NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
Traducir "dienstregeling" a Inglés
Amosando 19 de 19 traducións da frase "dienstregeling" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de dienstregeling
Holandés
Inglés
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| boerderij | farm |
NL De Airport Express van de Praagse Transit Company biedt het snelste transport naar de treinstations, omdat zijn dienstregeling is afgestemd op de aankomst- en vertrektijden van alle SC pendolino-, eurocity en intercity-treinen
EN The Airport Express of the Prague Transit Company operates the fastest transport to the airport and is timed to coincide with the arrivals and departures of the SC Pendolino, Eurocity and Intercity trains
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| airport | airport |
| company | company |
| snelste | fastest |
| treinen | trains |
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| reizigers | travellers |
| belangrijke | main |
| bestemmingen | destinations |
| half | half |
| uur | hour |
| bereiken | reach |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun and Interlaken via 40 daily connections.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| duitse | german |
| steden | cities |
| berlijn | berlin |
| of | or |
| verbindingen | connections |
| basel | basel |
| zürich | zurich |
| luzern | lucerne |
| chur | chur |
| dagelijkse | daily |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL De dienstregeling was oorspronkelijk van kracht tot 3 mei maar is met twee maanden verlengd.
EN The scheduling was originally in effect until May 3, but has been extended by two months.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| verlengd | extended |
| was | been |
NL De verkoop begint principieel 180 dagen voor begin van de reis. Bij reisdata, die na de jaarlijkse wissel van de dienstregeling medio december liggen, kunnen echter kortere boekingsperiodes mogelijk zijn.
EN Ticket sales generally start 180 days prior to departure. Travelling dates after the annual timetable change in mid-December may, however, be subject to shorter booking periods.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verkoop | sales |
| dagen | days |
| reis | travelling |
| jaarlijkse | annual |
| december | december |
| echter | however |
| kortere | shorter |
NL Meer informatie op de website van de VR (Finse spoorwegmaatschappij), in de dienstregeling van de VR of over het slaaprijtuig van de VR.
EN General information: https://www.vr.fi/cs/vr/en/night_traintravel Routes and timetables: https://www.vr.fi/ https://www.vr.fi/cs/vr/en/services-sleeping-berths
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| informatie | information |
| vr | vr |
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Montréal naar Ottawa. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Ottawa. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| helpt | helps |
| krijg | get |
| boek | book |
| of | or |
| wifi | wifi |
| stopcontacten | outlets |
| busbud | busbud |
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Toronto naar Niagara Falls. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Niagara Falls. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| helpt | helps |
| toronto | toronto |
| krijg | get |
| boek | book |
| of | or |
| wifi | wifi |
| stopcontacten | outlets |
| busbud | busbud |
| niagara | niagara |
NL Busbud helpt je een bus te vinden van Calgary naar Banff. Krijg de beste prijs en dienstregeling, boek een retourtje of vind bussen met WiFi en stopcontacten.
EN Busbud helps you find a bus from Calgary to Banff. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| helpt | helps |
| krijg | get |
| boek | book |
| of | or |
| wifi | wifi |
| stopcontacten | outlets |
| busbud | busbud |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Tip: op zon- en feestdagen rijden er minder treinen, dus check de dienstregeling voordat je vertrekt.
EN Irish Rail has a handy online guide that covers everything from WiFi and travelling with pets and bicycles to facilities for disabled travellers. Translink also has information about accessible travel.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| rijden | travel |
NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling.
EN Public transport services are operating.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| het | are |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
NL De dienstregeling was oorspronkelijk van kracht tot 3 mei maar is met twee maanden verlengd.
EN The scheduling was originally in effect until May 3, but has been extended by two months.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| verlengd | extended |
| was | been |
NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| boerderij | farm |
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zomers | summer |
| dagelijks | daily |
| toeristen | tourists |
| wandelaars | hikers |
| maria | maria |
| maloja | maloja |
| da | da |
NL rijdt de de paardenbus van half december tot eind maart volgens de dienstregeling.
EN the horse-drawn bus runs from mid-December to the end of March according to the timetable.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| half | mid |
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| reizigers | travellers |
| belangrijke | main |
| bestemmingen | destinations |
| half | half |
| uur | hour |
| bereiken | reach |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
EN Numerous German cities such as Berlin, Hamburg, Frankfurt or Munich are connected to Basel, Zurich, Berne, Lucerne, Chur, Thun, Lugano and Interlaken via 40 daily connections.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| duitse | german |
| steden | cities |
| berlijn | berlin |
| of | or |
| verbindingen | connections |
| basel | basel |
| zürich | zurich |
| luzern | lucerne |
| chur | chur |
| dagelijkse | daily |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| thun | thun |
| lugano | lugano |
| interlaken | interlaken |
NL Er zijn spoorstakingen aangekondigd in het VK voor de volgende dagen:Woensdag 31 meiZaterdag 3 juniDeze stakingen hebben geen invloed op onze dienstregeling
EN Rail strikes have been announced in the UK on the following days:Wednesday 31 MaySaturday 03 JuneThese strikes will not affect our timetable
Amosando 19 de 19 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe