NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| engeland | england |
| grond | ground |
| leidt | lead |
| grot | cave |
NL Het ontvangt de naam van "Grot van de Groenen", zijn de de "Groenen" familie die eigenaar waren van het land waarin de grot zich bevindt.
EN It receives the name of "Cave of the Greens" being the "Greens" family that owns those lands in which the cave was.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontvangt | receives |
| naam | name |
| grot | cave |
| groenen | greens |
| familie | family |
NL Deze grot heeft een goed behouden geheim en dat zal door onze gids worden verteld tijdens het bezoek van de grot.
EN This cave has a well kept secret and that will be revealed by our guide during the visit of the same.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| goed | well |
| geheim | secret |
| gids | guide |
| bezoek | visit |
NL Speedwell Cavern is een van de vier showgrotten in Castleton, Derbyshire, Engeland. Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| engeland | england |
| grond | ground |
| leidt | lead |
| grot | cave |
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
NL Grot en verschillende vormen van rotsen 299669 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Cave and different shapes of rocks 299669 Vector Art at Vecteezy
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| verschillende | different |
| vormen | shapes |
| rotsen | rocks |
NL Grot en verschillende vormen van rotsen Gratis Vector
EN Cave and different shapes of rocks Free Vector
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| verschillende | different |
| vormen | shapes |
| rotsen | rocks |
| gratis | free |
| vector | vector |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lancering | launch |
| apparaat | device |
| behoorlijk | pretty |
| nokia | nokia |
| is | has |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
EN As a rule of thumb, walkers should always stick to the left.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| altijd | always |
| moet | should |
NL Na de grot steek je de bergrug over naar de Chaux de Naye en ga je verder naar het bergstation op de Rochers de Naye
EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| chaux | chaux |
| rochers | rochers |
NL Via een steile trap met 190 treden kan men de kluizenaarswoning van de heilige Ursicinus in een grot bereiken
EN Visitors reach the hermitage of the St
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bereiken | reach |
NL De bootgidsen verstrekken informatie over de geschiedenis en de geologie van de grot.
EN The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| grot | cave |
| informatie | guides |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| late | late |
| europa | europe |
| sporen | traces |
| nederzettingen | settlements |
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| park | park |
| poort | gateway |
| villa | villa |
| grot | grotto |
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| echt | really |
| cool | cool |
| meter | metre |
| lange | long |
| grot | cave |
| direct | straight |
| hart | heart |
| gletsjer | glacier |
NL Je weet hoe je moet omgaan met stagedecompressie, meervoudige ademgasmengsels, grot- of rebreatherduiken
EN You know how to manage stage decompression, multiple breathing gas mixtures, cave or rebreather diving
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| grot | cave |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geweldige | great |
| gehoord | heard |
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
| lezen | reading |
| interesse | interest |
NL Indrukwekkende grot bij de rivier de Dove, als je geluk hebt, kun je een paar klimmers zien die de plafonds beklimmen.
EN Impressive Cave by the River Dove, if you are lucky you may get to spot a few climbers scaling the ceilings.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| grot | cave |
| rivier | river |
| als | if |
| geluk | lucky |
| plafonds | ceilings |
| klimmers | climbers |
NL Robin Hood's Cave is een fantastische kleine grot verscholen in het landschap
EN Robin Hood’s Cave is a fantastic little cave tucked into the landscape
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| fantastische | fantastic |
| kleine | little |
| grot | cave |
| landschap | landscape |
NL Om de grot te vinden, moet je een rotsachtig pad langs de rotswand volgen
EN To find the cave, you need to follow a rocky trail down the cliff face
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| je | you |
| pad | trail |
| volgen | follow |
NL Eenmaal in de grot zul je merken dat het een heerlijke plek is voor een picknick of een fles thee, vooral bij winters weer.
