"ontwikkeld in samenwerking" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| decennia | decades |
| nu | today |
| ontwikkeld | evolved |
NL Binnen het project worden zelf-evaluatietools voor kinderen ontwikkeld en getest en ontwerpprincipes ontwikkeld en beleidsaanbevelingen voor inclusief non-formeel en informeel STEAM-onderwijs gedaan.
EN The project pilots self-evaluation learning tools and aims to design best principles for educators and policymakers on providing inclusive non-formal and informal STEAM education.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL Het FabLab heeft zich ontwikkeld tot een wereldwijd netwerk van gestandaardiseerde open hardware-installaties, waarin ideeën en creaties kunnen worden ontwikkeld en uitgewisseld
EN Since then, Fab Labs have developed into a global network of standardised open hardware setups
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| wereldwijd | global |
| netwerk | network |
| hardware | hardware |
NL Het FabLab heeft zich ontwikkeld tot een wereldwijd netwerk van gestandaardiseerde open hardware-installaties, waarin ideeën en creaties kunnen worden ontwikkeld en uitgewisseld
EN Since then, Fab Labs have developed into a global network of standardised open hardware setups
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| wereldwijd | global |
| netwerk | network |
| hardware | hardware |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in de DACH-regio: als een innovatief, in eigen land ontwikkeld succesverhaal én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations across DACH, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met mensgerichte organisaties in Noord-Amerika: als een innovatief, in eigen land ontwikkeld succesverhaal én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in North America, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| wereldwijde | global |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Of je nu een grootbedrijf of MKB'er bent, appontwikkelaar of grote digitale speler: in samenwerking met mensen in jouw sector hebben we oplossingen op maat ontwikkeld die je bedrijf helpen groeien en bloeien.
EN Businesses in need of service-as-a-software solution for CRM and help desk management.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hebben | need |
| oplossingen | solution |
NL Bekijk onze Magento-extensies die we hebben ontwikkeld in officiële samenwerking met onze partners.
EN Check out our Magento extensions that we've developed in official cooperation with our Partners.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bekijk | check |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | cooperation |
| partners | partners |
| magento | magento |
| extensies | extensions |
NL Delftse promovendus Daan Sutmuller heeft in samenwerking met de politie een nieuwe, effectieve methode ontwikkeld die moordonderzoeksteams ondersteunt bij het sneller verzamelen en prioriteren van interessante personen in het onderzoek
EN Delft PhD student Daan Sutmuller has developed a new, effective method in collaboration with the police that supports homicide investigation teams in collecting and prioritising interesting persons in the investigation more quickly
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| politie | police |
| effectieve | effective |
| methode | method |
| ontwikkeld | developed |
| ondersteunt | supports |
| verzamelen | collecting |
| interessante | interesting |
| personen | persons |
| onderzoek | investigation |
NL Beekenkamp Plants stapt over van een eenmalige plastic tray naar de meermalige BKX-tray: een innovatieve, herbruikbare tray die in samenwerking met Beekenkamp Verpakkingen ontwikkeld is.
EN Beekenkamp Plants switches from a single-use plastic tray to the reusable BKX tray: an innovative, reusable tray that was developed in cooperation with Beekenkamp Verpakkingen.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| plants | plants |
| plastic | plastic |
| tray | tray |
| innovatieve | innovative |
| herbruikbare | reusable |
| samenwerking | cooperation |
| ontwikkeld | developed |
| beekenkamp | beekenkamp |
| bkx | bkx |
| verpakkingen | verpakkingen |
NL Het Acteursgenootschap presenteert Gewetenschap, een toneelstuk ontwikkeld in samenwerking met De Jonge Akademie om het debat over wetenschappelijke kennis te verplaatsen van de krantenkoppen naar het dagelijkse werk van academische onderzoekers
EN Het Acteursgenootschap presents ‘The ConScience App’, a theatre piece designed in collaboration with The Young Academy to move the debate on scientific knowledge from the headlines to the daily work of academic researchers
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| presenteert | presents |
| samenwerking | collaboration |
| jonge | young |
| debat | debate |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
| verplaatsen | move |
| dagelijkse | daily |
| academische | academic |
| onderzoekers | researchers |
NL Paazl-partner: deze Magento 2 Checkout Widget is ontwikkeld in opdracht van en in directe samenwerking met Paazl.
