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
Holandés | Inglés |
---|---|
studenten | students |
NL Het bericht moet relevant zijn voor bijna alle studenten en/of medewerkers van Tilburg University. Berichten die bijvoorbeeld toegespitst zijn op één School worden niet geplaatst.
EN The message must fit the branding of the university and Tilburg University should be the sender of the message.
Holandés | Inglés |
---|---|
tilburg | tilburg |
NL Dit zijn ook advertenties waarvan we denken, op basis van uw eerdere aankopen of online activiteiten, dat ze voor u relevant kunnen zijn
EN They also include ads we think are relevant based on your shopping habits or online activities
Holandés | Inglés |
---|---|
advertenties | ads |
aankopen | shopping |
online | online |
activiteiten | activities |
NL Omdat ouders en leerlingen voortdurend op zoek zijn naar online oplossingen, geeft onze lidmaatschapsbeheersoftware voor vechtsporten uw bedrijf de tools om digitaal aanwezig en relevant te zijn
EN As parents and students are continuously looking for online solutions, our martial arts membership management software gives your business the tools to be digitally present and relevant
Holandés | Inglés |
---|---|
ouders | parents |
leerlingen | students |
voortdurend | continuously |
oplossingen | solutions |
tools | tools |
aanwezig | present |
NL Bijvoorbeeld: iemand die solliciteert voor de functietitel van directiesecretaresse, dient verantwoordelijkheidszin te tonen en moet stressbestendig zijn. Het heeft weinig zin om andere gedragscompetenties te meten die niet relevant zijn voor de job.
EN For example: someone applying for the job title of executive secretary must show a sense of responsibility and be stress-resistant. It makes little sense to measure other behavioural competencies that are not relevant to the job.
Holandés | Inglés |
---|---|
moet | must |
weinig | little |
job | job |
NL Om huidige, relevante apps aan te bieden, archiveert de Atlassian Marketplace regelmatig apps die zijn verouderd of die, om welke andere reden dan ook, niet langer relevant zijn voor de Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
Holandés | Inglés |
---|---|
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
regelmatig | regularly |
reden | reason |
langer | longer |
NL De bedoeling is om advertenties weer te geven die relevant en boeiend zijn voor de individuele gebruiker en daardoor waardevoller zijn voor uitgevers en externe adverteerders.
EN The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
Holandés | Inglés |
---|---|
bedoeling | intention |
relevant | relevant |
boeiend | engaging |
gebruiker | user |
waardevoller | more valuable |
uitgevers | publishers |
NL Te veel links en het algoritme kan denken dat u uw webpagina's volpropt met links die onmogelijk relevant kunnen zijn, ook al zijn ze dat wel.
EN Too many links and the algorithm may think that you’re stuffing your web pages with links that can’t possibly be relevant, even if they are.
Holandés | Inglés |
---|---|
links | links |
algoritme | algorithm |
denken | think |
relevant | relevant |
NL Dit zijn de soorten statuscodes die relevant zijn voor de SEO-strategie.
EN These are the types of status codes that are relevant to SEO strategy.
NL Beschrijvende tekst moet zinvol zijn in de context van de pagina en relevant zijn voor de afbeelding die wordt beschreven
EN Descriptive text should be meaningful in the context of the page and relevant to the image it is describing
NL Doelgerichte cookies (klasse D): we mogen cookies gebruiken om in onze Services inhoud te leveren, waaronder advertenties, die relevant zijn voor uw interesse. De inhoud kan beschikbaar zijn op onze site of op sites van derden.
EN Targeting-Related Cookies (Class D): We may use cookies to deliver content, including ads, relevant to your interests on our Services. The content may run on our site or on third-party sites.
NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je
EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you
Holandés | Inglés |
---|---|
zonder | without |
cookies | cookies |
advertenties | advertisements |
minder | less |
relevant | relevant |
interessant | interesting |
NL Dit kan betekenen dat je speciale aanbiedingen verstuurt op basis van het gedrag van een klant of loyaliteitspromoties tijdens de sessie die relevant zijn voor je gebruiker
EN This could mean sending special offers based on a customer’s behavior or in-session loyalty promotions that are relevant to your user
Holandés | Inglés |
---|---|
betekenen | mean |
verstuurt | sending |
gedrag | behavior |
sessie | session |
NL Dit wordt gebruikt om gebruikers advertenties te presenteren die voor hen relevant zijn op basis van het gebruikersprofiel.
EN This is used to present users with ads that are relevant to them based on their user profile.
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
Holandés | Inglés |
---|---|
luisteraar | listener |
aflevering | episode |
podcast | podcast |
advertentie | ad |
actueel | current |
adverteerders | advertisers |
contentmakers | content creators |
consumenten | consumers |
NL Het was essentieel dat deze ervaring werd gepersonaliseerd en altijd relevant zou zijn voor de consument
EN It was essential that this experience was personalized and always relevant to the consumer
Holandés | Inglés |
---|---|
essentieel | essential |
ervaring | experience |
gepersonaliseerd | personalized |
altijd | always |
relevant | relevant |
consument | consumer |
NL Onze optimizer heeft ook een mogelijkheid om problemen te negeren als u denkt dat ze niet relevant voor u zijn
EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you
Holandés | Inglés |
---|---|
optimizer | optimizer |
mogelijkheid | ability |
problemen | issues |
negeren | ignore |
denkt | think |
relevant | relevant |
NL . Bepaal welke metrics relevant zijn voor je bedrijf en ontdek de best practices van leiders in onze
EN . You’ll be able to measure the metrics that matter for your business and learn best practices from leaders in our
Holandés | Inglés |
---|---|
metrics | metrics |
bedrijf | business |
ontdek | learn |
best | best |
practices | practices |
leiders | leaders |
NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
Holandés | Inglés |
---|---|
evalueert | evaluates |
inclusief | including |
betrokkenheid | engagement |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
NL Als we uw persoonsgegevens verwerken op basis van legitieme belangen, doen we dat alleen als de verwerking relevant, toereikend en beperkt is tot wat vereist is voor het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld
EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for
Holandés | Inglés |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
belangen | interest |
beperkt | limited |
vereist | necessary |
doel | purpose |
verzameld | collected |
NL Gedurende de dag zullen er gespreksonderwerpen opduiken waar jij of de klant niets zinnigs over kunnen zeggen, of die niet relevant zijn voor het doel van de oefening.
EN There will be conversations that crop up throughout the day that neither you or the client have the knowledge to answer, or aren’t relevant for the purpose of the exercise.
Holandés | Inglés |
---|---|
klant | client |
doel | purpose |
oefening | exercise |
NL Ook relevant zijn voor mobiel Mobiele SEO is de sleutel. Doe al het bovenstaande voor de mobiele versie van uw blog: Corrigeer de mobiele architectuur en optimaliseer alle aspecten voor dit apparaat. Creëer ook AMP, met onze hulp.
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
Holandés | Inglés |
---|---|
seo | seo |
sleutel | key |
blog | blog |
architectuur | architecture |
aspecten | aspects |
apparaat | device |
hulp | help |
NL Interne koppelingen Analyseer, pas de koppeling van uw website aan om het maximale uit uw crawlbudget te halen en zorg ervoor dat uw ankerteksten relevant zijn voor zoekmachines
EN Internal links Analyze, adjust the interlinking of your website to make the most of your crawl budget and make sure your anchor texts are relevant to search engines
Holandés | Inglés |
---|---|
koppelingen | links |
analyseer | analyze |
pas | adjust |
website | website |
zoekmachines | search engines |
NL U zult visuele rapporten presenteren die gemakkelijk te begrijpen zijn, relevant en gebaseerd op een complete website analyse.
EN You will present visual reports that are easy to understand, relevant and based on a complete website analysis.
