NL Hoe regel je dat voor 2.500 bachelorstudenten in tijden van corona? Opleidingsdirecteur René Delfos heeft er een flinke klus aan, maar die weet hij te klaren met hulp van collega’s als John Lander van Campus Real Estate.
NL Hoe regel je dat voor 2.500 bachelorstudenten in tijden van corona? Opleidingsdirecteur René Delfos heeft er een flinke klus aan, maar die weet hij te klaren met hulp van collega’s als John Lander van Campus Real Estate.
EN So how do you achieve that for 2,500 Bachelor's students in the time of coronavirus? Programme Director René Delfos has quite a job on his hands, but he's keeping on top of it thanks to the help of colleagues like John Lander from Campus Real Estate.
Holandés | Inglés |
---|---|
klus | job |
hulp | help |
collega | colleagues |
s | s |
john | john |
campus | campus |
real | real |
NL ‘We kregen vanuit de faculteit het bericht om op te letten of er mensen terugkwamen uit Wuhan’, vertelt René Delfos, opleidingsdirecteur van de bachelor Werktuigbouwkunde en docent transportverschijnselen
EN ‘We were told by the faculty to watch out for people returning from Wuhan’, explains René Delfos, Programme Director for the Bachelor's degree programme in Mechanical Engineering and lecturer in transport phenomena
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
faculteit | faculty |
mensen | people |
docent | lecturer |
bachelor | bachelor |
NL Een bus die vertrekt vanuit Montréal begint de reis vanaf Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure of René-Lévesque & Robert-Bourassa.
EN For a bus leaving from Montreal, the trip starts at Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure or René-Lévesque & Robert-Bourassa.
Holandés | Inglés |
---|---|
bus | bus |
begint | starts |
reis | trip |
place | place |
of | or |
d | d |
NL Ook Delfos keek uit naar dat moment
EN Delfos was also anticipating that moment
Holandés | Inglés |
---|---|
moment | moment |
NL Wynand Bodewes, opleidingsdirecteur van de bachelor Entrepreneurship & Business Innovation raadt de onderstaande TEDtalk aan en tipt zelfs een MOOC over ondernemerschap.
EN Wynand Bodewes, Academic Director of the Bachelor’s program Entrepreneurship & Business Innovation, recommends a TED Talk and even a MOOC on entrepreneurship.
Holandés | Inglés |
---|---|
business | business |
ondernemerschap | entrepreneurship |
bachelor | bachelor |
NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC
EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC
Holandés | Inglés |
---|---|
werken | do |
labs | labs |
rotterdam | rotterdam |
net | just |
februari | february |
begonnen | started |
delft | delft |
professor | professor |
tu | tu |
NL ‘Als opleidingsdirecteur moest ik een manier vinden om deze studenten met zo weinig mogelijk studievertraging te kunnen laten doorwerken
EN ‘As programme director, I had to figure out how these students were to continue with as little study delay as possible
Holandés | Inglés |
---|---|
moest | had to |
studenten | students |
weinig | little |
NL Alle onderwijsprogramma’s vallen onder een opleidingsdirecteur, die aan het hoofd staat van een Curriculum Team.
EN All study programs come under the authority of a program director who presides over a Curriculum Team. The aims of the Curriculum Teams are:
Holandés | Inglés |
---|---|
hoofd | director |
curriculum | curriculum |
NL Alle onderwijsprogramma’s vallen onder een opleidingsdirecteur, die aan het hoofd staat van een Curriculum Team.
EN All study programs come under the authority of a program director who presides over a Curriculum Team. The aims of the Curriculum Teams are:
Holandés | Inglés |
---|---|
hoofd | director |
curriculum | curriculum |
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
Holandés | Inglés |
---|---|
dept | dept |
lead | lead |
agency | agency |
verantwoordelijk | responsible |
strategisch | strategic |
advies | advice |
positionering | positioning |
lokale | local |
campagnes | campaigns |
digitale | digital |
trots | proud |
we | we |
vertelt | says |
executive | executive |
creative | creative |
director | director |
NL Opgelost: verwijderd opmerking over flash-ondersteuning en opgelost typoe (bedankt Rene Wolf)
EN Fixed: Removed note about flash support and fixed typoe (thanks Rene Wolf)
Holandés | Inglés |
---|---|
verwijderd | removed |
opmerking | note |
over | about |
en | and |
bedankt | thanks |
flash | flash |
ondersteuning | support |
wolf | wolf |
NL Waar trekt Rene Mulder de grens als het gaat om gadgets en cybersecurity?
EN F-Secure Bug Bounty pays off and pays out more than €100,000
NL Franse tennisser René Lacoste op de Davis Cup van 1927
EN French tennis player RenéLacoste in the 1927 Davis Cup
Holandés | Inglés |
---|---|
davis | davis |
cup | cup |
NL Kristallen stralen met René, marmotten observeren met Kurt, Canyoning met Rik - maak kennis met lokale gastheren en herbeleef Zwitserland.
