NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
"naarmate de tijd" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
Holandés | Inglés |
---|---|
laatste | recent |
decennia | decades |
betrokken | involved |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.
Holandés | Inglés |
---|---|
microfoons | mics |
feedback | feedback |
mensen | people |
sectie | section |
updaten | update |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
Holandés | Inglés |
---|---|
assets | assets |
groeide | grew |
content | content |
delen | sharing |
moeilijker | more difficult |
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.
Holandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
rechthoek | rectangle |
piramide | pyramid |
NL We werken er altijd aan onze beveiligingspraktijken te verbeteren en we zullen deze informatie bijwerken naarmate deze praktijken zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
EN We’re always working to improve our security practices and we will update this information as these practices evolve over time.
Holandés | Inglés |
---|---|
werken | working |
altijd | always |
praktijken | practices |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
Holandés | Inglés |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
we | we |
NL Natuurlijk: naarmate u er meer tijd in stopt, kunt u er meer geld uit halen
EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it
Holandés | Inglés |
---|---|
natuurlijk | of course |
u | you |
meer | more |
tijd | time |
halen | get |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.
Holandés | Inglés |
---|---|
microfoons | mics |
feedback | feedback |
mensen | people |
sectie | section |
updaten | update |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL “Naarmate je in de loop van de tijd meer kennis en ervaring opdoet, verandert je identiteit ook mee. Je leert je beter aan te passen.”
EN “As you gain knowledge and experience over time, your identity is built over time too. You learn to be more adaptable.”
Holandés | Inglés |
---|---|
identiteit | identity |
NL "Naarmate hun bedrijf in de loop van de tijd complexer wordt, zullen hun ondersteuningsbehoeften waarschijnlijk ook in complexiteit toenemen."
EN “As their business grows in complexity over time, their support needs are likely to grow in complexity as well.”
Holandés | Inglés |
---|---|
bedrijf | business |
complexiteit | complexity |
toenemen | grow |
NL Er was een tijd dat de Moto X een heerser was onder smartphones . Maar naarmate verschillende concurrenten zijn gestegen door de mid-spec of sub-vlagg...
EN There was a time when the Moto X was a ruler among smartphones. But as various competitors have risen up through the mid-spec or sub-flagship space, i...
Holandés | Inglés |
---|---|
tijd | time |
x | x |
smartphones | smartphones |
verschillende | various |
concurrenten | competitors |
moto | moto |
NL Spreker aan het woord: Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren. Luister naar de ervaren?
EN Google Product Manager Jon Harmer joins us for a very special webinar covering one of the hottest topics around – AMP for Email and the future of email.
NL Maar ook, naarmate de tijd verstrijkt, en afhankelijk van de positie van de site in de ranking, zal alle autoriteit worden gerelateerd aan het domein
EN But also, as time goes by, and depending on the site?s ranking position, all the authority will be related to the domain
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website
Holandés | Inglés |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
NL Als u nog steeds spreadsheets, handmatige processen of talloze verschillende systemen gebruikt die niet volledig aan uw behoeften voldoen, is het tijd om de zaken te heroverwegen. Tijd voor een nieuwe start. Tijd voor een revolutie.
EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.
Holandés | Inglés |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
handmatige | manual |
volledig | fully |
behoeften | needs |
voldoen | meet |
verschillende | disparate |
NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")
EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
zonder | without |
betaling | payment |
free | free |
trial | trial |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
Holandés | Inglés |
---|---|
bespaar | save |
blijf | stay |
georganiseerd | organized |
minder | less |
besteden | spend |
helpen | helping |
NL Tijd is geld. Geld is tijd Bij ons aangesloten grafisch ontwerpers zorgen ervoor dat je tijd bespaart en toch budgetvriendelijke ontwerpen maakt.
EN Time is money. Money is time Graphic designers associated with us ensure to save your time and yet provide budget-friendly designs.
Holandés | Inglés |
---|---|
tijd | time |
geld | money |
ons | us |
grafisch | graphic |
zorgen | ensure |
bespaart | save |
toch | yet |
je | your |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website
Holandés | Inglés |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
NL Bespaar tijd ? heb je geen tijd om de foto?s van je site bij te werken? Bespaar tijd en verhoog de efficiëntie door alleen je foto?s op Instagram te plaatsen en ze automatisch op je site weer te geven
EN Save Time ? Don?t have time to update your photos on your site? Save time and increase efficiency by only posting your photos to Instagram and automatically displaying them on your website
NL Bespaar tijd Heb je geen tijd om de foto?s van je site te updaten? Bespaar tijd en verhoog de efficiëntie door alleen je foto?s op Instagram te plaatsen en ze automatisch op je site weer te geven.
