Traducir "manier om verder" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "manier om verder" de Holandés a Inglés

Tradución de Holandés a Inglés de manier om verder

Holandés
Inglés

NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.

EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.

Holandés Inglés
gebruik use
brengt brings
klassieke classical
verlichting lighting
manier way

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.

Holandés Inglés
platform platform
voldoende sufficient
capaciteit capacity
proactief proactive
kijken looking
jaren years
toenemen increase

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.

Holandés Inglés
platform platform
voldoende sufficient
capaciteit capacity
proactief proactive
kijken looking
jaren years
toenemen increase

NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.

EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.

Holandés Inglés
wandeling hike
dorp village
laatste last
hier here
natuur nature
sörenberg sörenberg

NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.

EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.

Holandés Inglés
digitaal digital
erfgoed heritage
verspreiden distributing
complex complex

NL Verder nog hulp nodig? Schroom niet om contact met ons op te nemen. We helpen je graag verder!

EN Need any further assistance? We are here to help you. Don't hesitate to get in touch!

Holandés Inglés
nodig need
nemen get

NL Klik op de knop “Verder winkelen” wanneer je verder wilt kijken

EN Click thecontinue shopping” button if you want to continue browsing

Holandés Inglés
verder continue
winkelen shopping
je you
wilt want

NL KASK voert voortdurend onderzoek uit en zoekt naar manieren om verder te gaan en de kwaliteit van KASK-helmen nog verder te verbeteren

EN KASK is constantly researching and looking for ways to go beyond and improve the quality of KASK helmets even further

Holandés Inglés
onderzoek researching
manieren ways
verbeteren improve

NL Cegeka denkt proactief met u mee en stelt uw business drivers centraal. Outsourcen gaat voor ons verder dan service delivery. Het doel is het verder helpen groeien en verbeteren van úw business. Een samenwerking op basis van empathie en commitment.

EN Cegeka takes on a proactive approach and focuses on your business drivers. To us, outsourcing is so much more than delivering services. Our aim is to help you grow and improve your business. We believe in cooperation based on empathy and commitment.

Holandés Inglés
denkt believe
business business
doel aim
samenwerking cooperation
empathie empathy
cegeka cegeka

NL Verder blijkt dat de Cel Verrekenprijzen nog verder uitgebreid zal worden

EN Furthermore it appears that the Special Transfer Pricing Audit Team (Transfer Pricing Cell) will be further expanded

Holandés Inglés
blijkt appears
cel cell
uitgebreid expanded

NL Verder blijkt dat de Cel Verrekenprijzen nog verder uitgebreid zal worden

EN Furthermore it appears that the Special Transfer Pricing Audit Team (Transfer Pricing Cell) will be further expanded

Holandés Inglés
blijkt appears
cel cell
uitgebreid expanded

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.

EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.

Holandés Inglés
digitaal digital
erfgoed heritage
verspreiden distributing
complex complex

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

EN By following this guide, you'll be completely erasing everything on your VPS.  Before proceeding any further, please be certain that you have a snapshot backup of any data you might need and that it's securely stored somewhere!

Holandés Inglés
gids guide
vps vps
ergens somewhere
opgeslagen stored
snapshot snapshot
back-up backup

NL Ik kijk ook graag een beetje verder dan de eerste bemande missie. Zeg maar gerust een heel eind verder. Het zou leuk zijn als we Mars konden customizen, een tikje vriendelijker maken: iets warmer, een dichtere atmosfeer, wat zeeën, rivieren en bossen.

EN I also like to look a little bit further than the first manned mission. A lot further, in fact. Wouldn?t it be nice if we could customize Mars, make it a little friendlier? Slightly warmer, a denser atmosphere, some seas, rivers and forests?

Holandés Inglés
missie mission
atmosfeer atmosphere
zeeën seas
rivieren rivers
bossen forests
mars mars
warmer warmer

NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.

EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.

Holandés Inglés
platform platform
voldoende sufficient
capaciteit capacity
proactief proactive
kijken looking
jaren years
toenemen increase

NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.

EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.

Holandés Inglés
wandeling hike
dorp village
laatste last
hier here
natuur nature
sörenberg sörenberg

NL En terwijl u dergelijke campagnes uitrolt, verbetert Mailchimp uw marketinginspanningen verder door middel van gedragstargeting, CRM en automatiseringstools. het gaat zelfs verder dan e-mail om 6 andere marketingkanalen te ondersteunen.

EN And as you roll out such campaigns, Mailchimp enhances your marketing efforts further through its behavioral targeting, CRM, and automation tools. it even goes beyond email to support 6 other marketing channels.

NL Lees dus snel verder voor praktische tips, een handige checklist en alles wat je verder nog moet weten over on demand webinars!

EN So read on for practical tips, a handy checklist, and everything else you need to know about on-demand webinars!

NL We hebben de kijker-on-stage feature nog verder verbeterd zodat je nog laagdrempeliger een kijker uitnodigt op je digitale podium. Verder komt er een nieuwe functionaliteit aan waar veel om gevraagd is.

EN We improved the attendee-on-stage feature to make sharing the spotlight with viewers easier than ever. Plus, there's a new functionality coming that many have been asking for!

NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.

EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.

Holandés Inglés
bonus bonus
interactief interactive
element element
gebruikers users
manier way
filters filters
selfies selfies
verder further
verkennen explore

NL Kom in contact met ons klant succes team. Op welke manier je dat ook doet, wij helpen je graag verder!

EN Contact our customer success team. Aside from the way you do so, we are happy to help!

Holandés Inglés
contact contact
klant customer
succes success
team team
manier way
doet do

NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.

EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.

Holandés Inglés
mensen people
decennia decades
nu today
ontwikkeld evolved

NL "De gebruikers krijgen beslist meer hits dan vroeger, en op een efficiëntere manier." Verder kijkt ze ernaar uit om automatische feeds van bezitsgegevens uit te breiden naar meer uitgevers

EN The users are definitely getting more matches than they used to, and more efficiently.” And she looks forward to being able to expand automated holdings feeds to more publishers

Holandés Inglés
gebruikers users
vroeger used
kijkt looks
automatische automated
feeds feeds
breiden expand
uitgevers publishers

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:

Holandés Inglés
manier way
groeien growing
overtuigingen beliefs
ontwikkelaars developers

NL Met deze gegevens kan Google zichzelf verfijnen en verder gaan dan zoekopdrachten op basis van exacte overeenkomsten. Op die manier levert het de meest relevante resultaten aan gebruikers.

EN With this data, Google can refine itself and go beyond exact match keyword searches. In this way, it delivers the most relevant results to users.

Holandés Inglés
kan can
google google
verfijnen refine
zoekopdrachten searches
exacte exact
manier way
levert delivers
gebruikers users

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

Holandés Inglés
aspect aspect
bedrijf business
anderen others
geholpen helped
beseffen realize
verder forward
verbonden interconnected

NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:

EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:

Holandés Inglés
manier way
opdracht command
niet not
server server
nginx nginx

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

Holandés Inglés
mogelijkheid option
direct directly
website website
verantwoordelijke responsible
verwerking processing
of or
manier way

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.

Holandés Inglés
overhemd shirt
goed well
past fits
precies exactly

NL Verder moeten witruimtes geoptimaliseerd en gebruikt worden op een manier die de tekst leesbaar maakt en de afbeeldingen identificeerbaar

EN Further, white spaces should be optimized and utilized in a way that makes the text readable and the images identifiable

Holandés Inglés
verder further
geoptimaliseerd optimized
manier way
leesbaar readable
maakt makes
afbeeldingen images
gebruikt utilized

NL Op die manier moeten we er nu niet over spreken; we ontwikkelen ons als het goed is juist verder

EN This is not how we should be thinking about things; if all goes well we are actually developing further

Holandés Inglés
ontwikkelen developing
goed well

NL Dit is een geweldige manier om bij te blijven en verder te kijken dan de tools en technieken waarmee je al bekend mee bent.

EN This is a great way to stay fresh and look beyond the tools and techniques that youre already familiar with.

Holandés Inglés
tools tools
technieken techniques
je you
al already
bekend familiar

NL Wilt u meer weten over de mogelijkheden, de prijzen of de manier waarop wij informatie geven over Security Awareness? Neem dan vooral vrijblijvend contact met ons op, zodat we u persoonlijk verder kunnen helpen.

EN Would you like to know more about the possibilities, the prices or how we provide information about Security Awareness? Then take especially feel free to contact us, so that we can take you further personally help out.

