Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "moeten we natuurlijk" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "moeten we natuurlijk" de Holandés a Inglés

Traducións de moeten we natuurlijk

"moeten we natuurlijk" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
natuurlijk a about absolutely after all an any as at available be beautiful best both by course during easy even everything experience features few first for for the free from from the good great have high in the into is it just like ll many more most natural naturally nice obviously of of course of the on on the one only out own perfect product quality re right simply so some sure than that the the best them this those through to to the top two up us using value very well what while yes your

Tradución de Holandés a Inglés de moeten we natuurlijk

Holandés
Inglés

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Holandés Inglés
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.

EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.

Holandés Inglés
natuurlijk of course
geproduceerd produced
effectief effectively
masker mask
manier course

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

EN Obviously, that does not mean that we have to ask the hard questions and make them feel like they lost

Holandés Inglés
natuurlijk obviously
gevoel feel
verloren lost

NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.

EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

Holandés Inglés
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

Holandés Inglés
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Holandés Inglés
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

Holandés Inglés
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

Holandés Inglés
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.

EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.

Holandés Inglés
prachtig beautiful
natuurlijk natural
ronde round
kop head
grotere larger
zodat so
profoto profoto

NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?

EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?

Holandés Inglés
risico risk

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven

EN Of course, once again, the key is to write naturally

Holandés Inglés
nogmaals again
de the
sleutel key
is is
om to

NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.

EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.

Holandés Inglés
prachtig beautiful
natuurlijk natural
ronde round
kop head
grotere larger
profoto profoto

NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.

EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.

Holandés Inglés
natuurlijk natural
en and
chemicaliën chemicals

NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst

EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina

NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?

EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?

Holandés Inglés
risico risk

NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?

EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?

Holandés Inglés
risico risk

NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst

EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina

NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!

EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!

Holandés Inglés
nieuwe new
mailbox mailbox
imap imap
gb gb
cadeau gift
combell combell

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.

EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.

NL We hebben een heleboel content die we moeten maken en Bynder speelt natuurlijk een belangrijke rol in dat alles omdat elk afzonderlijk marktkanaal nieuwe content nodig heeft; van TV tot de website, e-mails en uiteraard sociale media

EN We have a ton of content we need to make and obviously Bynder plays a key part in all of that as every single market channel requires new content; from TV to the website, emails and, obviously, social media

Holandés Inglés
bynder bynder
belangrijke key
rol part
nieuwe new
tv tv

NL Al deze processen moeten optimaal zijn voor u en uw medewerkers, vooral intuïtief, duidelijk en natuurlijk uiterst nuttig voor u en uw klanten. Daarom moet u de beste SEO-tool kiezen.

EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.

Holandés Inglés
processen processes
vooral especially
intuïtief intuitive
duidelijk clear
natuurlijk of course
uiterst extremely
nuttig useful
klanten clients
seo seo
tool tool

NL Koppen moeten relevant zijn voor de inhoud van de pagina en zo natuurlijk mogelijk klinken.

EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.

Holandés Inglés
inhoud content
pagina page
natuurlijk natural
mogelijk possible

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

Holandés Inglés
natuurlijk of course
pagina page
aangeven indicate

NL Managers moeten in dat geval natuurlijk weleens 's avonds laat of 's ochtends vroeg met werknemers aan de andere kant van de wereld bellen, maar het team zal minder vermoeid zijn en is op zijn scherpst wanneer ze met de klant spreken.

EN Of course, managers might need to schedule late-night or early-morning calls with remote employees around the globe, but the team will be less fatigued and will be able to perform at their peak when interacting with customers.

Holandés Inglés
managers managers
natuurlijk of course
avonds night
laat late
werknemers employees
bellen calls
minder less
klant customers

NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

Holandés Inglés
natuurlijk of course
ontworpen designed
vriendelijke friendly
aspecten aspects
helpen help
onderhouden care

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

Holandés Inglés
lang long
duurt takes
wachten wait
beginnen started

NL Bij noodgevallen moeten de andere deuren natuurlijk wel open, dus het was puzzelen om het toegangssysteem opnieuw in te richten

EN Of course, the other doors have to open in emergencies, so restructuring the access system was quite a complex process

Holandés Inglés
deuren doors
natuurlijk of course

NL Mooie kwaliteit shirts, de bedrukking is top maar had iets anders gepositioneerd moeten worden, dit heb ik bij het aanleveren niet goed (kunnen?) zien. Ik kocht het shirt voor $8, voor dat geld is het natuurlijk helemaal fantastisch.

EN The first t-shirt order was better than expected and this one is equally good! Great quality.

Holandés Inglés
shirt shirt

NL Maar hoe ziet een ideaal smart home systeem er eigenlijk uit? Dat is natuurlijk deels persoonlijk, maar in ieder geval zou een smart home systeem de volgende dingen goed moeten kunnen:

EN But what does the ideal smart home system look like? Of course, this is partly personal, but a good smart home system should at least do the following things well:

Holandés Inglés
ideaal ideal
smart smart
systeem system
natuurlijk of course
deels partly

NL Natuurlijk moeten magnetische fotolijstjes niet per se van perspex te zijn gemaakt. U kunt ook oude lijsten, die u niet wilt weggooien, in magnetische lijsten veranderen. Hoe dat gaat, komt u bij het klantenproject Magnetische fotolijst te weten.

EN Of course, magnetic picture frames don’t necessarily have to be made of acrylic glass. You can also repurpose old picture frames that you don’t want to throw away. Find out how to do that in our customer project Magnetic picture frame.

Holandés Inglés
natuurlijk of course
magnetische magnetic
oude old

NL Wanneer onze online dienst wijzigt of wetgeving verandert, moeten wij natuurlijk ook de privacyverklaring aanpassen

EN In the event of any changes to our online service or to any relevant legislation, we must also adjust our privacy statement

Holandés Inglés
online online
dienst service
wetgeving legislation
verandert changes

NL Je kunt hier natuurlijk gewoon naar de huisarts maar de kosten zul je eerst zelf moeten betalen. Het kan dan wel handig zijn als je deze kosten kunt terugvorderen bij je verzekering. 

EN You can of course just go to the doctor but you will first have to pay the costs yourself. It can then be useful if you can reclaim these costs from your insurance policy. 

Holandés Inglés
kosten costs
handig useful
verzekering insurance

NL Het dagelijkse rondje lopen op het resort duurt meestal dan ook even, want alle verhalen moeten natuurlijk gedeeld worden.

EN The daily walk around the resort usually takes a while, because all stories must of course be shared.

Holandés Inglés
dagelijkse daily
lopen walk
resort resort
duurt takes
meestal usually
verhalen stories
natuurlijk of course
gedeeld shared

NL Fruit lollies in het rood, goud en groen, met echt hennep extract. Ze hadden natuurlijk Bob Marlollies moeten heten. 10 stuks per verpakking.

EN Fruit lollies in red, gold and green, with real hemp essence. Shoulda called them Bob Lar-lys. Sold per 10 pieces.

Holandés Inglés
fruit fruit
goud gold
echt real
hennep hemp
bob bob

NL Wanneer onze online dienst wijzigt of wetgeving verandert, moeten wij natuurlijk ook de privacyverklaring aanpassen

EN In the event of any changes to our online service or to any relevant legislation, we must also adjust our privacy statement

Holandés Inglés
online online
dienst service
wetgeving legislation
verandert changes

NL Het is niet alleen belangrijk om het milieu te beschermen, maar natuurlijk moeten we ook zorgen voor de bescherming van onze gezondheid

EN Not only is it important to protect the environment, but of course we should also take care to protect our health

Holandés Inglés
belangrijk important
milieu environment
natuurlijk of course
gezondheid health

NL We moeten natuurlijk allemaal thuisblijven. Maar dat hoeft je er niet van te weerhouden om te genieten van de energie en opwinding van St. Patrick?s Day. Ierlands patroonheilige is online en de hele wereld is welkom op zijn feest!

EN Sure, you have to stay home. But that won?t stop you enjoying the energy and excitement of Ireland's National Day. We've gone online and the whole world is invited to the party!

Holandés Inglés
natuurlijk sure
energie energy
s s
day day
online online
wereld world
feest party

NL Maar hoe ziet een ideaal smart home systeem er eigenlijk uit? Dat is natuurlijk deels persoonlijk, maar in ieder geval zou een smart home systeem de volgende dingen goed moeten kunnen:

EN But what does the ideal smart home system look like? Of course, this is partly personal, but a good smart home system should at least do the following things well:

Holandés Inglés
ideaal ideal
smart smart
systeem system
natuurlijk of course
deels partly

NL Uw wijnetiketten op maat moeten natuurlijk precies passen bij het kleurenpalet van uw bedrijf

EN Your custom wine labels should of course exactly match your company’s brand color palette

Holandés Inglés
moeten should
natuurlijk of course
precies exactly
kleurenpalet palette
op maat custom

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

Holandés Inglés
lang long
duurt takes
wachten wait
beginnen started

NL Zeer goede technische vaardigheden. We hebben natuurlijk junior developers die nog veel moeten leren. Maar de senior developers die Daxx ons aanbood waren echt heel goed.

EN Top-notch technical skills. Of course, we have junior developers, who still have a lot to learn. But the senior developers Daxx offered us were really good.

Holandés Inglés
technische technical
natuurlijk of course
developers developers
senior senior
junior junior
daxx daxx

NL Zoals: hoe gaan we de maatschappij voorbereiden op deze nieuwe technologie? Wat mag er en wat kan er? Welke kindjes zouden hier als eerste voor in aanmerking komen? Dat soort vraagstukken moeten we natuurlijk ook beantwoorden.”

EN For example: How are we going to prepare society for this new technology? What is allowed and what is possible? What children would be the first candidates for this? We have to answer questions like that, of course.”

Holandés Inglés
maatschappij society
voorbereiden prepare
nieuwe new
technologie technology
natuurlijk of course
beantwoorden answer

NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

Holandés Inglés
natuurlijk of course
ontworpen designed
vriendelijke friendly
aspecten aspects
helpen help
onderhouden care

NL Gezien het huidige klimaat hebben ze natuurlijk niet kunnen gebeuren, dus dit jaar hebben we onze aanpak moeten veranderen.

EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.

Holandés Inglés
huidige current
natuurlijk obviously
gebeuren happen
aanpak approach

NL Het is natuurlijk nog steeds mogelijk dat apps toegang krijgen tot de camera en microfoon van een iOS-apparaat, maar om dit te laten gebeuren, moeten gebruikers eerst een app installeren en deze toestemming geven om video en audio op te nemen

EN Of course, it’s still possible for apps to access an iOS device’s camera and mic, but in order for this to happen, users must first install an app and grant it permission to record video and audio

Holandés Inglés
natuurlijk of course
mogelijk possible
camera camera
microfoon mic
gebeuren happen
moeten must
gebruikers users
installeren install
ios ios

NL Koppen moeten relevant zijn voor de inhoud van de pagina en zo natuurlijk mogelijk klinken.

EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.

NL Natuurlijk gaan deze twee op elkaar lijken als ze niet hetzelfde zijn, omdat ze het hoofdonderwerp van de pagina moeten aangeven.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

NL Managers moeten in dat geval natuurlijk weleens ?s avonds laat of ?s ochtends vroeg met werknemers aan de andere kant van de wereld bellen, maar het team zal minder vermoeid zijn en is op zijn scherpst wanneer ze met de klant spreken.

EN Sure, managers might need to schedule late night or early morning calls with remote employees around the globe, but the team will be less fatigued and can perform at their peak when interacting with customers.

Amosando 50 de 50 traducións