NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
Traducir "elkaars geheimen" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "elkaars geheimen" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de elkaars geheimen
Holandés
Inglés
EN A group of people around the world are suddenly linked mentally, and must find a way to survive being hunted by those who see them as a threat to the world's order.
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| ervaringen | experiences |
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| ervaringen | experiences |
NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.
EN It gives an API that allows access to secrets based on policies. Any user of the API needs to verify and only see the secrets they are authorized to view.
NL Akeyless beschermt geheimen en sleutels met behulp van een ingebouwde FIPS 140-2 gecertificeerde en gepatenteerde technologie; het heeft geen kennis van de geheimen en sleutels van zijn klanten.
EN Akeyless protects secrets & keys using a built-in FIPS 140-2 certified and patented technology; it has zero knowledge of its customers’ secrets & keys.
NL Moment onboarding met automatische migratie van geheimen uit bekende bestaande opslagplaatsen voor geheimen
EN Instant onboarding with automatic migration of secrets from known existing secrets repositories
NL Het biedt een AngularJS-webinterface waarmee eindgebruikers geheimen, de vormen van geheimen voor services en het vastleggen van wijzigingen efficiënt kunnen beheren. Enkele van de kenmerken zijn:
EN It provides an AngularJS web interface that provides end-users to efficiently manage secrets, the forms of secrets to services, and the record of changes. Some of the features include:
NL Docker-geheimen kunnen eenvoudig worden toegepast om de gegevens te beheren en daardoor over te brengen naar de containers die er toegang toe hebben. Het voorkomt dat de geheimen uitlekken wanneer de applicatie ze gebruikt.
EN Docker secrets can be easily applied to manage the data and thereby transfer the same to the containers with access to it. It prevents the secrets from leaking when the application uses them.
NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| en | and |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| berichten | messages |
| promoten | promoting |
NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| betaalde | paid |
| cursussen | courses |
| zodat | so |
| verbinding | connect |
| ideeën | ideas |
| elkaar | each other |
| podcasters | podcasters |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL Het was nog in de tijd van kortegolfradio's, "toen men elkaars uitzendingen nog kon ontvangen en iedereen zijn eigen stempel had en die aan ham-zendamateurs konden versturen
EN During the short-wave radio era, “when people caught each other's broadcast, they had their own custom stamp, and they could send it to the ham radio operator
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| s | s |
| stempel | stamp |
| ham | ham |
NL (ii) een wederkerig component waarbij OCLC en de agent overeenkomen om naar elkaars databases/websites te linken om de toegang tot fysieke en digitale bibliotheekcollecties te verbreden; en/of
EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| component | component |
| oclc | oclc |
| agent | agent |
| fysieke | physical |
| digitale | digital |
| of | or |
| ii | ii |
| databases | databases |
NL We hadden alle drie onze eigen taken, waardoor we niet of nauwelijks in elkaars vaarwater zaten.”
EN All three of us had our own roles, so that we did not cramp each other’s style.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| niet | not |
NL Zij vormen een ijzersterk team en corrigeren elkaars werk. Door de gecoördineerde inzet van drie top-professionals krijgt u de perfecte, gespecialiseerde vertaling.
EN Together they form a powerful, interactive team that checks each others’ work. Through a coordinated deployment of these three top professionals you are guaranteed a flawless, specialist translation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vormen | form |
| team | team |
| werk | work |
| inzet | deployment |
| gespecialiseerde | specialist |
| top | top |
| professionals | professionals |
NL Ontwerpers kunnen daarvoor de katalysator zijn door mensen bij elkaar te brengen die van elkaars bestaan nog niet afwisten, maar die elkaar kunnen versterken
EN Designers can be the catalyst for this
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| katalysator | catalyst |
NL Ontvang creatieve, op maat gemaakte ontwerpen van topdesigners of van de door jou geselecteerde ontwerper. Ontwerpers kunnen elkaars werk niet zien in een ontwerpwedstrijd, dus er is alleen unieke en creatieve inhoud.
