NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
"praktisch als cadeau" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
Holandés | Inglés |
---|---|
tijdloos | timeless |
cadeau | present |
foto | picture |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
lidmaatschap | membership |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
module | module |
delen | sharing |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
misschien | maybe |
geweldig | great |
feestdagen | holidays |
podcaster | podcaster |
podcasting | podcasting |
NL Ben je uitgenodigd op een housewarming en op zoek naar een housewarming cadeau? Dan vindt u in onze selectie cadeau-ideeën originele geschenken voor een housewarming party
EN Are you invited to a housewarming and looking for a housewarming gift? Then you will find in our selection of gift ideas original gifts for a housewarming party
Holandés | Inglés |
---|---|
uitgenodigd | invited |
selectie | selection |
originele | original |
party | party |
ideeën | ideas |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
misschien | maybe |
geweldig | great |
feestdagen | holidays |
podcaster | podcaster |
podcasting | podcasting |
NL Ben je uitgenodigd op een housewarming en op zoek naar een housewarming cadeau? Dan vindt u in onze selectie cadeau-ideeën originele geschenken voor een housewarming party
EN Are you invited to a housewarming and looking for a housewarming gift? Then you will find in our selection of gift ideas original gifts for a housewarming party
Holandés | Inglés |
---|---|
uitgenodigd | invited |
selectie | selection |
originele | original |
party | party |
ideeën | ideas |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
EN Inspire them with a new craft to add to their repertoire.
Holandés | Inglés |
---|---|
inspireren | inspire |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
NL "Gelukkig zijn mijn vader en mijn zwager hobbyhandwerkers: Zo heb ik nooit problemen, om hen iets cadeau te doen, dat tegelijkertijd praktisch is en hun plezier doet.
EN "It's a good thing my father and brother-in-law are handymen, which makes it easier to treat them with something that is practical and pleasing.
Holandés | Inglés |
---|---|
gelukkig | good |
vader | father |
praktisch | practical |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
Holandés | Inglés |
---|---|
weet | know |
contact | contact |
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
instructies | instructions |
wilt | want |
kaart | card |
drukken | |
printer | printer |
NL Geef een button op maat met foto als cadeau, als feestgeschenk of gebruik de buttons om belangrijk nieuws aan te kondigen
EN Use custom photo buttons as gifts, party favors, or as a fun way to announce big news
NL Praktisch: De reclameballonnen met opdruk kunnen worden gebruikt als decoratie van uw stand of worden uitgedeeld als kleurige weggevertjes tijdens evenementen
EN Kill two birds with one stone and use promotional balloons with a custom imprint to create a stunning look for your trade show booth and distribute them as colourful giveaways
Holandés | Inglés |
---|---|
reclameballonnen | promotional balloons |
stand | booth |
NL Als goodiebag voor giveaways tijdens evenementen overtuigen verpakkingen als echte blikvanger en met een handgreep zijn ze ook nog praktisch.
EN Presented as swag bags at events, packaging products are both eye-catching and practical thanks to the convenient handle.
Holandés | Inglés |
---|---|
evenementen | events |
verpakkingen | packaging |
praktisch | practical |
NL Magneten horen daar in elk geval bij, zij het als iets praktisch of als iets om mee te spelen
EN Magnets definitely fit the bill, be it as something practical or a fun novelty item
Holandés | Inglés |
---|---|
magneten | magnets |
als | as |
praktisch | practical |
spelen | fun |
NL Het is praktisch onmogelijk je kweek te besmetten met ongedierte en ziektes als je vanuit zaad kweekt. Dit is soms wel het geval als je werkt met een moederplant.
EN It's virtually impossible to infect your garden with pests and diseases when you grow from seed. Both can be transmitted from a mother plant.
Holandés | Inglés |
---|---|
onmogelijk | impossible |
ziektes | diseases |
zaad | seed |
NL Heel praktisch is dat omvangrijke afnamedocumentatie met één klik kan worden aangemaakt als PDF-document, zowel voor de logische als voor de fysieke systeemtopologie.
EN Especially practical: comprehensive acceptance documentation can be created as a PDF document with a single click – both for the logical system topology and for the physical one.
Holandés | Inglés |
---|---|
praktisch | practical |
klik | click |
aangemaakt | created |
logische | logical |
fysieke | physical |
document | document |
NL Heel praktisch is dat omvangrijke afnamedocumentatie met één klik kan worden aangemaakt als PDF-document, zowel voor de logische als voor de fysieke systeemtopologie.
EN Especially practical: comprehensive acceptance documentation can be created as a PDF document with a single click – both for the logical system topology and for the physical one.
Holandés | Inglés |
---|---|
praktisch | practical |
klik | click |
aangemaakt | created |
logische | logical |
fysieke | physical |
document | document |
NL Praktisch: De reclameballonnen met opdruk kunnen worden gebruikt als decoratie van uw stand of worden uitgedeeld als kleurige weggevertjes tijdens evenementen
EN Kill two birds with one stone and use promotional balloons with a custom imprint to create a stunning look for your trade show booth and distribute them as colourful giveaways
Holandés | Inglés |
---|---|
reclameballonnen | promotional balloons |
stand | booth |
NL Als goodiebag voor giveaways tijdens evenementen overtuigen verpakkingen als echte blikvanger en met een handgreep zijn ze ook nog praktisch.
EN Presented as swag bags at events, packaging products are both eye-catching and practical thanks to the convenient handle.
Holandés | Inglés |
---|---|
evenementen | events |
verpakkingen | packaging |
praktisch | practical |
NL "Vormen of beelden van collectieve aard die praktisch overal op aarde voorkomen als bestanddelen van mythen en tegelijkertijd als individuele producten van onbewuste oorsprong."
EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”
NL Koop literatuur of fictie als cadeau, children, of koop het voor jezelf.
EN Purchase literature or fiction books as a gift to friends, for your children, or just yourself.
Holandés | Inglés |
---|---|
koop | purchase |
als | as |
cadeau | gift |
jezelf | yourself |
NL Vraag de mooiste accessoires en speelgoed voor je baby als cadeau
EN Ask for the most beautiful accessories and toys as gifts for your baby
Holandés | Inglés |
---|---|
accessoires | accessories |
speelgoed | toys |
baby | baby |
je | your |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
gekregen | received |
cursus | course |
inwisselen | redeem |
NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget
EN Garmin's latest watch looks a lot like the watch from Apple.
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwe | latest |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
Holandés | Inglés |
---|---|
basel | basel |
verjaardag | anniversary |
nieuwe | new |
blijft | remains |
even | just as |
verhaal | story |
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
EN How to make energy balls from only 3 ingredients in 15 minutes! With dates and almonds ♥ A dream also for children and as a gift.
Holandés | Inglés |
---|---|
energie | energy |
ballen | balls |
ingrediënten | ingredients |
minuten | minutes |
droom | dream |
kinderen | children |
cadeau | gift |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
Holandés | Inglés |
---|---|
iemand | somebody |
land | country |
woont | living |
rekening | account |
NL Ook spreuken als "Ik wil alleen maar spelen", "Cool kids never sleep", of "Wij zullen winnen" zijn een prima cadeau-idee
EN Tees printed with quotes such as "Cool kids never sleep", "Warning! Next Tantrum 2 Minutes" or "Together we will win" are also great gifting ideas
Holandés | Inglés |
---|---|
cool | cool |
kids | kids |
sleep | sleep |
winnen | win |
prima | great |
NL Of het nu gaat om een individueel cadeau voor een bedrijfsevenement of als teamshirt, voor grote of kleine kinderen, het bedrukken van een kinder-T-shirt is kinderlijk eenvoudig en zorgt voor veel plezier
EN Whether personalised gift at the corporate event or team jersey for kids big and small, printing kids' tee shirts is child's play and will make the little ones happy
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
grote | big |
bedrukken | printing |
NL Als u op zoek bent naar een speciaal cadeau voor uw dierbaren, kijk dan niet verder dan de Buster + Punch Machine Vaas. Bewerkte vaas door Buster + Punch machine vakkundig uit 6mm staal komt in staal of messing.
EN If you are looking for a special gift for your loved ones, look no further than the Buster + Punch Machine Vase. Machined Vase by Buster + Punch machine skillfully from 6mm steel comes in matt black, steel, and brass.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
machine | machine |
vaas | vase |
staal | steel |
messing | brass |
buster | buster |
NL Waarom moet je een munt geven als je een mes cadeau krijgt?
EN They are Opinel: Marion Grandin
NL Als uniek cadeau of om u te onderscheiden: ons aanbod gepersonaliseerde messen is beschikbaar voor individuele klanten, ondernemingen en restaurants.
EN For a unique, original and stand-out gift, our customisable knives are available to individuals, companies and restaurants.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
te | out |
messen | knives |
ondernemingen | companies |
restaurants | restaurants |
NL Geef's werelds beste Usenet als cadeau
EN Give the Gift of the World’s Best Usenet
Holandés | Inglés |
---|---|
geef | give |
s | s |
beste | best |
usenet | usenet |
cadeau | gift |
NL Voor alle liefhebbers van thee - perfect als cadeau
EN For all lovers of tea - perfect as a gift
Holandés | Inglés |
---|---|
alle | all |
liefhebbers | lovers |
thee | tea |
perfect | perfect |
cadeau | gift |
NL Hier vindt u magnetische producten, die speciaal voor bij u thuis geschikt zijn: originele en decoratieve magneten, fotokoorden en -lijstjes, magnetische messenborden voor de keuken, sleutelhouders ... Alle producten zijn ook prima geschikt als cadeau.
EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ... All products also make for great gifts.
Holandés | Inglés |
---|---|
vindt | find |
speciaal | especially |
geschikt | suitable |
originele | original |
keuken | kitchen |
NL Als kleine starthulp voor de zoektocht naar cadeaus hebben wij op deze plek onze beste cadeau-ideeën voor mannen verzameld
EN To get you started, we put together a list of our best gift ideas for men
Holandés | Inglés |
---|---|
beste | best |
mannen | men |
ideeën | ideas |
NL Ik heb er thuis altijd een paar van in voorraad, want ze zijn perfect geschikt als klein, spontaan meebrengsel. En met een tegoedbon in hun buik veranderen ze zich in een in alle situaties passend cadeau."
EN I always have some at home, because they are perfect little souvenir. And with a gift card in their belly, they turn into a great gift for all occasions."
Holandés | Inglés |
---|---|
altijd | always |
cadeau | gift |
NL Je kunt de Zoom H4N Pro zowel onderweg als thuis gebruiken. Deze kleine jongen is zo veelzijdig dat het een geweldig cadeau zou zijn voor een podcaster van elk niveau.
EN You can use the Zoom H4N Pro either on the road or at home. This little guy is so versatile that it would be a great gift for a podcaster of any level.
Holandés | Inglés |
---|---|
zoom | zoom |
kleine | little |
veelzijdig | versatile |
geweldig | great |
cadeau | gift |
niveau | level |
podcaster | podcaster |
NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.
Holandés | Inglés |
---|---|
eigenlijk | actually |
cadeau | gift |
vergroten | increasing |
betrokkenheid | engagement |
tevredenheid | satisfaction |
publiek | audience |
youtubers | youtubers |
NL Perfect als cadeau dankzij het geïntegreerde lint.
EN Perfect as a gift thanks to the integrated ribbon
Holandés | Inglés |
---|---|
perfect | perfect |
als | as |
cadeau | gift |
geïntegreerde | integrated |
lint | ribbon |
NL Vraag de mooiste accessoires en speelgoed voor je baby als cadeau
EN Ask for the most beautiful accessories and toys as gifts for your baby
Holandés | Inglés |
---|---|
accessoires | accessories |
speelgoed | toys |
baby | baby |
je | your |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
Holandés | Inglés |
---|---|
iemand | somebody |
land | country |
woont | living |
rekening | account |
NL Ook spreuken als "Ik wil alleen maar spelen", "Cool kids never sleep", of "Wij zullen winnen" zijn een prima cadeau-idee
EN Tees printed with quotes such as "Cool kids never sleep", "Warning! Next Tantrum 2 Minutes" or "Together we will win" are also great gifting ideas
Holandés | Inglés |
---|---|
cool | cool |
kids | kids |
sleep | sleep |
winnen | win |
prima | great |
NL Of het nu gaat om een individueel cadeau voor een bedrijfsevenement of als teamshirt, voor grote of kleine kinderen, het bedrukken van een kinder-T-shirt is kinderlijk eenvoudig en zorgt voor veel plezier
EN Whether personalised gift at the corporate event or team jersey for kids big and small, printing kids' tee shirts is child's play and will make the little ones happy
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
grote | big |
bedrukken | printing |
NL Als u op zoek bent naar een speciaal cadeau voor uw dierbaren, kijk dan niet verder dan de Buster + Punch Machine Vaas. Bewerkte vaas door Buster + Punch machine vakkundig uit 6mm staal komt in staal of messing.
EN If you are looking for a special gift for your loved ones, look no further than the Buster + Punch Machine Vase. Machined Vase by Buster + Punch machine skillfully from 6mm steel comes in matt black, steel, and brass.
Holandés | Inglés |
---|---|
cadeau | gift |
machine | machine |
vaas | vase |
staal | steel |
messing | brass |
buster | buster |
NL Hoe ver weg iemand ook is, jouw cadeaus van Domestika komen altijd op tijd aan als verrassing. Vind hier de beste online cursussen om aan unieke en speciale mensen cadeau te doen.
EN Surprise your favorite creative with a new way to express their ideas. Choose from a selection of popular Domestika courses and empower their creativity with your gift.
Holandés | Inglés |
---|---|
verrassing | surprise |
cursussen | courses |
NL Als je iemand wilt verrassen die van pen en potlood houdt en een passie heeft voor aquarellen, geef dan schilder- en illustratiecursussen cadeau en duim dat jij de inspiratie bent voor het volgende kunstwerk.
EN If they’ve usually got a pencil or a paintbrush in hand, give them courses in illustration and painting. Become the inspiration behind their next creative project.
Holandés | Inglés |
---|---|
potlood | pencil |
inspiratie | inspiration |
NL Als degene van social media en het creëren van content houdt, en ook een ondernemersgeest heeft, dan is dit het perfecte cadeau
EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession
Holandés | Inglés |
---|---|
perfecte | perfect |
cadeau | gift |
Amosando 50 de 50 traducións