Holandés | Inglés |
---|---|
visuele | visual |
presenteren | present |
gemakkelijk | easy |
website | website |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
EN You’ll have to make sure the titles are engaging and relevant while including the top keywords at the same time. Sounds challenging, but you’ll get the hang of it.
Holandés | Inglés |
---|---|
titels | titles |
boeiend | engaging |
trefwoorden | keywords |
bevatten | including |
uitdagend | challenging |
krijgt | get |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Holandés | Inglés |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Er zijn verschillende keurmerken voor milieuvriendelijke papierproducten. CO2 voetafdruk van papier wordt steeds belangrijker als een relevant milieucriterium.
EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.
Holandés | Inglés |
---|---|
verschillende | various |
papier | paper |
steeds | increasingly |
belangrijker | important |
relevant | relevant |
NL Brand24 ondersteunt kleine en middelgrote merken over de hele wereld om online conversaties die relevant zijn voor hun bedrijf te identificeren en te analyseren om klantinzichten te verkrijgen en hun klanttevredenheid en omzet te laten groeien.
EN Brand24 caters to small & medium brands all over the world to identify and analyze online conversations relevant to their business in order to get customer insights, grow their satisfaction and sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
analyseren | analyze |
verkrijgen | get |
klanttevredenheid | customer |
NL Dat hoeft helemaal niet moeilijk te zijn: zoek bijvoorbeeld een inspirerend citaat dat relevant is voor jouw actie, of schrijf een samenvatting van een persoonlijk verhaal.
EN It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijvoorbeeld | including |
relevant | relevant |
verhaal | story |
citaat | quote |
NL Onze krachtige AI-software zal u helpen het perfecte bedrijfslogo voor u te vinden door alleen ontwerpen te presenteren die relevant zijn voor uw bedrijf - voer gewoon uw branche, bedrijfsnaam en slogan in (indien van toepassing)
EN Our powerful AI software will help match you with the perfect company logo by presenting designs that are only relevant to your business -- just enter your industry, company name, and tagline (if applicable)
Holandés | Inglés |
---|---|
krachtige | powerful |
perfecte | perfect |
ontwerpen | designs |
presenteren | presenting |
indien | if |
ai | ai |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
EN This profile is not linked to your name, address, e-mail address, etc., but only to be able to match advertisements to your profile so that they are as relevant as possible.
Holandés | Inglés |
---|---|
profiel | profile |
gekoppeld | linked |
naam | name |
adres | address |
etc | etc |
advertenties | advertisements |
mailadres |
NL Leer en pas de talen toe die het meest relevant zijn voor jouw rol, branche en zakelijke uitdagingen.
EN Learn and apply the languages that are most relevant to your role, industry and business challenges.
Holandés | Inglés |
---|---|
rol | role |
uitdagingen | challenges |
NL Door op sociale media contact te leggen met influencers die relevant zijn voor jouw branche, bereik je ook hun netwerk en groeit je aantal potentiële klanten
EN By reaching out to social media influencers relevant to your field, you can also reach their network and grow your business’ potential customer base
Holandés | Inglés |
---|---|
influencers | influencers |
branche | business |
potentiële | potential |
klanten | customer |
NL Merk op: Een aantal lezer zal bekend zijn met mijn oudere artikel (uit 2015) ?Gebruik een XBox 360 Controller op Mac? ? wat nog steeds relevant is en nog steeds functioneert, ook met de XBox One controllers
EN Note: Some of you may have read my older article on how to connect a XBox 350 controller to you Mac (2015)
Holandés | Inglés |
---|---|
oudere | older |
mac | mac |
NL Evan legt uit dat het bibliotheekpersoneel "echt van mening is dat het aanbieden van online ervaringen voor iedereen relevant is, zelfs voor de student op 100 meter afstand in zijn studentenkamer
EN Evan explained that the library staff “really believes that offering online experiences is relevant to everyone, even the student 100 yards away in their dorm room
Holandés | Inglés |
---|---|
echt | really |
online | online |
ervaringen | experiences |
iedereen | everyone |
student | student |
evan | evan |
Amosando 50 de 50 traducións