EN Partner with Paazl: This Magento 2 Checkout Widget is developed in direct collaboration and on behalf of Paazl.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| checkout | checkout |
| widget | widget |
| ontwikkeld | developed |
| directe | direct |
| samenwerking | collaboration |
| partner | partner |
| magento | magento |
NL Met een jaarlijkse omzet van 80+ miljoen is Digitec Galaxus een grote speler in Zwitserland. In directe samenwerking hebben we deze product- en orderkoppeling ontwikkeld.
EN With an annual turnover of 80+ million, Digitec Galaxus is a major player in Switzerland, and we have developed this product and order linking in direct cooperation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| omzet | turnover |
| miljoen | million |
| grote | major |
| speler | player |
| zwitserland | switzerland |
| directe | direct |
| samenwerking | cooperation |
| ontwikkeld | developed |
| product | product |
NL Deze werd in samenwerking met Dept ontwikkeld op basis van Salesforce Commerce Cloud
EN The webshop was developed in collaboration with Dept based on Salesforce Commerce Cloud
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werd | was |
| samenwerking | collaboration |
| dept | dept |
| ontwikkeld | developed |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
NL LanguageWire is ontwikkeld met samenwerking in het achterhoofd
EN LanguageWire is built with collaboration in mind
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| samenwerking | collaboration |
NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.
EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| trust | trust |
| s | s |
| uitgebreide | comprehensive |
| gids | guide |
| ontwikkeld | developed |
| toerisme | tourism |
| helpt | helps |
| minimaliseren | minimize |
| haaien | shark |
NL Ontwikkel nieuwe inkomstenstromen uit waardevolle adviesverlening voor je klanten, ontwikkeld op ons platform en op basis van onze data, meldingen, samenwerking, analytics en reporting functies.
EN Develop new revenue streams from value-added client advisory services developed on our platform.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| nieuwe | new |
| klanten | client |
| platform | platform |
NL Vuurjongen & Watermeisje 5: Elementen is ontwikkeld door Oslo Albet in samenwerking met Agame.
EN Fireboy and Watergirl 5: Elements was developed by Oslo Albet in collaboration with Agame.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vuurjongen | fireboy |
| elementen | elements |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
NL De voering, ontwikkeld in samenwerking met REDA, een toonaangevend Italiaans bedrijf voor de productie van merinowol, is vervaardigd van geurloze natuurlijke vezels die de helm goed ademend en wasbaar maken, en ongeëvenaard comfort garanderen
EN Developed in partnership with REDA, an Italian company leader in the production of Merino wool, the inner padding is made with an odorless natural fiber which makes it highly breathable and washable, as well as guaranteeing unparalleled comfort
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| merinowol | merino |
| natuurlijke | natural |
| ademend | breathable |
| wasbaar | washable |
| ongeëvenaard | unparalleled |
| comfort | comfort |
| garanderen | guaranteeing |
NL Deze ervaring is ontwikkeld en verbeterd in de loop van meerdere klantencontracten. We zijn trots op onze samenwerking met KPMG, die wereldwijd inzicht verschaft in de sectoren waarin Aptean Respond actief is.
EN This experience has been developed and improved over multiple client engagements. We are proud to partner with KPMG, who provide global insights into the industries Aptean Respond serves.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| verbeterd | improved |
| trots | proud |
| wereldwijd | global |
| sectoren | industries |
| respond | respond |
NL Hun verhalen zijn te vinden op de website botanischetuinen.nl, en de bezoekers kunnen vanaf april 2017 via de nieuwe app - Hortus Chat, ontwikkeld in samenwerking met Waag - met de planten in gesprek gaan.
EN Waag developed the app Hortus Chat, in which visitors of the gardens can start a conversation with some of the remarkable plants.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| kunnen | can |
| ontwikkeld | developed |
| planten | plants |
| waag | waag |
NL In een eerdere samenwerking met het museum werd Teylers Adventure en zaal i ontwikkeld.
EN In an earlier cooperation with the museum, Waag developed Teylers Adventure and room i, an interactive space.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eerdere | earlier |
| samenwerking | cooperation |
| museum | museum |
| adventure | adventure |
| zaal | room |
| i | i |
| ontwikkeld | developed |
NL Deze workshop wordt gegeven door Xandra van der Eijk en Roland van Dierendonck en is ontwikkeld in samenwerking met Frederico Muffatto.
EN This workshop is given by Xandra van der Eijk and Roland van Dierendonck, developed in collaboration with Federico Muffatto.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gegeven | given |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| roland | roland |
NL Voorkom ticketfraude! We hebben een langdurige samenwerking met TicketSwap. Samen hebben we SecureSwap ontwikkeld, een systeem dat fraude onmogelijk maakt.