EN Receive creative, custom made designs by top-designers or by the designer you selected. Designers can’t see each other’s work in a design contest so there’s only unique and creative content.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ontvang | receive |
| werk | work |
| dus | so |
NL Betrek en feedback op elkaars ideeën tijdens je brainstorm met in-app-samenwerkingsfuncties, waaronder via stem- en commentaarfuncties.
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| feedback | feedback |
| waaronder | including |
| je | your |
NL MindMeister stimuleert een gratis stroom van ideeën en helpt uw teamleden om op elkaars bijdragen te bouwen, wat leidt tot meer innovatieve projecten.
EN MindMeister fosters a free flow of ideas and helps your team members build onto each others contributions, resulting in more innovative projects.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| stroom | flow |
| helpt | helps |
| teamleden | team members |
| bijdragen | contributions |
| bouwen | build |
| meer | more |
| innovatieve | innovative |
NL Bedrijfsonderdelen en groepsmanagement delen dezelfde rapportage-infrastructuur en maken gebruik van elkaars rapportages.
EN Operating units and group management share the same reporting infrastructure and leverage each other’s reporting packs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| delen | share |
| infrastructuur | infrastructure |
| gebruik | leverage |
NL Ik denk dat één van de belangrijkste voordelen is dat we ons bewust zijn van elkaars werkomgeving en situatie. Ik was veerkrachtig toen hij veel op reis was en ik alleen was met onze dochter, en hij was geduldig in periodes waarin ik het druk had.
EN We know that you have dual career household, with your spouse also working at ExxonMobil. What are the benefits ?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| druk | working |
NL Uit hoeveel ontwerpen wil je kiezen? Kies gewoon je aantal. Ontwerpers kunnen elkaars werk niet zien, dus er is alleen unieke en creatieve inhoud.
EN How many designs do you want to choose from? Just select your number. Designers can’t see each other’s work so there’s only unique and creative content.
NL Uit hoeveel logo-ontwerpen wilt u kiezen? Selecteer gewoon het pakket dat het beste bij je past! Onze logo-ontwerpers kunnen elkaars werk niet zien, dus er zijn alleen unieke en creatieve logo-inzendingen.
EN How many logo designs do you want to choose from? Just select your number! Our logo designers can’t see each other’s work so there are only unique and creative logo submissions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| logo | logo |
| ontwerpen | designs |
| inzendingen | submissions |
NL Uit hoeveel ontwerpen wil je kiezen? Kies het pakket dat het beste bij je past. Ontwerpers kunnen elkaars werk niet zien, dus er is alleen unieke en creatieve inhoud.
EN How many designs do you want to choose from? Just select your number. Designers can’t see each other’s work so there’s only unique and creative content.
NL Logo ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.Jij geeft feedback op de ingezonden logo ontwerpen en selecteert tot 3 finalisten
EN Logo designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted logo designs and select up to 3 finalists
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| logo | logo |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
| jij | you |
| geeft | give |
| feedback | feedback |
| ingezonden | submitted |
| selecteert | select |
NL Uit hoeveel flyer ontwerpen wil je kiezen? Kies gewoon je aantal. Flyer ontwerpers kunnen elkaars werk niet zien, dus er zijn alleen unieke en creatieve ontwerpen.
EN How many flyer designs do you want to choose from? Just select your number. Flyer designers can’t see each other’s work so there’s only unique and creative designs.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| flyer | flyer |
NL Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.Je geeft feedback op de ingezonden ontwerpen en selecteert tot 3 finalisten
EN Designers can’t see each others’ submissions.You’ll give feedback to submitted designs and select up to 3 finalists
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
| je | you |
| geeft | give |
| feedback | feedback |
| ingezonden | submitted |
| selecteert | select |
NL Klanten schrijven een ontwerpopdracht, betalen, starten hun wedstrijd en ontwerpers besluiten mee te doen en hun ontwerp(en) in te zenden. Ontwerpers kunnen elkaars inzendingen niet zien.
