NL Hoe een team van jonge guerilla's het fictieve 'Swiss Made' label willen opblazen
Traducir "fictieve swiss made" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "fictieve swiss made" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de fictieve swiss made
Holandés
Inglés
EN How a team of young guerillas wants to blow up the fictitious Swiss Made label
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| jonge | young |
| swiss | swiss |
| made | made |
| label | label |
NL Hoe een team van jonge guerilla?s het fictieve ?Swiss Made? label willen opblazen
EN How a team of young guerillas wants to blow up the fictitious Swiss Made label
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| jonge | young |
| swiss | swiss |
| made | made |
| label | label |
NL Hoe een team van jonge guerilla's het fictieve 'Swiss Made' label willen opblazen
EN How a team of young guerillas wants to blow up the fictitious Swiss Made label
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| jonge | young |
| swiss | swiss |
| made | made |
| label | label |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
EN Why is there no Swiss Made label on CODE41 watches?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| made | made |
| label | label |
| horloges | watches |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| componenten | components |
| landen | countries |
| horloge | watch |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL NB24: veel meer dan Swiss Made!
EN NB24: much more than “Swiss Made”!
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| made | made |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Ons NB24-project reikt tot bijna 85%, en voldoet dus makkelijk aan deze ‘Swiss Made’-criteria
EN Our NB24 project reaches a total of almost 85%, thus easily surpassing the "Swiss Made" criteria
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ons | our |
| dus | thus |
| makkelijk | easily |
| swiss | swiss |
| made | made |
| project | project |
| criteria | criteria |
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
EN Such a high concentration of Swiss components is very rare! And yet for all that, the NB24 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| concentratie | concentration |
| componenten | components |
| zeldzaam | rare |
| vermelding | mention |
| made | made |
| label | label |
| horloges | watches |
NL Waarom staat er geen ‘Swiss Made’-label op CODE41-horloges?
EN Why doesn’t it say Swiss Made on the CODE41 watches?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| made | made |
| op | on |
| horloges | watches |
NL Het X41-horloge is meer dan ‘Swiss Made’
EN The X41 watch is more than Swiss Made
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| made | made |
| horloge | watch |
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| horloge | watch |
| made | made |
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
EN Such a large quantity of Swiss components is very rare! And yet the X41 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| componenten | components |
| zeldzaam | rare |
| made | made |
| begin | beginning |
| label | label |
NL Waarom heeft geen enkel CODE41-horloge het ‘Swiss Made’-label?
EN Why do CODE41 watches not feature the Swiss Made label?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| heeft | do |
| swiss | swiss |
| made | made |
| label | label |
NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| horloge | watch |
| made | made |
| geassembleerd | assembled |
NL Dit betekent dat een ‘Swiss Made’-horloge van uitstekende kwaliteit kan zijn, terwijl het veel componenten uit andere landen bevat.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while still containing many components from other countries.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| made | made |
| veel | many |
| componenten | components |
| landen | countries |
| horloge | watch |
NL Dat is de reden, ook al voldoet de meerderheid van onze modellen ruim aan deze vereisten, dat we hebben besloten om het Swiss Made-label niet op onze horloges te zetten.
EN That's why, even though the majority of our models comfortably meet the requirements, we've decided not to affix the Swiss Made label to our watches.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voldoet | meet |
| modellen | models |
| vereisten | requirements |
| besloten | decided |
| swiss | swiss |
| horloges | watches |
| label | label |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
EN Why is there no Swiss Made label on CODE41 watches?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| made | made |
| label | label |
| horloges | watches |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| made | made |
| minimaal | least |
| geassembleerd | assembled |
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| swiss | swiss |
| componenten | components |
| landen | countries |
| horloge | watch |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| besloten | decided |
| horloges | watches |
| voldoen | meet |
| swiss | swiss |
| label | label |
NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden
EN Learn the essentials of storytelling, composition, and color to create your own fictional worlds
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kleur | color |
NL …maar een afgebroken voet en werd niet gebeeldhouwd door de fictieve Arumbaya’s maar door de Chimú.
EN It was not carved by the fictional Arumbayas in the Tintin album but by the Chimú.
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| leer | learn |
| lezers | readers |
| bouwen | building |
| elementen | elements |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| leven | life |
| bronnen | resources |
| verhalen | stories |
| keuze | choice |
NL Met andere woorden, fictieve personages die typerend zijn voor uw doelpubliek.
EN A persona is a fictional individual who characterises a segment of your target.
NL Verwijder naadloos green screen en voeg fotorealistische of fictieve achtergronden en elementen toe.
EN Seamlessly remove green screen and add either photorealistic or fictional backgrounds and elements.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verwijder | remove |
| naadloos | seamlessly |
| green | green |
| screen | screen |
| en | and |
| voeg | add |
| achtergronden | backgrounds |
| elementen | elements |
NL Wanneer wordt een onlinemarktplaats beschouwd als een fictieve leverancier?
EN When is an online marketplace considered to be a deemed supplier?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| leverancier | supplier |
NL Een marktplaats kan niet als fictieve leverancier worden aangemerkt indien hij goederen verkoopt in zendingen met een waarde van meer dan 150 euro die in de EU zijn ingevoerd, ongeacht waar de feitelijke leverancier in de EU is gevestigd
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| marktplaats | marketplace |
| leverancier | supplier |
| verkoopt | sells |
| gevestigd | established |
| eu | eu |
| ongeacht | irrespective |
NL Ook kan een leverancier niet als een fictieve leverancier worden beschouwd als de goederen worden geleverd aan afnemers in de EU (ongeacht de waarde) en de onderliggende leverancier in de EU is gevestigd.
EN Also it cannot be considered to be a deemed supplier if the goods are supplied to EU customers (irrespective of value) and the underlying supplier is established in the EU.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| leverancier | supplier |
| geleverd | supplied |
| onderliggende | underlying |
| gevestigd | established |
| eu | eu |
| ongeacht | irrespective |
NL Met andere woorden, fictieve personages die typerend zijn voor uw doelpubliek.
EN A persona is a fictional individual who characterises a segment of your target.
NL Een accounting software zou bepaalde automatisaties moeten bezitten, echter dient men ook hier manueel de bedrijven met dezelfde accounting tool te consolideren en te groeperen in een fictieve organisatie
EN While accounting software do have some automation involved, the consolidation process is still manually done by “consolidating and grouping” companies with the same accounting tool into a fictional company and adding them up
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| manueel | manually |
NL Maar zodra het slachtoffer erop klikt, wordt hij of zij doorgeleid naar een fictieve website waar persoonsgegevens moeten worden ingevoerd
EN Once clicked, however, the user is redirected to a fictitious website where their information is requested
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| website | website |
NL In zijn werk onderzoekt hij de domeinen van werkelijke en fictieve entiteiten, hun dynamiek van individuatie en patronen van complexiteit, door middel van onderzoek, installatie, digitale media, tekst en spraak
EN His work inspects the domains of real and fictional entities: their dynamics of individuation and patterns of complexity by means of research, installation, digital media, text and speech
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werk | work |
| werkelijke | real |
| entiteiten | entities |
| dynamiek | dynamics |
| patronen | patterns |
| complexiteit | complexity |
| middel | means |
| onderzoek | research |
| installatie | installation |
| media | media |
| tekst | text |
| spraak | speech |
NL Ook aangegeven is de fictieve landingsplaats uit het boek en de film The Martian in Acidalia Planitia, die intussen verdwenen is onder het water van de Mare Acidalia.
EN Also indicated is the fictional landing site from the book and film The Martian in Acidalia Planitia, which has disappeared under the waters of Mare Acidalia.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ook | also |
| aangegeven | indicated |
| water | waters |
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| leer | learn |
| lezers | readers |
| bouwen | building |
| elementen | elements |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| leven | life |
| bronnen | resources |
| verhalen | stories |
| keuze | choice |
NL Leer hoe je unieke, fictieve universums kunt creëren voor romans, stripverhalen, films, podcasts of videospellen door te spelen met de omgeving, personages of tijd
EN Learn to create fictional worlds, from the environment to the characters and time period, for your novels, comics, movies, podcasts or video games
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| of | or |
| omgeving | environment |
NL Het uiteindelijke project bestaat uit het creëren van een responsieve webpagina (het web van een fictieve cafetaria) op basis van een ontwerp dat wordt geleverd als een synthese van de verschillende onderwerpen die we tijdens de cursus zullen zien.
EN Create a responsive website for a fictitious café using a template and everything you've learned throughout the course.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| responsieve | responsive |
| cursus | course |
NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden
EN Learn the essentials of storytelling, composition, and color to create your own fictional worlds
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kleur | color |
NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen gevonden van getalenteerde artiesten, van parodieën op de cultuur van beroemdheden en fictieve tweelingen
EN We've found some of the best images from talented artists, from parodies of celebrity culture and fictitious twins to artists who meet their childhood
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| gevonden | found |
| getalenteerde | talented |
| artiesten | artists |
| cultuur | culture |
NL De auteur Johannes Apple gebruikt MindMeister om te brainstormen, zijn personages te creëren en zijn fictieve verhalen te ontwikkelen. Hij is zelfs genezen van zijn writer's block.
EN The author Johannes Epple uses MindMeister to brainstorm, create characters and develop his fictional stories. It’s even cured his writer’s block.
NL Marie en Gerda zijn uiteraard fictieve karakters. Check al onze échte reviews op Trustpilot
EN We made up Marie and Gerda, but you can check all our real reviews on Trustpilot.
NL MADE.COM biedt klanten multichannel support met Zendesk Support
EN Back Market seizes the opportunity to optimise its customer service
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | customer |
| support | service |
| met | to |
NL Ook onze rollerballs en fineliners dragen het label "Made in Germany"
EN Our fountain pens, ink rollerballs and Fineliners likewise bear the "Made in Germany" quality seal
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dragen | bear |
| made | made |
| ook | likewise |
NL Schrijfwaren en vullingen Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| en | and |
| made | made |
| in | in |
| gmbh | gmbh |
| schneider | schneider |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
fictieve fictieve personages fictieve elementen werkelijke en fictieve beroemdheden en fictieve swiss made swiss made label swiss made horloge swiss made beschouwd controversiële swiss made swiss bike hotels typically swiss hotels swiss travel pass” swiss coupon pass swiss travel system swiss swiss historic hotels swiss vapeur parc swiss army and swiss zwitserse skischolen swiss swiss wine biedt swiss travel pass swiss cheese union swiss travel guide swiss holiday park swiss grand canyon” swiss post swiss tower trajecten de swiss aanbeveling voor swiss swiss travel swiss lodge bestemmingen swiss air cijfers van swiss swiss grand canyon ontdek hoe swiss swiss family hotels swiss bike community swiss stübli bijnaam swiss grand swiss knife valley swiss half fare swiss chocolate adventure swiss en thai lassic swiss specialities swiss snow report hulp aan swiss langeafstandswandeling trans swiss swiss family cards
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe