NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
Traducir "omzetten naar ingevoegd" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "omzetten naar ingevoegd" de Holandés a Inglés
Traducións de omzetten naar ingevoegd
"omzetten naar ingevoegd" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de omzetten naar ingevoegd
Holandés
Inglés
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| je | you |
| afbeelding | picture |
| wilt | want |
| opdracht | command |
| object | object |
NL Jazeker! U kunt een offerte omzetten in een factuur. Open een openstaande offerte en tik op 'Omzetten in factuur'. De betalingsgegevens van uw klant en de projectdetails, inclusief eventuele aanbetalingen, worden automatisch toegevoegd.
EN Yes! You can convert an estimate into an invoice. Simply open any outstanding estimate, and tap “convert to invoice”. Your client’s payment information and job details ? including any paid deposits ? will be automatically added.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| factuur | invoice |
| tik | tap |
| klant | client |
| inclusief | including |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
NL Je kunt het 3D artwork omzetten in 2D tekeningen en het gebeeldhouwde artwork omzetten in een stripverhaal
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tekeningen | drawing |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
NL Met een laatste klik wordt de vertaling in de tekst van de gebruiker ingevoegd.
EN One final click inserts the translation into the user’s text.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| laatste | final |
| klik | click |
NL Ad Inserter is een zeer krachtige plugin waarmee u (advertentie)code kunt toevoegen die handmatig of automatisch in uw hele site kan worden ingevoegd
EN Ad Inserter is a really powerful plugin that lets you add (ad) code that can be manually or automatically inserted throughout your site
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| een | a |
| zeer | really |
| krachtige | powerful |
| plugin | plugin |
| code | code |
| toevoegen | add |
| handmatig | manually |
| of | or |
| automatisch | automatically |
| site | site |
NL FreeOffice TextMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de documenten in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| documenten | documents |
| ander | other |
| programma | program |
| kunnen | can |
| server | server |
NL FreeOffice Presentations voor Windows is een OLE-server waarvan de dia's in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| ander | other |
| programma | program |
| kunnen | can |
| server | server |
NL FreeOffice PlanMaker voor Windows is een OLE-server waarvan de rekenbladen en grafieken in ieder ander programma kunnen worden ingevoegd.
EN FreeOffice PlanMaker for Windows is an OLE server and can insert its worksheets and charts into any other program.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| grafieken | charts |
| ander | other |
| programma | program |
| kunnen | can |
| server | server |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd.
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| template | template |
| verplichte | mandatory |
NL Overigens: PDF's kunnen in de toekomst ook met het bestandsblok worden ingevoegd.
EN By the way: PDFs can also be inserted with the file block in future.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| pdfs | |
| ook | also |
NL Een betalingsplatform dat meebeweegt met uw bedrijf. De integratie gebeurt met de trackingcode die is ingevoegd?
EN A payments platform that flexes with your business. The integration is done with the tracking code?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijf | business |
| integratie | integration |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd.
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| template | template |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL Onderzoeksgegevens kunnen handmatig of automatisch in een tekening worden ingevoegd wanneer de onderzoeksdatabase wordt bijgewerkt of wanneer gegevens in de onderzoeksdatabase worden geïmporteerd
EN Survey data can be manually or automatically inserted into a drawing when the survey database is updated or when data is imported into the survey database
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| handmatig | manually |
| of | or |
| automatisch | automatically |
| tekening | drawing |
| bijgewerkt | updated |
| geïmporteerd | imported |
NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| fps | fps |
| film | movie |
| oplossing | fix |
| mpeg | mpeg |
NL Bij bestanden die in de PostScript-bestandsindeling worden opgeslagen, kan met een nabewerkingsprogramma een variabel afloopgebied worden ingevoegd.
EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.
NL Maakt de conversie van FLV-bestanden naar FBR mogelijk via de functie 'Videobestand omzetten naar FlashBack film'.
EN Enables conversion of FLV files to FBR via the ?Convert video file to Flashback movie? function
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| functie | function |
| flashback | flashback |
NL Deze modules helpen bij het omzetten van bestanden naar standaard Tsjechische bankformaten, het dagelijks uploaden van banktransacties en automatische dagelijkse updates voor wisselkoersen.
EN These modules help with file conversions to standard Czech bank formats, daily upload of bank transactions and automatic daily updates for exchange rates.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| modules | modules |
| helpen | help |
| bestanden | file |
| standaard | standard |
| uploaden | upload |
| automatische | automatic |
| updates | updates |
NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten
EN Turning data from 500 million calls a year into mobile advertising insight
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| miljoen | million |
| mobiele | mobile |
| advertentie | advertising |
NL Je kan MeisterTask integreren met je Microsoft Outlook-, Gmail- of Spark-e-mailaccounts en e-mails eenvoudig omzetten in taken. Deze taken kunnen automatisch worden toegevoegd aan een project naar keuze, waardoor je waardevolle tijd bespaart.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| integreren | integrate |
| microsoft | microsoft |
| of | or |
| eenvoudig | easily |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| keuze | choice |
| waardevolle | valuable |
| bespaart | saving |
| gmail | gmail |
| spark | spark |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automatisch | automatically |
| issues | issues |
| klik | click |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je, onder Windows, MacOS X en Linux, PDF bestanden kunt omzetten naar een ePUB bestand.
EN In this article, for Windows, MacOS X and Linux, we will show you how to easily convert a PDF document to a ePUB document for use with your mobile device (Android, iPhone, iPad, etc) or computer.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| windows | windows |
| x | x |
| linux | linux |
| kunt | will |
| epub | epub |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kopiëren | copying |
| s | s |
| linux | linux |
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| media | media |
| player | player |
| programma | applications |
NL Deze zeer compacte voeding van Hi-Link is gemaakt om op een printplaat te solderen en kan netspanning omzetten naar een gelijkspanning. Specificati..
EN This very compact power supply from Hi-Link is made to be soldered on a printed circuit board and can convert mains voltage to a DC voltage. Specif..
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zeer | very |
| compacte | compact |
| gemaakt | made |
| netspanning | mains |
| omzetten | convert |
NL DNA testen uitvoeren, biobatterijen bouwen of je spierkracht omzetten naar geluid? Tijdens drie interactieve KiiCS workshops ontdekten jongeren tussen de 14 en 17 jaar de wereld van de biotechnologie.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL Presenteer je winnende ideeën! Met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister kun je je mind mappen in seconden omzetten naar diavoorstellingen!
EN Present your winning ideas! With MindMeister’s in-built presentation mode, you can turn your mind maps into slideshows in seconds!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mind | mind |
| diavoorstellingen | slideshows |
NL Sonix kan uw Join.me meeting in minder dan 5 minuten omzetten naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribe Join.me meetings in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
EN Sonix can convert your Join.me meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Join.me meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | can |
| join | join |
| me | me |
| meeting | meeting |
| minuten | minutes |
| is | is |
| nauwkeurige | accurate |
| geautomatiseerde | automated |
NL Omzetten naar een intranet (wachtwoord)
EN Convert to intranet (password protected)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| omzetten | convert |
| intranet | intranet |
| wachtwoord | password |
NL Dit komt omdat creatieve vertalers een tekst niet zomaar omzetten naar een taal, maar ook gebruikmaken van hun specialistische kennis om een diepere culturele samenhang aan wereldwijde marketingcampagnes toe te voegen.
EN This is because creative translators don’t just convert a text to a language, but also use their expert knowledge to add a deeper cultural connection to global marketing campaigns.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| creatieve | creative |
| vertalers | translators |
| gebruikmaken | use |
| kennis | knowledge |
| diepere | deeper |
| culturele | cultural |
| wereldwijde | global |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
NL Wat heel belangrijk is, is dat je je analyse kan omzetten naar waardevolle inzichten en op basis daarvan de best passende beslissingen kunt nemen
EN You also need to know how to extract and share insights to make more informed decisions
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| je | you |
| inzichten | insights |
| beslissingen | decisions |
NL Met CXO Software kan je door middel van een moderne manier bestaande rapportages omzetten naar dynamische weergaven.
EN Independent and leading provider of cost management software.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| software | software |
NL Bankcode en rekeningnummer omzetten naar een IBAN
EN Convert bank code and account number to an IBAN
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| rekeningnummer | account |
| omzetten | convert |
| iban | iban |
NL Of je nu een BI-analist bent of een ontwikkelaar, mensen vertrouwen erop dat jij ruwe gegevens kunt omzetten naar krachtige inzichten.
EN The modern BI platform that works seamlessly with your existing technology.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bi | bi |
| nu | existing |
NL Het product biedt een kennisuitwisselingsplatform dat organisaties helpt bij het omzetten van ruis naar kennis. Meer informatie over Elium
EN FROGED is a one-stop shopping Product Success Platform built by a SaaS company for SaaS companies Learn more about Froged
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | learn |
NL Het komt weleens voor dat men een afbeelding naar een ander bestandsformaat wilt omzetten, omdat jouw favoriete applicatie toevallig niet met het beschikbare formaat overweg kan
EN Every now and then I find myself in need of converting an image to another format, especially when the application I?m working with does not support the file format I have at hand
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afbeelding | image |
| omzetten | converting |
| applicatie | application |
| formaat | format |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
omzetten naar ingevoegd omzetten naar tekst omzetten naar mobiele ingevoegd tekening worden ingevoegd plannen omzetten omzetten ideeën omzetten gegevens omzetten inzichten omzetten mappen omzetten seconden omzetten eenvoudig omzetten snel omzetten tablets omzetten uitgaande berichten omzetten omzetten van data mails eenvoudig omzetten opnamen gemakkelijk omzetten omzetten van bestanden beantwoordde tickets omzetten knop even omzetten omzetten in groeikansen ideeën gewoon omzetten bedrijfsvoering kunt omzetten ongelijksoortige data omzetten jouw data omzetten testversie omzetten omzetten van voedselafval netspanning omzetten offerte omzetten tik op 'omzetten rekeningnummer omzetten slimme omzetten u deze omzetten omzetten van pdf tik op omzetten omzetten in tekst omzetten in factuur webinars eenvoudig omzetten ideeën kunt omzetten omzetten in geanimeerde slim object omzetten omzetten in slim bestandsformaat wilt omzetten omzetten van leads omzetten in uitvoerbare omzetten in geautomatiseerde omzetten in gezonde omzetten voor zichzelfTraduce omzetten naar ingevoegd a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Xaponés 
Árabe