NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
"klik daar eenmaal" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
Holandés | Inglés |
---|---|
toegevoegd | added |
menu | menu |
dns | dns |
cloud | cloud |
vervolgkeuzemenu | drop-down |
acties | actions |
portal | portal |
NL Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Domeinen en selecteer "My Domains".
EN Once there, click on the domains drop-down menu, and select "My Domains".
Holandés | Inglés |
---|---|
eenmaal | once |
vervolgkeuzemenu | drop-down |
domeinen | domains |
my | my |
NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.
Holandés | Inglés |
---|---|
geopend | opened |
biedt | offers |
verpakking | packaging |
gesloten | closed |
nieuw | new |
doos | box |
bloem | flower |
idee | idea |
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Klik/tik opnieuw om het tweede ankerpunt te maken en het eerste segment van het pad te voltooien. Klik eenmaal (standaard) als het volgende segment een ronding moet worden. Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen.
EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path. Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next.
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Beginnende kwekers verpesten hier en daar een spruit of zaailing. Dat hoort nu eenmaal bij het leerproces. Geef niet op, want je zult zien dat er nog maar weinig zaailingen het loodje leggen als je twee of drie kweekrondes achter de rug hebt.
EN Beginners will kill some sprouts and seedlings. It's inevitable, but growing is also a learning process. Stick with it, and you'll be surprised by how few die after you have just two or three grows under your belt.
Holandés | Inglés |
---|---|
leerproces | learning |
zaailingen | seedlings |
NL Sociale media horen er nu eenmaal bij - daar is niets aan te doen
EN Nowadays, social media is part of the game – nothing can be done about that
Holandés | Inglés |
---|---|
niets | nothing |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installing |
ssh | ssh |
server | server |
volg | follow |
eenmaal | once |
stappen | steps |
gemiddelde | mean |
NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past
EN Once you're aligned on scrum principles and happy with the scrum framework, then it's time to find a scrum tool that serves you well
Holandés | Inglés |
---|---|
afgestemd | aligned |
blij | happy |
scrum | scrum |
tool | tool |
NL Klanten vragen om snelheid; ze willen dat nieuwe gebruikers direct aan de slag kunnen. Als dat via onze servicedesk loopt, gaat daar nu eenmaal tijd overheen. Met Ydentic kunnen klanten het direct zelf regelen.
EN 26 clicks to create a new user. Since we started using Ydentic, that's a thing of the past. Now, our people can spent more time on the challenging part of their job.
NL Mensen worden naar het platform getrokken door de plugins en widgets, maar eenmaal daar, is de WordPress editor waar de ware kracht ligt
EN People are drawn to the platform by the plugins and widgets, but once there, the WordPress editor is where the true power lies
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
Holandés | Inglés |
---|---|
dubbele | double |
positieve | positive |
klik | click |
elektronische | electronic |
valideert | validates |
klant | customer |
reservering | reservation |
bevestigt | confirms |
akkoord | agreement |
NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden bij onze Klantengebied.Klik vanaf daar op de Downains Dropdown Link en klik vervolgens op het register Een nieuwe domeinlink om het proces te starten.
EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.
Holandés | Inglés |
---|---|
notitie | note |
hostwinds | hostwinds |
moet | must |
klik | click |
NL Stap 2: ** in de afbeelding ** Selecteer Server sectie, klik in de Besturingssysteem TABS Zo niet, daar niet.Klik vervolgens op de cPanel optie.
EN Step 2: ** In the **Select Server Image section, Click into the Operating System tab if not there already. Then, click the cPanel option.
Holandés | Inglés |
---|---|
afbeelding | image |
server | server |
sectie | section |
besturingssysteem | operating system |
cpanel | cpanel |
NL Stap 2: ** in de afbeelding ** Selecteer Server sectie, klik in de Besturingssysteem TABS Zo niet, daar niet.Klik vervolgens op de cPanel optie.
EN Step 2: ** In the **Select Server Image section, Click into the Operating System tab if not there already. Then, click the cPanel option.
Holandés | Inglés |
---|---|
afbeelding | image |
server | server |
sectie | section |
besturingssysteem | operating system |
cpanel | cpanel |
NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden bij onze Klantengebied.Klik vanaf daar op de Downains Dropdown Link en klik vervolgens op het register Een nieuwe domeinlink om het proces te starten.
EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.
NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
Holandés | Inglés |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
altijd | always |
verbeteringen | improvements |
systemen | systems |
geplaatst | placed |
reden | reason |
annulering | cancellation |
gevraagd | asking |
aanvraag | request |
NL Stap 2: Ga naar de vervolgkeuzelijstpagina en selecteer CryptOcurcy.Klik op Nu betalen onder de vervolgkeuzelijst na selectie.Eenmaal gedaan, zal dit je naar de pagina Coinpayments brengen.
EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency. Click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
Holandés | Inglés |
---|---|
stap | step |
gedaan | done |
je | you |
pagina | page |
brengen | take |
NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service. Bovendien is de knop voor het resetten van uw VPS of dedicated server.
EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.
Holandés | Inglés |
---|---|
stap | step |
management | management |
pagina | page |
gebracht | brought |
verschillende | different |
informatie | information |
product | product |
vps | vps |
server | server |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
Holandés | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Ga naar de vervolgkeuzelijstpagina en selecteer CryptOcurcy.Klik vervolgens op Pay Nu onder de vervolgkeuzelijst na selectie.Eenmaal gedaan, zal dit je naar de pagina Coinpayments brengen.
EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.
Holandés | Inglés |
---|---|
pay | pay |
gedaan | done |
je | you |
pagina | page |
brengen | take |
NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
Holandés | Inglés |
---|---|
instellingen | settings |
eenmaal | just |
klaar | ready |
klik | click |
campagne | campaign |
live | live |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
Holandés | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Eenmaal binnen, klik op #timeline in de kleine map naast het zoekvak
EN Once inside, click on the Timeline category at the top of the search results
Holandés | Inglés |
---|---|
eenmaal | once |
klik | click |
timeline | timeline |
NL Klik Download taalpakket, en als het eenmaal is voltooid, klikt u op de knop Terug pijl in de linkerbovenhoek.
EN Click Download language pack, and once it finishes, click the back arrow button at the top left corner.
Holandés | Inglés |
---|---|
download | download |
pijl | arrow |
op | top |
NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.
EN In the Visme dashboard, decide whether you’re creating social graphics or website graphics and click on the corresponding tab. Once inside, choose the right type of banner.
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Holandés | Inglés |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Holandés | Inglés |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
Holandés | Inglés |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Holandés | Inglés |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Holandés | Inglés |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
Holandés | Inglés |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
Holandés | Inglés |
---|---|
camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
Holandés | Inglés |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Holandés | Inglés |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Holandés | Inglés |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
Holandés | Inglés |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
Holandés | Inglés |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
Amosando 50 de 50 traducións