EN The App Library provides a unique way for you to search for reliable tools and services to support you in your ticket sales, marketing, and logistics. You can easily connect to these tools through our Dashboard and get started right away.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| systeem | app |
NL De Multigroomer-campagne is ontwikkeld door Dept in nauwe samenwerking met productiepartner Wenneker.
EN The work has been created by Dept in close collaboration with production partner, Wenneker.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| de | the |
| ontwikkeld | created |
| dept | dept |
| samenwerking | collaboration |
NL De extra lange en duidelijk "Keep In Line" (KIL) puttlijn is ontwikkeld in samenwerking met professioneels om aan de hoogste eisen te voldoen.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lange | long |
| duidelijk | visible |
| line | line |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| eisen | needs |
| voldoen | meet |
NL De extra lange en duidelijk "Keep In Line" (KIL) puttlijn is ontwikkeld in samenwerking met amateuren en teaching-pros om aan de hoogste eisen te voldoen.
EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lange | long |
| duidelijk | visible |
| line | line |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| eisen | needs |
| voldoen | meet |
NL Of je nu een grootbedrijf of MKB'er bent, appontwikkelaar of grote digitale speler: in samenwerking met mensen in jouw sector hebben we oplossingen op maat ontwikkeld die je bedrijf helpen groeien en bloeien.
EN Businesses in need of service-as-a-software solution for CRM and help desk management.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hebben | need |
| oplossingen | solution |
NL Of je nu een grootbedrijf of MKB'er bent, appontwikkelaar of grote digitale speler: in samenwerking met mensen in jouw sector hebben we oplossingen op maat ontwikkeld die je bedrijf helpen groeien en bloeien.
EN Businesses in need of service-as-a-software solution for CRM and help desk management.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hebben | need |
| oplossingen | solution |
NL Of je nu een grootbedrijf of MKB'er bent, appontwikkelaar of grote digitale speler: in samenwerking met mensen in jouw sector hebben we oplossingen op maat ontwikkeld die je bedrijf helpen groeien en bloeien.
EN Businesses in need of service-as-a-software solution for CRM and help desk management.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| hebben | need |
| oplossingen | solution |
NL In samenwerking met de Manta Trust en WWF heeft AWARE 's werelds eerste uitgebreide gids over duurzaam haaien- en roggentoerisme ontwikkeld, die de impact van toerisme op haaien- en roggenpopulaties helpt minimaliseren.
EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| trust | trust |
| s | s |
| uitgebreide | comprehensive |
| gids | guide |
| ontwikkeld | developed |
| toerisme | tourism |
| helpt | helps |
| minimaliseren | minimize |
| haaien | shark |
NL De lezingenserie is ontwikkeld door BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met de Universiteit Utrecht en het hieraan verbonden Studium Generale
EN The lecture series is developed by BAK, basis voor actuele kunst in collaboration with Utrecht University and its Studium Generale.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| basis | basis |
| samenwerking | collaboration |
| universiteit | university |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL Het tentoonstellingsontwerp is ontwikkeld in samenwerking met Remco van Bladel en Paul Kuipers (Event Architectuur).
EN The exhibition display is realized in collaboration with Remco van Bladel and Paul Kuipers (Event Architectuur).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| paul | paul |
| event | event |
NL De bijeenkomst wordt afgesloten met een uitvoering van het theaterstuk _Labyrinth _ door het We Are Here Cooperative van vluchtelingen en kunstenaars, ontwikkeld in samenwerking met Nicolas Stemann en het Frascati Theater, Amsterdam.
EN It is closed by a performance of the theater play Labyrinth by the We Are Here Cooperative of refugees and artists, developed in collaboration with Nicolas Stemann and Frascati Theater, Amsterdam.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afgesloten | closed |
| uitvoering | performance |
| we | we |
| vluchtelingen | refugees |
| kunstenaars | artists |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| theater | theater |
| amsterdam | amsterdam |
NL Het creatieve concept is in samenwerking met Code d?Azur ontwikkeld.
EN Surely 12 million fans worldwide should be enough to attract sufficient donations to cover the price of a ticket? But we are well aware that not every experiment is a success. We are very much looking forward to the results.?
NL Bekijk onze Magento-extensies die we hebben ontwikkeld in officiële samenwerking met onze partners.
EN Check out our Magento extensions that we've developed in official cooperation with our Partners.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bekijk | check |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | cooperation |
| partners | partners |
| magento | magento |
| extensies | extensions |
NL Paazl-partner: deze Magento 2 Checkout Widget is ontwikkeld in opdracht van en in directe samenwerking met Paazl.