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
Holandés | Inglés |
---|---|
kristallen | crystals |
lokale | local |
zwitserland | switzerland |
NL Klik om uploads voor jairo-rene-leiva te bekijken
EN Click to view uploads for jairo-rene-leiva
Holandés | Inglés |
---|---|
klik | click |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
Holandés | Inglés |
---|---|
eigenaar | owner |
beheer | control |
gasten | guests |
NL Een avond met internationale kunstenaars Agi Haines (eerder artist-in-residence bij Waag), Steve Kurtz en René ten Bos, Denker des Vaderlands
EN This is an exciting event within the Trust Me I’m an Artist project
Holandés | Inglés |
---|---|
kunstenaars | artist |
NL De oorspronkelijke René is al zeer populair in Canada, waar zij een favoriet is van medicinale gebruikers om haar therapeutische waarde, haar kalmerende indica effect en haar geweldige aroma
EN The original René is already highly popular in Canadian dispensaries where she is a favourite of medicinal users for her therapeutic value, her soothing indica effect and her great aroma
Holandés | Inglés |
---|---|
zeer | highly |
populair | popular |
favoriet | favourite |
gebruikers | users |
waarde | value |
effect | effect |
geweldige | great |
indica | indica |
aroma | aroma |
NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.
EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.
Holandés | Inglés |
---|---|
vrouwelijke | female |
profielfoto | profile |
s | s |
tarieven | rates |
hopen | hope |
freelancers | freelancers |
NL René van Vlerken Head of Listing Euronext Amsterdam
EN More on listing go public brochure go public application form TECHSHARE
Holandés | Inglés |
---|---|
van | on |
NL Aytekin, Akpinar en hun team werden verwelkomd door Simone Huis in ’t Veld, CEO van Euronext Amsterdam en René van Vlerken, Head of Listing van Euronext Amsterdam.
EN Mr Aytekin, Mr Akpinar and their team were welcomed by Simone Huis in ’t Veld, CEO of Euronext Amsterdam, and René van Vlerken, Head of Listing at Euronext Amsterdam.
Holandés | Inglés |
---|---|
team | team |
werden | were |
t | t |
ceo | ceo |
amsterdam | amsterdam |
head | head |
huis | huis |
NL Hij werd verwelkomd door René van Vlerken, Head of Listing van Euronext Amsterdam.
EN He was welcomed by René van Vlerken, Head of Listing at Euronext Amsterdam.
Holandés | Inglés |
---|---|
hij | he |
werd | was |
head | head |
amsterdam | amsterdam |
NL Waar trekt Rene Mulder de grens als het gaat om gadgets en cybersecurity?
EN F-Secure Bug Bounty pays off and pays out more than €100,000
NL "Deze minor focust zich op grondstoffen en metalen die we nodig hebben in de toekomst, vandaar de naam Geo-Resources for the Future." We spreken dr. Rene Kleijn…
EN Well-intended cybersecurity measures may have consequences that go unnoticed to the person who deployed them – causing harms for legitimate users, which could…
NL rene.emser hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
EN rene.emser got their new web page design by running a design contest:
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
web | web |
op | running |
NL Bekijk rene.emser hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
EN Check out rene.emser's Web page design contest…
Holandés | Inglés |
---|---|
bekijk | check |
wedstrijd | contest |
web | web |
ontwerp | design |
NL rene.emser werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN rene.emser collaborated with designers to refine their ideas
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Kristallen stralen met René, marmotten observeren met Kurt, Canyoning met Rik - maak kennis met lokale gastheren en herbeleef Zwitserland.
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
Holandés | Inglés |
---|---|
kristallen | crystals |
lokale | local |
zwitserland | switzerland |
NL Fantastische foto's! Rijdt u op de Rene Herse's in extra licht? Zo ja, zou u dit aanbevelen voor de spaanse slechte landen? Geniet van de rit :)
EN Amazing pictures! Are you riding the Rene Herse's in extralight? If yes, would you recommend so for the spanish bad lands? Enjoy the ride :)
Holandés | Inglés |
---|---|
fantastische | amazing |
foto | pictures |
s | s |
aanbevelen | recommend |
slechte | bad |
geniet | enjoy |
rit | ride |
NL Franse tennisser René Lacoste op de Davis Cup van 1927
EN French tennis player René Lacoste in the 1927 Davis Cup
Holandés | Inglés |
---|---|
davis | davis |
cup | cup |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
EN If you’re a hunter yourself, like owner René Adler, you’re not only helping to control the game population in Rothenburg and the surrounding area, but also providing a treat for your guests’ taste buds
Holandés | Inglés |
---|---|
eigenaar | owner |
beheer | control |
gasten | guests |
NL Restaurant Coquoz staat synoniem met traditie. Het eerste bergrestaurant van Les Portes-du-Soleil werd al in 1952 geopend door Olga en René Coquoz.
EN Rustic inn where you can enjoy after a perfect day in the great outdoors with specialties such as homemade soups, fresh salads and cheese specialties for which the house is widely known.
Holandés | Inglés |
---|---|
les | great |
NL Het viersterrenhotel Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre ligt op 5 min lopen van Cours Mirabeau en het stadscentrum van Aix
EN The 4-star Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre is a 5-minute walk from Cours Mirabeau and downtown Aix
NL Ontspan op elk moment van de dag in onze bar L'Intemporel. Onze barman, Jean-Luc Parodi, laat u graag kennismaken met zijn fameuze cocktails, zoals de Roi René (met Beaumes de Venise Muscat) en andere lokale specialiteiten.
EN Relax at any time of day in our l'Intemporel bar. Our head barman, Jean-Luc Parodi, will introduce you to his signature cocktails, such as the Roi René using Beaumes de Venise Muscat, as well as other local specialties.
NL Meer informatie over de beoordeling van René
EN See more about the review from Daniel
Amosando 35 de 35 traducións