EN Save Time Don?t have time to update your photos on your site? Save time and increase efficiency by only posting your photos to Instagram and automatically displaying them on your website.
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
EN At times, certain marketing promotions may entitle you to use KeeperChat Plus for a longer time period, at no charge
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
Holandés | Inglés |
---|---|
toepassingen | applications |
hardware | hardware |
gebruikers | users |
vpn | vpn |
verkeer | traffic |
beveiligen | secure |
mobiele | mobile |
cloud | cloud |
model | model |
NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
Holandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
statistieken | stats |
rapporten | reports |
bericht | post |
info | info |
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
Holandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
groepen | groups |
gebruikers | users |
NL Naarmate je bedrijf groeit, groeit je contentproductie onvermijdelijk. Bynder biedt templates aan om je team in staat te stellen snel grote hoeveelheden marketingcontent te produceren zonder dat hiervoor creatieve expertise nodig is.
EN As you scale your business, your content output inevitably scales too. Bynder's creative templating enables your team to produce branded assets in high-volume quickly—without straining your creative resources.
Holandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
onvermijdelijk | inevitably |
bynder | bynder |
team | team |
snel | quickly |
grote | high |
zonder | without |
creatieve | creative |
NL Naarmate bedrijven groeien, beschikken ze ook over een groeiend aantal digitale middelen ter ondersteuning van e-commerce, marketing en branding strategieën.
EN As businesses grow, they equally have a growing number of digital assets to help support e-commerce, marketing, and branding initiatives.
Holandés | Inglés |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
Holandés | Inglés |
---|---|
centraliseren | centralizing |
digitale | digital |
rondom | surrounding |
gebruik | usage |
plaats | place |
solide | solid |
creëren | create |
content | content |
schalen | scaling |
groeit | grow |
NL Met de flexibiliteit om je eigen digitale ecosysteem op te bouwen en zonder problemen uit te breiden naarmate je groeit, zorgt Bynder ervoor dat je zo efficiënt mogelijk werkt en groeit.
EN With the flexibility to craft your own digital ecosystem and expand seamlessly as you grow, Bynder guarantees to work and grow with you efficiently.
Holandés | Inglés |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
digitale | digital |
ecosysteem | ecosystem |
naarmate | as |
bynder | bynder |
efficiënt | efficiently |
NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer. Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
computer | computer |
ingewikkeld | complicated |
beginnen | started |
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
Holandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
snel | rapidly |
veranderende | changing |
atlassian | atlassian |
oplossingen | solutions |
NL Van Oord verandert voortdurend naarmate het werk verschuift
EN Van Oord is constantly changing as the work shifts
Holandés | Inglés |
---|---|
verandert | changing |
voortdurend | constantly |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend, and optimise as your business changes.
Holandés | Inglés |
---|---|
flexibele | flexible |
opschalen | scale |
optimaliseren | optimise |
naarmate | as |
bedrijf | business |
verandert | changes |
NL Naarmate bedrijven in alle bedrijfstakken overgaan op bredere acceptatie van de cloud, is een combinatie van beveiliging, compliance en zichtbaarheid essentieel gebleken voor succes
EN As companies across all industries move towards widespread adoption of the cloud, a combination of security, compliance, and visibility have proven essential for success
Holandés | Inglés |
---|---|
cloud | cloud |
beveiliging | security |
compliance | compliance |
zichtbaarheid | visibility |
essentieel | essential |
gebleken | proven |
NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.
EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.
Holandés | Inglés |
---|---|
naarmate | as |
organisatie | company |
internationaal | internationally |
consistentie | consistency |
grote | big |
zorg | concern |
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
Holandés | Inglés |
---|---|
werden | became |
netwerk | network |
partners | partner |
groeide | grew |
keune | keune |
NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:
EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:
Holandés | Inglés |
---|---|
poging | attempt |
assets | assets |
centraliseren | centralize |
naarmate | as |
snel | quickly |
Amosando 50 de 50 traducións