EN Clients write a design brief, pay, start their contest and designers decide to participate and submit their design(s). Designers can’t see each others submissions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | clients |
| starten | start |
| hun | their |
| wedstrijd | contest |
| besluiten | decide |
| kunnen | can |
| inzendingen | submissions |
NL Uiteindelijk betekent Adessium voor ons ook ‘samen verder gaan’ en ruimte laten voor elkaars ideeën en idealen in wat we wensen te ondersteunen
EN In the end, to us Adessium also means ?moving forward together? and allowing room for each other?s ideas and ideals in what we wish to support
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ruimte | room |
| ideeën | ideas |
| wensen | wish |
| adessium | adessium |
| laten | allowing |
NL We zijn één globale gemeenschap. We accepteren elkaars perspectieven en achtergronden als een succesvol team.
EN We are one global community. We embrace one another?s perspectives and backgrounds in order to succeed as a team.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| globale | global |
| perspectieven | perspectives |
| achtergronden | backgrounds |
NL In plaats van elkaar te versterken zoals in een rechtdoorgaande kabel reduceren de omkerende stoorstroompjes elkaars invloed
EN Instead of amplifying each other as in a straight line, the reversed noise currents reduce each others influence
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| elkaar | each other |
| kabel | line |
| reduceren | reduce |
| invloed | influence |
| in plaats van | instead |
NL Op basis van gedeelde verantwoordelijkheid zorgen we voor elkaars welzijn en behandelen we elkaar met respect, waardoor ongewenst gedrag wordt voorkomen.
EN Based on shared responsibility, we care for each other’s welfare and treat each other with respect, precluding unwanted behavior.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| zorgen | care |
| we | we |
| welzijn | welfare |
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gedrag | behavior |
NL Dit betekent dat je verschillende soorten in elkaars nabijheid plaatst
EN The term simply refers to planting numerous species in close proximity
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| soorten | species |
| nabijheid | proximity |
| verschillende | numerous |
NL We waarderen elkaars bijdragen en vragen en geven eerlijke feedback op basis van wederzijds vertrouwen en respect.
EN We value each other's contributions and we ask for and provide honest feedback based on mutual trust and respect.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| vragen | ask |
| eerlijke | honest |
| feedback | feedback |
| wederzijds | mutual |
| vertrouwen | trust |
| respect | respect |
NL We draaien er niet omheen. Directe en constructieve communicatie vinden we belangrijk. Zeg wat je denkt, lees je in, onderbouw je stelling, luister naar de ander en respecteer elkaars input.
EN No bullshit. Direct, constructive communication is of the utmost importance. Immerse yourself, support your point of view with evidence, listen to others, speak your mind, and show respect for opinions and ideas that aren’t your own.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| directe | direct |
| communicatie | communication |
| denkt | mind |
| ander | others |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| en | and |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| berichten | messages |
| promoten | promoting |
NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| betaalde | paid |
| cursussen | courses |
| zodat | so |
| verbinding | connect |
| ideeën | ideas |
| elkaar | each other |
| podcasters | podcasters |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
elkaars geheimen elkaars werk elkaars elkaars inzendingen elkaars ideeën elkaars ervaringen elkaars leven elkaars bestaan elkaars rapportages mods steunen elkaars men elkaars uitzendingen tegelijkertijd elkaars cultuur omkerende stoorstroompjes elkaars geheimen geheimen verborgen delen drie geheimen best bewaarde geheimen verborgen geheimen it geheimen haar gastronomische geheimen bevatten ook geheimen ontdek de geheimen leer de geheimen geheimen en infrastructuur geheimen en kluizen fascinerende geheimen zoekmachine geen geheimen kaastrein de geheimen geheimen gemorst geheimen van luxemburg geheimen van webhosting merken geen geheimen bezoekers de geheimen geheimen van karakteristieke aanmeldingsgegevens en geheimen geheimen beveiligen geheimen zien waarvoor geheimen te beheren automatiseringsplatform voor geheimen onthullen de geheimen eindgebruikers geheimen nevenroute de geheimenTraduce elkaars geheimen a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Xaponés 
Árabe