Holandés Inglés
mogelijkheden possibilities
prijzen prices
of or
security security
awareness awareness
neem take
vooral especially
persoonlijk personally
helpen help

NL Hoewel de focus deze avond vooral ligt op het op een leuke manier ontdekken van de mogelijkheden die deze bacteriën bieden, gaan de achterliggende implicaties van deze technieken veel verder

EN While the workshop is aimed at letting people explore the possibilities of these bacteria in a fun way, the implications of these techniques go much further

Holandés Inglés
manier way
ontdekken explore
mogelijkheden possibilities
bacteriën bacteria
gaan go
implicaties implications
technieken techniques
veel much
verder further

NL Je ticketshop herkent de browsertaal van je ticketkoper en past zich daarop aan. Verder hebben je ticketkopers toegang tot alle gangbare betaalmethoden, zo kunnen ze altijd op de gewenste manier betalen in hun eigen taal.

EN To make it easy for your ticket buyers, your ticket shop will identify their browser language and change to match it. Your ticket buyers also have access to all the most common payment methods, so they can always pay in their preferred way.

Holandés Inglés
altijd always
taal language

NL Met behulp van de Zendesk-functie Aanwijzingen over benodigde inhoud, een oplossing die patronen herkent in de manier waarop gebruikers vragen stellen, stemt het team zijn taalgebruik verder af op die van de klant

EN With assistance from Content Cues by Zendesk, a solution that finds patterns in how users ask questions, the team continues tailoring its language to more closely match that of customers

Holandés Inglés
aanwijzingen cues
inhoud content
oplossing solution
zendesk zendesk

NL Het platform is volledig zelfbediening, dus hier is een manier om verder te gaan:

EN The platform is completely self-serve, so here's one way to proceed:

Holandés Inglés
volledig completely

NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Holandés Inglés
manier way
interview interview
formaat format
moeilijker harder
uiteindelijk ultimately
podcast podcast

NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):

EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:

Holandés Inglés
manier way
groeien growing
overtuigingen beliefs
ontwikkelaars developers

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.

Holandés Inglés
digitalisering digitization
opnamen recordings
resolutie resolution
kwaliteit quality
manier way
menselijk human

NL Kijk verder dan de basis van devicebeheer om de manier waarop devices in je omgeving worden gebruikt aan te passen en te controleren

EN Look beyond the basics of device management to customize and control how devices are used in your environment

Holandés Inglés
basis basics
omgeving environment
gebruikt used

NL Verder moeten witruimtes geoptimaliseerd en gebruikt worden op een manier die de tekst leesbaar maakt en de afbeeldingen identificeerbaar

EN Further, white spaces should be optimized and utilized in a way that makes the text readable and the images identifiable

Holandés Inglés
verder further
geoptimaliseerd optimized
manier way
leesbaar readable
maakt makes
afbeeldingen images
gebruikt utilized

NL Doei zorgen. Hallo (alweer) online vrijheid. Een geheel nieuwe manier om veilig te blijven terwijl je verder gaat met je dag.

EN Goodbye concerns. Hello (again) online freedom. A whole new way of staying secure while you go about your business.

Holandés Inglés
online online
vrijheid freedom
geheel whole
nieuwe new
manier way
gaat go
zorgen concerns
verder again

NL Bij Bosch draait zowat elke tweede functie om software en de manier waarop we deze kunnen verbeteren en verder ontwikkelen.

EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.

Holandés Inglés
bosch bosch
tweede second
software software
manier way
we we
verder further

NL Bij Bosch draait zowat elke tweede functie om software en de manier waarop we deze kunnen verbeteren en verder ontwikkelen.

EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.

Holandés Inglés
bosch bosch
tweede second
software software
manier way
we we
verder further

NL Corel kan van u eisen op een bepaalde manier toestemming te verlenen aan de bijgewerkte Voorwaarden, voordat verder gebruik van de Services toegestaan wordt

EN Corel may require you to provide consent to the updated Terms in a specified manner before further use of the Services is permitted

Holandés Inglés
manier manner
verlenen provide
bijgewerkte updated
verder further
gebruik use
services services
toegestaan permitted
corel corel

NL Op deze manier willen we effectievere interventies realiseren en onze werkwijze verder aanscherpen

EN With this approach, we seek to achieve more effective interventions and further hone our methods

Holandés Inglés
interventies interventions
realiseren achieve
en and

NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:

EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:

Holandés Inglés
manier way
opdracht command
niet not
server server
nginx nginx

Amosando 50 de 50 traducións