NL Wij spraken met Pieter Bon, uitgever van Tekst & Commentaar. Een gesprek over onder andere de prominente plek die Tekst & Commentaar inneemt in de nieuwe expert solution van InView.
Traducir "inneemt" a Inglés
Amosando 23 de 23 traducións da frase "inneemt" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de inneemt
Holandés
Inglés
EN An effective document automation tool significantly reduces effort and risk associated with manually drafting contracts and legal documents.
NL De browser gaat naar een boerderij in de lucht, terwijl Edge zijn plaats volledig inneemt.
EN The browser is going up to a farm in the sky, while Edge fully takes its place.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| browser | browser |
| boerderij | farm |
| lucht | sky |
| terwijl | while |
| edge | edge |
| plaats | place |
| volledig | fully |
NL Deze mix van wat hem boeit en enthousiast maakt, klopt bij de rol die hij graag in het team inneemt: kennisdeler en grapjas
EN This combination of what fascinates and enthuses him in equal measure goes hand in hand with the role he feels most comfortable in within a team - knowledge-sharing and joking around
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| rol | role |
| team | team |
NL Mooie verlichting vooral, zoals de slaapkamer binnenshuis ook een steeds prominentere plaats inneemt
EN Beautiful lighting above all, just as the bedroom is taking on an increasingly prominent place indoors
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| verlichting | lighting |
| vooral | above all |
| zoals | as |
| slaapkamer | bedroom |
| binnenshuis | indoors |
| steeds | increasingly |
| plaats | place |
NL Belangrijk is wel dat je nooit meer inneemt dan de aanbevolen dosering
EN It is important that you never take more than the recommended amount
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| belangrijk | important |
| je | you |
| aanbevolen | recommended |
NL Wanneer je dit kruid inneemt, neemt je uithoudingsvermogen toe en wordt je ademhaling en zuurstofwisseling beter
EN When you ingest this herb, your stamina increases, and your respiratory function improves
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kruid | herb |
| uithoudingsvermogen | stamina |
| en | and |
NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger
EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| neemt | take |
| gevaarlijke | dangerous |
| risico | risk |
| trip | trip |
| erger | worse |
NL Iedereen ervaart namelijk andere effecten, die bovendien ook afhangen van de soort en hoeveelheid truffels die je inneemt, de omgeving, je stemming en of je een lege maag hebt of niet
EN Everyone experiences different effects, but it largely depends on the type and quantity of truffles that you consume, your environment, your mood and whether or not your stomach is empty
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| andere | different |
| effecten | effects |
| soort | type |
| truffels | truffles |
| omgeving | environment |
| stemming | mood |
| maag | stomach |
NL Afhankelijk van de soort die je inneemt, houdt de trip vervolgens tussen de drie en zes uur aan
EN Depending on the type you consume, your trip may last from three to six hours
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| soort | type |
| trip | trip |
| uur | hours |
NL Als je optimaal wil ervaren wat magic truffels kunnen doen, dan is het slim om te zorgen dat je ze inneemt op een lege maag
EN If you want the most out of your magic truffle experience, you should consume them on an empty stomach
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaren | experience |
| magic | magic |
| truffels | truffle |
| maag | stomach |
NL Na de eerste maand van microdosing gaan de meeste gebruikers door, maar op een meer spaarzame manier (waarbij men slechts af en toe een kleine dosis inneemt)
EN After the initial month of microdosing, most users will continue, but in a much more sporadic way (where they only take a small dose on occasion)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maand | month |
| gaan | will |
| gebruikers | users |
| manier | way |
| waarbij | where |
| kleine | small |
| dosis | dose |
NL Dit geeft ons een zo zuiver mogelijk beeld van de positie die het merk inneemt in het hoofd van de respondent of van het emotionele effect van een communicatie-uiting
EN This gives us the purest possible impression of the position the brand occupies in the mind of the respondent or the emotional effect of a communication message.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ons | us |
| mogelijk | possible |
| positie | position |
| hoofd | mind |
| emotionele | emotional |
| effect | effect |
| communicatie | communication |
NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| feedback | feedback |
| conflicten | conflicts |
| duidelijk | clear |
| valse | false |
| verwachtingen | expectations |
| kans | chance |
| geen | don |
NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| gast | guest |
| podcast | podcast |
| tijd | time |
| bezoeken | visiting |
NL Medicatie kan u niet helpen als u het niet inneemt
EN Take your medications. Off your mind.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| het | your |
NL Mooie verlichting vooral, zoals de slaapkamer binnenshuis ook een steeds prominentere plaats inneemt
EN Beautiful lighting above all, just as the bedroom is taking on an increasingly prominent place indoors
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| verlichting | lighting |
| vooral | above all |
| zoals | as |
| slaapkamer | bedroom |
| binnenshuis | indoors |
| steeds | increasingly |
| plaats | place |
NL Juist vanwege de positie de een hanglamp inneemt, is het zeer verstandig de lamp aan te laten sluiten bij de rest van uw interieur
EN Because of the position of the pendant lamp, it is very wise to let the lamp match with the rest of your interior
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| positie | position |
| zeer | very |
| lamp | lamp |
| laten | let |
| rest | rest |
| interieur | interior |
NL Of je nu een hogere positie inneemt of op hetzelfde niveau blijft — wij staan aan jouw zijde.
EN Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zijde | side |
NL Of je nu een hogere positie inneemt of op hetzelfde niveau blijft — wij staan aan jouw zijde.
EN Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zijde | side |
NL Als uw pagina een ranking heeft in de Google SERP resultaten, dan betekent dit dat het een aanzienlijke hoeveelheid ruimte inneemt op de eerste pagina van Google
EN If your page is ranking for Google SERP results, then it means that it takes up a considerable amount of space on the first page of Google
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| pagina | page |
| ranking | ranking |
| serp | serp |
| resultaten | results |
| aanzienlijke | considerable |
| ruimte | space |
NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.
EN Kanplan adds the backlog and backlog grooming concepts of scrum to kanban, using the backlog instead of the To Do column to plan and prioritize work.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voegt | adds |
| kanban | kanban |
| backlog | backlog |
| kolom | column |
| prioriteren | prioritize |
NL De browser gaat naar een boerderij in de lucht, terwijl Edge zijn plaats volledig inneemt.
EN The browser is going up to a farm in the sky, while Edge fully takes its place.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| browser | browser |
| boerderij | farm |
| lucht | sky |
| terwijl | while |
| edge | edge |
| plaats | place |
| volledig | fully |
NL Het is geen verrassing om te zien dat Let?s Encrypt met een goede voorsprong gemakkelijk de eerste plaats inneemt; de combinatie van gratis en geautomatiseerde certificaten is een winnaar bij zowel individuele website-eigenaren als platforms
EN It is no surprise to see Let?s Encrypt well in the lead easily taking the top spot; its combination of free and automated certificates is proving a winner with both individual website owners and platforms
Amosando 23 de 23 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe