NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
Holandés | Inglés |
---|---|
missie | mission |
finale | final |
alias | alias |
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
Holandés | Inglés |
---|---|
missie | mission |
finale | final |
alias | alias |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikcentra (Five Star IDC’s) zijn duikcentra die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star-duikcentra voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
Holandés | Inglés |
---|---|
instructor | instructor |
richtlijnen | standards |
voldoen | meet |
padi | padi |
development | development |
cursussen | training |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikcentra (Five Star IDC’s) zijn duikcentra die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star-duikcentra voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
Holandés | Inglés |
---|---|
instructor | instructor |
richtlijnen | standards |
voldoen | meet |
padi | padi |
development | development |
cursussen | training |
NL Daarnaast gaven we ruim baan aan de onvolprezen Archeologische Dienst van De Digitale Stad om historische vondsten met ons te delen
EN Twenty years later, everything that the Internet has brought us is more or less taken for granted
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
Holandés | Inglés |
---|---|
soms | sometimes |
idee | idea |
missie | mission |
aarde | earth |
neemt | take |
water | water |
serie | series |
NL Eenvoudig, eerlijk en erg lekker: brood is de nummer een van de Noord-Ierse onvolprezen heerlijkheden
EN Simple, unfussy and utterly delicious, bread is one of Northern Ireland’s unsung food heroes
Holandés | Inglés |
---|---|
eenvoudig | simple |
lekker | delicious |
brood | bread |
is | is |
noord | northern |
NL Daarnaast gaven we ruim baan aan de onvolprezen Archeologische Dienst van De Digitale Stad om historische vondsten met ons te delen
EN Twenty years later, everything that the Internet has brought us is more or less taken for granted
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
Holandés | Inglés |
---|---|
soms | sometimes |
idee | idea |
missie | mission |
aarde | earth |
neemt | take |
water | water |
serie | series |
NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
Holandés | Inglés |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
seizoenen | seasons |
natuur | nature |
fiets | bike |
ga | get |
of | or |
beste | best |
luxemburg | luxembourg |
NL De nieuwe Star Trek-set van Playmobil brengt ons terug naar de originele tv-show
EN Playmobil's new Star Trek set takes us back to the original TV show
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwe | new |
ons | us |
originele | original |
set | set |
tv | tv |
show | show |
NL Star Trek: Discovery verwijderd van Netflix, verschijnt pas in 2022 buiten de VS
EN Star Trek: Discovery pulled from Netflix, won't reappear outside US until 2022
Holandés | Inglés |
---|---|
netflix | netflix |
NL De populaire Star Trek-show met in de hoofdrol Sonequa Martin-Green als Michael Burnham wordt van Netflix gehaald en verplaatst naar Paramount Plus
EN The popular Star Trek show starring Sonequa Martin-Green as Michael Burnham is being pulled from Netflix and moved to Paramount Plus
Holandés | Inglés |
---|---|
populaire | popular |
michael | michael |
netflix | netflix |
verplaatst | moved |
show | show |
NL In de film Star Trek IV probeert technicus Scott via de computermuis gesproken bevelen te geven aan de 'computer'
EN In the movie, Star Trek IV, Engineer Scott tries to talk into a computer mouse to give orders to the ?computer?
Holandés | Inglés |
---|---|
film | movie |
probeert | tries |
computer | computer |
iv | iv |
NL Paramount, voorheen ViacomCBS, heeft de eerste trailer vrijgegeven voor een nieuwe Star Trek-serie op weg naar zijn Paramount+-streamingservice.
EN Paramount, formerly ViacomCBS, has released the first trailer for a new Star Trek series headed to its Paramount+ streaming service.
Holandés | Inglés |
---|---|
trailer | trailer |
vrijgegeven | released |
serie | series |
NL Star Trek: Lower Decks seizoen 3: alles wat je moet weten
EN Star Trek: Lower Decks season 3: Everything you need to know
Holandés | Inglés |
---|---|
seizoen | season |
wat | to |
NL Het geweldige Star Trek: Lower Decks komt terug voor een derde seizoen, maar het verhuist ook naar Paramount+. Dus hier zijn alle details die je moet
EN The awesome Star Trek: Lower Decks is returning for a third season, but it's also moving to Paramount+. So here are all the details you need to
Holandés | Inglés |
---|---|
geweldige | awesome |
seizoen | season |
hier | here |
NL Star Trek in het echt: Beste Starfleet gadgets en speelgoed dat je kunt kopen
EN Star Trek in real life: Best Starfleet gadgets and toys you can buy
Holandés | Inglés |
---|---|
echt | real |
beste | best |
gadgets | gadgets |
speelgoed | toys |
kopen | buy |
NL Star Trek Strange New Worlds seizoen 2: Eerste blik, cast en hoe in te halen
EN Star Trek Strange New Worlds season 2: First look, cast, and how to catch up
Holandés | Inglés |
---|---|
new | new |
seizoen | season |
eerste | first |
blik | look |
NL Star Trek: Strange New Worlds is net in première gegaan in juli 2022, maar er is al een officiële eerste blik op seizoen twee.
EN Star Trek: Strange New Worlds just premiered in July 2022, but there's already an official first look at season two.
Holandés | Inglés |
---|---|
new | new |
juli | july |
blik | look |
seizoen | season |
NL Star Trek: Discovery seizoen vijf komt in 2023. Hier is de release datum info, laatste trailers, casting details, geruchten en meer.
EN Star Trek: Discovery season five is coming in 2023. Here is the release date info, latest trailers, casting details, rumors, and more.
Holandés | Inglés |
---|---|
seizoen | season |
in | in |
is | is |
release | release |
datum | date |
info | info |
details | details |
NL Star Trek Picard seizoen 3: releasedatum, trailers en waar te streamen
EN Star Trek Picard season 3: Release date, trailers, and where to stream
Holandés | Inglés |
---|---|
seizoen | season |
en | and |
waar | where |
streamen | stream |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
Holandés | Inglés |
---|---|
lego | lego |
aangekondigd | announced |
geïnspireerd | inspired |
bad | bad |
batch | batch |
set | set |
disney | disney |
NL Klik op onze website op het tabblad UW PRIVÉVERBLIJVEN. Voer uw STAR-codes in en kies de gewenste bestemming en data. De beschikbare STAR-tarieven worden duidelijk vermeld wanneer u klikt op ”Selecteren” van het geselecteerde hotel.
EN Click the “BOOK A PERSONAL STAY” tab on our website. Enter your STAR codes and choose your destination and dates. Available STAR rates are clearly displayed when you click on “Select” of your chosen hotel.
Holandés | Inglés |
---|---|
website | website |
tabblad | tab |
bestemming | destination |
duidelijk | clearly |
hotel | hotel |
codes | codes |
data | dates |
tarieven | rates |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
Holandés | Inglés |
---|---|
instructor | instructor |
richtlijnen | standards |
dive | dive |
voldoen | meet |
padi | padi |
development | development |
cursussen | training |
NL Critical Sensi Star (feminized) van Delicious Seeds, het kindje van Critical Mass en Sensi Star, combineert de ontembare kracht van Indica met een heerlijke citrusvruchtengeur en een ongelooflijke opbrengst
EN Critical Sensi Star (feminized) by Delicious Seeds, the child of Critical Mass and Sensi Star, pairs the untameable power of Indica with delicious citric fruit fragrances and an incredible yield
Holandés | Inglés |
---|---|
feminized | feminized |
seeds | seeds |
kracht | power |
heerlijke | delicious |
ongelooflijke | incredible |
opbrengst | yield |
indica | indica |
NL De volgende Star Wars tv-serie van Disney+ is The Book of Boba Fett. Als je wilt begrijpen waar het over gaat, moet je het volledige Star
EN Disney+'s next Star Wars TV series is The Book of Boba Fett. If you want to understand what it's about, you need to watch the full Star Wars Universe.
Holandés | Inglés |
---|---|
book | book |
volledige | full |
disney | disney |
tv | tv |
serie | series |
NL Disney+'s volgende Star Wars TV serie is Obi-Wan Kenobi. Om te begrijpen waar het over gaat, moet je het volledige Star Wars universum bekijken of
EN Disney+'s next Star Wars TV series is Obi-Wan Kenobi. To understand what it's about, you need to watch or revisit the full Star Wars Universe.
Holandés | Inglés |
---|---|
s | s |
volledige | full |
universum | universe |
disney | disney |
tv | tv |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
Holandés | Inglés |
---|---|
instructor | instructor |
richtlijnen | standards |
dive | dive |
voldoen | meet |
padi | padi |
development | development |
cursussen | training |
NL 1983 Star kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '83 Star Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1983 Star card list & price guide. Ungraded & graded values for all '83 Star Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
basketbal | basketball |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 1986 Star kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '86 Star Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1986 Star card list & price guide. Ungraded & graded values for all '86 Star Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
basketbal | basketball |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 1991 Hoops All-Star MVP's kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '91 Hoops All-Star MVP's Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1991 Hoops All-Star MVP's card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Hoops All-Star MVP's Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
s | s |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
basketbal | basketball |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 1997 Ultra Star Power kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle 1997-98 Fleer Ultra Star Power Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1997 Ultra Star Power card list & price guide. Ungraded & graded values for all 1997-98 Fleer Ultra Star Power Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
ultra | ultra |
power | power |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
basketbal | basketball |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 1984 Topps NFL Star Set kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '84 Topps NFL Star Set American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1984 Topps NFL Star Set card list & price guide. Ungraded & graded values for all '84 Topps NFL Star Set Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
set | set |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
nfl | nfl |
NL 1985 Topps NFL Star Set kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '85 Topps NFL Star Set American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1985 Topps NFL Star Set card list & price guide. Ungraded & graded values for all '85 Topps NFL Star Set Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
set | set |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
nfl | nfl |
NL 1991 Star Pics kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '91 Star Pics American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1991 Star Pics card list & price guide. Ungraded & graded values for all '91 Star Pics Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Holandés | Inglés |
---|---|
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
NL Een efficiënte techniek is bijvoorbeeld de STAR(R)-methode. De afkorting STAR(R) staat voor situatie, taak, aanpak, resultaat en eventueel reflectie.
EN An efficient technique is, for example, the STAR(R) method. The abbreviation STAR(R) stands for situation, task, action, result and possibly reflection.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
r | r |
situatie | situation |
taak | task |
resultaat | result |
eventueel | possibly |
reflectie | reflection |
methode | method |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
Holandés | Inglés |
---|---|
lego | lego |
aangekondigd | announced |
set | set |
NL Trek meer bezoekers met een illustratie voor jouw website, waarmee je jouw merk op de juiste manier portretteert.
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
Holandés | Inglés |
---|---|
bezoekers | visitors |
website | website |
NL Trek opkomend talent aan en ontwikkel het.
EN Attract and develop up-and-coming talent.
Holandés | Inglés |
---|---|
talent | talent |
aan | up |
ontwikkel | develop |
NL Werf slimmer: trek toptalenten aan met een moderne suite voor talentacquisitie.
EN Recruit smarter: attract select and hire great talent with a modern talent acquisition suite.
Holandés | Inglés |
---|---|
slimmer | smarter |
moderne | modern |
suite | suite |
NL Trek toptalent aan dat toegewijd is aan je missie en laat je mensen optimaal presteren. Met geavanceerde salarisadministratie-, HR- en talentmanagement oplossingen.
EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions
Holandés | Inglés |
---|---|
toegewijd | committed |
missie | mission |
geavanceerde | advanced |
oplossingen | solutions |
je | your |
salarisadministratie | payroll |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
Holandés | Inglés |
---|---|
bynder | bynder |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website
EN Build buzz, find your target customers, and drive more site traffic
Holandés | Inglés |
---|---|
vind | find |
uw | your |
verkeer | traffic |
website | site |
NL Trek de aandacht, vind uw doelgroep en genereer meer verkeer naar uw website.
EN Build buzz, find your target customers and drive more site traffic.
Holandés | Inglés |
---|---|
vind | find |
uw | your |
verkeer | traffic |
website | site |
NL Trek meer klanten aan op social media dankzij integraties met Facebook, Pinterest en Instagram.
EN Capture more customers on social channels with Facebook, Pinterest and Instagram integrations.
Holandés | Inglés |
---|---|
meer | more |
klanten | customers |
social | social |
integraties | integrations |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
Holandés | Inglés |
---|---|
aandacht | attention |
opmerkingen | notes |
bezoeken | visits |
nieuws | updates |
gedeeld | share |
deals | deals |
team | team |
NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
Holandés | Inglés |
---|---|
huidige | today |
economie | economy |
digitale | digital |
aanpak | approach |
klanten | customers |
NL Verbeter jouw zoekmachineranking en trek meer organisch internetverkeer aan met onze beste UX- en SEO-praktijken om het bereik en de conversie van jouw website te optimaliseren.
EN Get a better search engine ranking and attract more organic traffic with our UX and SEO best practices to optimize your website reach and conversion.
Holandés | Inglés |
---|---|
organisch | organic |
conversie | conversion |
website | website |
ux | ux |
seo | seo |
praktijken | practices |
NL Deel uw content op social media en op uw blog en trek meer bezoekers aan
EN Share your content on the social networks and your blog and attract more visitors
Holandés | Inglés |
---|---|
deel | share |
uw | your |
content | content |
social | social |
en | and |
blog | blog |
meer | more |
bezoekers | visitors |
Amosando 50 de 50 traducións