EN Once inside the cave, you will find it to be a lovely spot for a picnic or a flask of tea—especially in wintry weather.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| picknick | picnic |
| thee | tea |
| vooral | especially |
| weer | weather |
NL Deze grot is minder bekend dan de andere lokale, maar omdat het zo dicht bij Castleton ligt, is het zeker een bezoek waard
EN This cavern is lesser known than the other local ones - but being so close to Castleton it’s well worth a visit
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| minder | lesser |
| bekend | known |
| lokale | local |
| dicht | close |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL Er is een openbaar toilet bij de brug voordat je het voetpad naar de grot neemt.
EN There’s a public toilet near the bridge before you take the footpath to the cavern.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| openbaar | public |
| toilet | toilet |
| brug | bridge |
| neemt | take |
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
EN The main cave collapsed a while back now but there's still a proper cave to crawl through to the balcony area - well worth the stop, especially for kids
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| goede | well |
| grot | cave |
| kruipen | crawl |
| balkon | balcony |
| waard | worth |
| kinderen | kids |
NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klein | little |
| gids | guide |
| verhalen | stories |
| nogal | rather |
| koud | cold |
| grot | cave |
| water | water |
| dus | so |
| kleed | dress |
| bescherm | protect |
| voeten | feet |
NL De Karst-grot ligt in de White Peak en is bereikbaar via een gemakkelijk trappenpad en is een populaire toeristische attractie, die bezoekers beloont met een prachtig uitzicht over de Manifold Valley
EN The Karst cave lies in the White Peak and, reached by an easy stepped path, is a popular tourist attraction, rewarding visitors with beautiful views over the Manifold Valley
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ligt | lies |
| white | white |
| populaire | popular |
| attractie | attraction |
| bezoekers | visitors |
| prachtig | beautiful |
| uitzicht | views |
| valley | valley |
| grot | cave |
NL U kunt uw fietsen bij het fietspad achterlaten en vervolgens naar de grot klimmen om van het uitzicht te genieten
EN You can leave your bikes by the cyclepath and then climb up to the cave to see the views
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| fietsen | bikes |
| grot | cave |
| klimmen | climb |
| uitzicht | views |
NL Mooie wandeling van/naar de parkeerplaats net onder Grindon op het Manifold-pad naar de grot van Thor, 2,23 mijl heen en terug, 57 minuten verplaatsingstijd
EN Nice walk from/to the parking just below Grindon on the Manifold trail to Thor's cave, 2.23 miles there and back taking 57 min moving time
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| mooie | nice |
| wandeling | walk |
| parkeerplaats | parking |
| net | just |
| grot | cave |
| mijl | miles |
| minuten | time |
| pad | trail |
NL Het is een steile klim met veel trappen naar de grot
EN It's a steep climb with many steps up to the cave
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| veel | many |
| trappen | steps |
| grot | cave |
NL De uitzichten alleen al zijn de tocht naar boven waard, vooral die voorbij de grot en omhoog bij de wolk
EN The views alone are worth the trek up, especially those past the cave and up at the cloud
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| uitzichten | views |
| alleen | alone |
| waard | worth |
| grot | cave |
| wolk | cloud |
NL Je hebt een buddy nodig om je te helpen het laatste deel naar de ingang van de grot te klauteren als je het probeert op een regenachtige/sneeuwachtige dag - het wordt erg glad.
EN You'll need a buddy to help you scramble the last section into the cave entrance if you're attempting it on a rainy/snowy day - it gets very slippery.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| buddy | buddy |
| nodig | need |
| laatste | last |
| deel | section |
| ingang | entrance |
| grot | cave |
| als | if |
| erg | very |
| probeert | attempting |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| adembenemende | breathtaking |
| grotten | caves |
| verzameling | collection |
| informatie | information |
| nodig | need |
| grot | cave |
| highlights | highlights |
NL Weet je een grot die nog niet op deze lijst staat, maar er wel op zou moeten staan? Trek er op uit met de komoot-app voor iOS of Android en deel je eigen Highlights met de community.
EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| ios | ios |
| android | android |
| deel | share |
| community | community |
| komoot | komoot |
| app | app |
| highlights | highlights |
NL Klimmer in een grot bij zonsondergang
EN Washing and Care Symbols (German)
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| een | and |
| in | german |
NL Je weet hoe je moet omgaan met stagedecompressie, meervoudige ademgasmengsels, grot- of rebreatherduiken
EN You know how to manage stage decompression, multiple breathing gas mixtures, cave or rebreather diving
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| of | or |
| grot | cave |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| adembenemende | breathtaking |
| grotten | caves |
| verzameling | collection |
| informatie | information |
| nodig | need |
| grot | cave |
| highlights | highlights |
NL Weet je een grot die nog niet op deze lijst staat, maar er wel op zou moeten staan? Trek er op uit met de komoot-app voor iOS of Android en deel je eigen Highlights met de community.
EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| ios | ios |
| android | android |
| deel | share |
| community | community |
| komoot | komoot |
| app | app |
| highlights | highlights |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| adembenemende | breathtaking |
| grotten | caves |
| verzameling | collection |
| informatie | information |
| nodig | need |
| grot | cave |
| highlights | highlights |
NL Weet je een grot die nog niet op deze lijst staat, maar er wel op zou moeten staan? Trek er op uit met de komoot-app voor iOS of Android en deel je eigen Highlights met de community.
EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| ios | ios |
| android | android |
| deel | share |
| community | community |
| komoot | komoot |
| app | app |
| highlights | highlights |
NL Ontdek de meest adembenemende grotten ter wereld. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en krijg alle informatie die je nodig hebt om op je volgende outdooravontuur een bezoek te kunnen brengen aan een grot.
EN Discover the most breathtaking caves where you are and around the world. Simply browse our collection of Highlights below— and see all of the information you need to add a visit to a cave to your next adventure outdoors.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontdek | discover |
| adembenemende | breathtaking |
| grotten | caves |
| verzameling | collection |
| informatie | information |
| nodig | need |
| grot | cave |
| highlights | highlights |
NL Weet je een grot die nog niet op deze lijst staat, maar er wel op zou moeten staan? Trek er op uit met de komoot-app voor iOS of Android en deel je eigen Highlights met de community.
EN Know of a cave that should be on this list but isn’t? Then get exploring with the komoot app for iOS and Android and share your own Highlights with the community.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| ios | ios |
| android | android |
| deel | share |
| community | community |
| komoot | komoot |
| app | app |
| highlights | highlights |
NL Lanzarote Tour Noordelijke Schatten - Lagomar, Grot van de Groenen
EN Lanzarote Tour Northern Treasures - Lagomar, Cave of the Greens
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tour | tour |
| noordelijke | northern |
| schatten | treasures |
| grot | cave |
| groenen | greens |
| lanzarote | lanzarote |
NL Deze grot in de tijd van de Aborigines werd gebruikt als een toevluchtsoord tegen aanvallen van Berber-piraten op het eiland
EN This cave at Aborigines times was used as a refuge from attacks by Berber pirates on the island
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| tijd | times |
| werd | was |
| gebruikt | used |
| aanvallen | attacks |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geweldige | great |
| gehoord | heard |
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
| lezen | reading |
| interesse | interest |
NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bekende | famous |
| was | were |
NL De bootgidsen verstrekken informatie over de geschiedenis en de geologie van de grot.
EN The guides on the boat tell visitors about the history of the cave and its geology.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| grot | cave |
| informatie | guides |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| grot | cave |
| late | late |
| europa | europe |
| sporen | traces |
| nederzettingen | settlements |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wacht | awaits |
| zaal | room |
| muren | walls |
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | view |
| bellinzona | bellinzona |
| grot | grotto |
| san | san |
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oude | old |
| antwoord | answer |
| mensen | people |
| ticino | ticino |
| amerika | america |
| grot | grotto |
| maggia | maggia |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe