NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
"mensen kunnen tegelijkertijd" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
Holandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
mensen | people |
aanmaken | create |
loggen | logging |
jira | jira |
team | team |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
Holandés | Inglés |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL + Kunnen twee mensen tegelijkertijd toegang krijgen tot een externe computer?
EN + Can two people access a remote computer at the same time?
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
tegelijkertijd | at the same time |
externe | remote |
computer | computer |
NL Van eenvoudige hutten met zelfverzorging tot comfortabele bergwandelhutten: de Zwitserse Alpenclub (SAC) biedt een breed scala aan accommodaties. Meer dan 9000 mensen kunnen tegelijkertijd worden ondergebracht in de 153 SAC-hutten in Zwitserland.
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
Holandés | Inglés |
---|---|
eenvoudige | simple |
hutten | huts |
comfortabele | comfortable |
sac | sac |
accommodaties | accommodation |
mensen | people |
NL Het is onze overtuiging dat we onze klanten wereldwijd succes kunnen verzekeren als we de expertise van onze mensen naar waarde schatten en tegelijkertijd blijven investeren in AI op maat
EN Our commitment to the worldwide success of our clients includes our appreciation for human expertise and devotion to the advancement of bespoke AI technology
Holandés | Inglés |
---|---|
klanten | clients |
wereldwijd | worldwide |
succes | success |
ai | ai |
mensen | human |
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden. Door als team te leren en te delen, kunnen we allemaal sneller reageren en complexe problemen oplossen.
EN Leadership success is about bringing out the best in people while also keeping your eye on the ball. Through learning and sharing as a team, we can all improve our preparedness to react on and solve complex issues.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
houden | keeping |
delen | sharing |
reageren | react |
complexe | complex |
problemen | issues |
oplossen | solve |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
Holandés | Inglés |
---|---|
hier | here |
input | input |
haalbaar | feasible |
tijdsbestek | time frame |
tegelijkertijd | at the same time |
werken | work |
stappen | steps |
of | or |
NL + Kunnen twee mensen tegelijkertijd toegang krijgen tot een externe computer?
EN + Can two people access a remote computer at the same time?
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
tegelijkertijd | at the same time |
externe | remote |
computer | computer |
NL Tegelijkertijd kunnen niet alle mensen een plek op de arbeidsmarkt veroveren
EN At the same time, not all people can secure a place in the labor market
Holandés | Inglés |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
kunnen | can |
niet | not |
mensen | people |
plek | place |
NL Dankzij mensen zoals jij laten we de wereld zien dat bossen voor ons kunnen werken, maar tegelijkertijd bloeien en groeien. Plant bomen met EcoTree en verdien geld - maar dan op een duurzame manier!
EN And with people like you, we're showing the world that forests can provide and flourish at the same time. So if you'd like to earn money helping the planet, you should join our growing movement!
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
laten | provide |
bossen | forests |
tegelijkertijd | at the same time |
groeien | growing |
geld | money |
NL Van eenvoudige hutten met zelfverzorging tot comfortabele bergwandelhutten: de Zwitserse Alpenclub (SAC) biedt een breed scala aan accommodaties. Meer dan 9000 mensen kunnen tegelijkertijd worden ondergebracht in de 153 SAC-hutten in Zwitserland.
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.
Holandés | Inglés |
---|---|
eenvoudige | simple |
hutten | huts |
comfortabele | comfortable |
sac | sac |
accommodaties | accommodation |
mensen | people |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
EN Ensure people are in control. People should be able to access and interact with content in their preferred way.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
controle | control |
content | content |
manier | way |
NL Zorg dat mensen de controle hebben. Mensen moeten je content kunnen benaderen en iets mee kunnen doen op de manier die zij kiezen.
EN Ensure people are in control. People should be able to access and interact with content in their preferred way.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
controle | control |
content | content |
manier | way |
NL Dynamische Help-content van de kennisbank wordt aan de back-end aangeboden via de Zendesk API, zodat gamers kunnen blijven gamen en tegelijkertijd hulp kunnen krijgen.
EN Dynamic help content from the knowledge base is served up on the back end via the Zendesk API, allowing players keep their game faces on and get help at the same time.
Holandés | Inglés |
---|---|
dynamische | dynamic |
kennisbank | knowledge base |
zendesk | zendesk |
api | api |
gamen | game |
tegelijkertijd | at the same time |
back | back |
end | end |
NL Hiermee kunnen detailhandelaren zich abonneren op catalogusupdates van hun leveranciersgemeenschap en kunnen leveranciers hun catalogi tegelijkertijd naar meerdere detailhandelaren publiceren.
EN Allows retailers to subscribe to catalog updates from their supplier community and lets suppliers publish their catalogs to multiple retailers simultaneously.
Holandés | Inglés |
---|---|
abonneren | subscribe |
publiceren | publish |
NL Stel je voor als je je interviewers zou kunnen plaatsen om 100% van de kandidaten in je inhuurpijplijn te screenen. Je kunt het niet! Ze zijn menselijk en hebben slaap nodig en nee- ze kunnen geen tientallen interviews tegelijkertijd hebben.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
Holandés | Inglés |
---|---|
kandidaten | candidates |
menselijk | human |
slaap | sleep |
interviews | interviews |
stel je voor | imagine |
NL Door de plotselinge omschakeling naar extern werken hebben IT-leiders hun handen vol. Kom meer te weten over de nieuwe Dropbox-functies waarmee IT-teams de privacy van werknemers beter kunnen beheren en tegelijkertijd bedrijfsgegevens kunnen beschermen
EN The sudden shift to remote work left IT leaders with little time to pivot. Hear more about new Dropbox features that help IT teams better manage employee privacy while also protecting company data.
NL Wat mij het meest beviel was dat ze onafhankelijk kunnen werken en je tegelijkertijd aanbevelingen kunnen doen
EN What I liked the most was that they're able to work independently and give you recommendations at the same time
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Zorg ervoor dat de juiste bestanden veilig naar de juiste mensen worden verzonden en verhoog tegelijkertijd de productiviteit
EN Ensure the right files are sent to the right people securely while boosting productivity
Holandés | Inglés |
---|---|
bestanden | files |
mensen | people |
worden | are |
verzonden | sent |
tegelijkertijd | while |
productiviteit | productivity |
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
Holandés | Inglés |
---|---|
projecten | projects |
afdelingen | departments |
mensen | people |
prioriteiten | priorities |
besparen | save |
NL Biedt mensen, processen en technologie om complexe integratievereisten te ondersteunen en tegelijkertijd selfservicetoegang en productiviteit mogelijk te maken
EN Provides people, processes and technology to support complex integration requirements while enabling self-service access and productivity
Holandés | Inglés |
---|---|
biedt | provides |
mensen | people |
processen | processes |
technologie | technology |
om | to |
complexe | complex |
tegelijkertijd | while |
productiviteit | productivity |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
Holandés | Inglés |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
vinden | find |
belangrijk | important |
olifanten | elephants |
afrikaanse | african |
landen | countries |
letterlijk | literally |
betaald | paid |
NL Er zijn ook mensen die tegelijkertijd een droge en een vette huid hebben
EN In other cases, people may experience both dry and oily skin at the same time
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
tegelijkertijd | at the same time |
huid | skin |
NL Sommige instellingen beperken de toegang van mensen tot bepaalde websites om ze gefocust te houden op hun taken. Tegelijkertijd regelen de services zelf in welke landen ze beschikbaar zijn.
EN Some institutions will limit people’s access to certain websites to keep them focused on their tasks. At the same time, the services themselves regulate in which countries they are available.
Holandés | Inglés |
---|---|
instellingen | institutions |
beperken | limit |
mensen | people |
websites | websites |
gefocust | focused |
taken | tasks |
tegelijkertijd | at the same time |
regelen | regulate |
services | services |
landen | countries |
NL We hebben ingenieuze uitvindingen nodig om de dubbele energie-uitdaging aan te gaan – mensen de energie leveren die ze nodig hebben en tegelijkertijd de milieu-impact en de risico’s van klimaatverandering aanpakken.
EN Tackling the dual challenge of providing the energy people need while managing environmental impacts and the risks of climate change demands every ounce of our ingenuity.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
energie | energy |
leveren | providing |
tegelijkertijd | while |
risico | risks |
klimaatverandering | climate change |
uitdaging | challenge |
we | our |
NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
Holandés | Inglés |
---|---|
projecten | projects |
afdelingen | departments |
mensen | people |
prioriteiten | priorities |
besparen | save |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
Holandés | Inglés |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
vinden | find |
belangrijk | important |
olifanten | elephants |
afrikaanse | african |
landen | countries |
letterlijk | literally |
betaald | paid |
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
Holandés | Inglés |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | users |
kunnen | use |
leren | learn |
feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
EN I lead in order to create an environment–full of capable teams and exciting challenges–where people can realise their growth potential, gain energy from, and pride in what they do
Holandés | Inglés |
---|---|
omgeving | environment |
teams | teams |
uitdagingen | challenges |
mensen | people |
kunnen | can |
realiseren | realise |
energie | energy |
trots | pride |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Verbind je socialmedia-accounts met je winkel, zodat mensen je telescopen kunnen kopen en naadloos kunnen browsen en bestellingen kunnen plaatsen zonder hun sociale apps te verlaten.
EN Connect your social accounts to your store, and people can shop for your telescopes right from your social media accounts, and seamlessly browse and place orders without leaving their social apps.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbind | connect |
mensen | people |
telescopen | telescopes |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
apps | apps |
accounts | accounts |
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
NL Ze zijn ook wat onze mensen authentiek maakt – mensen van wie klanten en partners weten dat ze op hen kunnen vertrouwen en bouwen.
EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
authentiek | authentic |
klanten | customers |
partners | partners |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
meedoen | join |
bureaublad | desktop |
tablet | tablet |
enz | etc |
presentaties | presentations |
Amosando 50 de 50 traducións