EN Partner with Paazl: This Magento 2 Checkout Widget is developed in direct collaboration and on behalf of Paazl.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| checkout | checkout |
| widget | widget |
| ontwikkeld | developed |
| directe | direct |
| samenwerking | collaboration |
| partner | partner |
| magento | magento |
NL Met een jaarlijkse omzet van 80+ miljoen is Digitec Galaxus een grote speler in Zwitserland. In directe samenwerking hebben we deze product- en orderkoppeling ontwikkeld.
EN With an annual turnover of 80+ million, Digitec Galaxus is a major player in Switzerland, and we have developed this product and order linking in direct cooperation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| omzet | turnover |
| miljoen | million |
| grote | major |
| speler | player |
| zwitserland | switzerland |
| directe | direct |
| samenwerking | cooperation |
| ontwikkeld | developed |
| product | product |
NL Het creatieve concept is in samenwerking met Code d?Azur ontwikkeld.
EN Surely 12 million fans worldwide should be enough to attract sufficient donations to cover the price of a ticket? But we are well aware that not every experiment is a success. We are very much looking forward to the results.?
NL In samenwerking met Defensie hebben wij een biometrische monitor ontwikkeld die de hittebelasting van militairen meet.
EN It is unclear what the effect of the heavy training and deployments is on the health of soldiers. In collaboration with the Ministry of Defense, we have developed a biometric monitor that measures the heat stress of soldiers.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| biometrische | biometric |
| monitor | monitor |
| ontwikkeld | developed |
NL De meeste van onze initiatieven, ontwikkeld in samenwerking met hoogstaande specialisten, zijn volledig kosteloos, aangezien wij net zoveel voordeel ervan hebben als jij
EN Most of our initiatives, developed in collaboration with leading specialists, are entirely free of charge as we benefit as much as you do
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| specialisten | specialists |
| volledig | entirely |
| voordeel | benefit |
NL De meeste van onze initiatieven, ontwikkeld in samenwerking met hoogstaande specialisten, zijn volledig kosteloos, aangezien wij net zoveel voordeel ervan hebben als jij
EN Most of our initiatives, developed in collaboration with leading specialists, are entirely free of charge as we benefit as much as you do
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| specialisten | specialists |
| volledig | entirely |
| voordeel | benefit |
NL Gebruik SWIFT-berichtenstandaarden en marktpraktijken die in samenwerking met de financiële gemeenschap zijn ontwikkeld om te zorgen voor een directe verwerking van alle financiële transacties.
EN Use SWIFT messaging standards and market practices developed collaboratively with the financial community to ensure straight through processing of all financial transactions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| financiële | financial |
| ontwikkeld | developed |
| verwerking | processing |
| transacties | transactions |
NL De nieuwe camera, die in samenwerking met Leica is ontwikkeld, transformeert de vormfactor van de One RS volledig.
EN Co-engineered with Leica, the new camera completely transforms the One RS form factor.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| camera | camera |
| transformeert | transforms |
| volledig | completely |
NL Al onze WooCommerce plugins zijn ontwikkeld in samenwerking met onze leveranciers: bol.com, BigBuy, Adyen, VidaXL, Zalando en vele anderen.
EN All our WooCommerce plugins are developed in collaboration with our suppliers: bol.com, BigBuy, Adyen, VidaXL, Zalando and many more.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | plugins |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| leveranciers | suppliers |
| adyen | adyen |
NL WooCommerce plugins ontwikkeld in samenwerking met leveranciers
EN WooCommerce plugins developed in collaboration with suppliers
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | plugins |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| leveranciers | suppliers |
NL Of je nu een grootbedrijf of MKB'er bent, appontwikkelaar of grote digitale speler: in samenwerking met mensen in jouw sector hebben we oplossingen op maat ontwikkeld die je bedrijf helpen groeien en bloeien.
EN Businesses in need of service-as-a-software solution for the Communications industry.
NL Webinars zijn bedoeld voor het presenteren van goed doordachte informatie aan een groot publiek, terwijl Vergaderingen zijn ontwikkeld voor kleine tot grote discussies en samenwerking in teamverband.
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| organisaties | organizations |
| ambitie | ambition |
| essentieel | essential |
| ervaring | experience |
| exxonmobil | exxonmobil |
| meebrengt | brings |
| verbeteren | enhance |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| begon | began |
| heden | today |
| belgië | belgium |
| skidata | skidata |
| park | park |
| video | video |
| succesvolle | successful |
| voorzieningen | facilities |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe