NL onmiddellijk op de hoogte te stellen bij verlies of diefstal van een dergelijk wachtwoord of als u onbevoegd gebruik bemerkt van een dergelijk wachtwoord
Traducir "dergelijk" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "dergelijk" de Holandés a Inglés
Tradución de Holandés a Inglés de dergelijk
Holandés
Inglés
EN promptly if such password is lost or stolen or if you become aware of unauthorized use of such password
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onmiddellijk | promptly |
| verlies | lost |
| of | or |
| wachtwoord | password |
| onbevoegd | unauthorized |
| gebruik | use |
| op de hoogte | aware |
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verzoek | requests |
| binnen | up |
NL Als u een dergelijk verzoek indient, behouden we alleen de hoeveelheid persoonlijke informatie die u nodig heeft om ervoor te zorgen dat er geen verdere verwerking van uw persoonlijke gegevens plaatsvindt.
EN If you make such a request, we shall retain only the amount of personal information pertaining you that is necessary to ensure that no further processing of your personal information takes place.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| verdere | further |
| verwerking | processing |
| plaatsvindt | takes place |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| inwoner | resident |
| californië | california |
| verzoek | request |
| indienen | submit |
| ons | us |
| contactgegevens | contact information |
NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage
EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| digitale | digital |
| tijdperk | age |
| effect | effect |
| bereikt | achieved |
NL In een dergelijk geval behandelen wij de gecombineerde informatie in overeenstemming met dit Beleid.
EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| behandelen | treat |
| wij | we |
| gecombineerde | combined |
| informatie | information |
| beleid | policy |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL 13,709/2018, zoals gewijzigd (LGPD), met betrekking tot dergelijk gebruik van de Diensten in Brazilië.
EN 13,709/2018, as amended (LGPD), with respect to such use of the Services in Brazil.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gewijzigd | amended |
| betrekking | respect |
| diensten | services |
| brazilië | brazil |
NL Indien dergelijk gebruik zich toch zou voortzetten, gelieve ons in te lichten.
EN If such use continues, please let us know.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| indien | if |
| dergelijk | such |
| gebruik | use |
| gelieve | please |
| ons | us |
NL In dergelijk geval, zal Profoto steeds de afbeelding publiceren samen met fotocredits van de fotograaf
EN In such case, Profoto undertakes to always publish the image together with the photo credits of the photographer
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| steeds | always |
| publiceren | publish |
| fotograaf | photographer |
| profoto | profoto |
NL 16.2- IKKS is bovendien niet verantwoordelijk voor hyperlinks die verwijzen naar de website en verbiedt elk persoon om een dergelijk verband te leggen zonder haar uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming.
EN 16.2- Neither is IKKS liable for the hypertext links pointing to the Website and prohibits any person from establishing such a link without its prior express authorisation.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| ikks | ikks |
| website | website |
| verband | link |
NL Als u een dergelijk verzoek indient, behouden we alleen de hoeveelheid persoonlijke informatie die u nodig heeft om ervoor te zorgen dat er geen verdere verwerking van uw persoonlijke gegevens plaatsvindt.
EN If you make such a request, we shall retain only the amount of personal information pertaining you that is necessary to ensure that no further processing of your personal information takes place.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| verdere | further |
| verwerking | processing |
| plaatsvindt | takes place |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| inwoner | resident |
| californië | california |
| verzoek | request |
| indienen | submit |
| ons | us |
| contactgegevens | contact information |
NL WALTR is ook niet gratis en de initiele investering van $29.95 kan duur klinken voor een dergelijk programma, maar ik verzeker je: het is het dubbel en dwars waard als je regelmatig media overzet naar een iOS apparaat ? het is eenvoudig en zeer snel.
EN WALTR is not free either and initially, $29.95 sounds pretty steep for such an application, but I promise you: it?s worth it! It makes transferring audio and video to your iOS super fast and super simple.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waard | worth |
| snel | fast |
| kan | makes |
NL Vraag in een dergelijk geval aan de chauffeur om een gedetailleerd tarievenoverzicht.
EN In this case, be sure to ask the driver for a detailed list of the rates they charge.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| chauffeur | driver |
| gedetailleerd | detailed |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| categorie | category |
| kleur | colour |
| type | type |
| diagram | chart |
| maakt | makes |
| kijker | viewer |
| gemakkelijker | easier |
NL Als een dergelijk karakter een XOFF of XON is, kan de stroom van informatie behoorlijk worden beschadigd
EN If such a character is XOFF or XON, the flow of communication can be severely damaged
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| karakter | character |
| of | or |
| xon | xon |
| beschadigd | damaged |
| xoff | xoff |
NL , door Neptunus een aantal straten verderop gebouwd, waren de afgevaardigden van het college overtuigd dat een dergelijk gebouw de beste oplossing was.
EN , Somerville College was convinced that the temporary structure specialist could bring up the ideal solution to the problem.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| waren | was |
| college | college |
| overtuigd | convinced |
| oplossing | solution |
| beste | ideal |
NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.
EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| tijdelijke | temporary |
| hoge | high |
| tijdsbestek | time frame |
| neptunus | neptunus |
NL Steeds vaker kiezen eigenaren voor transformatie van dergelijk vastgoed om het weer aantrekkelijk te maken voor eindgebruikers
EN Owners are increasingly turning to property conversion to make this kind of real estate more attractive to end users
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| aantrekkelijk | attractive |
| maken | make |
| eindgebruikers | end users |
NL Een dergelijk model heeft potentie, zeker in de zin van de vindbaarheid (‘discoverability’) van kleinere contentmakers en platforms
EN Such a model has potential, certainly in the sense of the discoverability of smaller content creators and platforms
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| model | model |
| heeft | has |
| potentie | potential |
| kleinere | smaller |
| contentmakers | content creators |
| platforms | platforms |
NL Zo werd de potentie van een dergelijk systeem van microdonaties benadrukt
EN First of all, the potential of a system of microdonations was emphasized
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| werd | was |
| potentie | potential |
| systeem | system |
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| dus | so |
| of | or |
| reist | traveling |
| land | country |
| kunt | might |
| krijgen | see |
| censuur | censorship |
NL Wanneer een gebruiker naar een dergelijk product zocht, kwamen er geen resultaten
EN If a user searched for a discontinued product, the results would come up empty
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gebruiker | user |
| product | product |
| resultaten | results |
NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet
EN In this case, the application process will be terminated
NL U heeft te allen tijde het recht om informatie op te vragen over welke persoonsgegevens we over u hebben verzameld. Neem contact op met de klantenservice om een dergelijk verzoek in te leiden.
EN You have the right to, at any time, request information about which personal data we have collected about you. To initiate such a request, please contact customer services.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tijde | time |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzameld | collected |
| contact | contact |
| klantenservice | services |
NL Dergelijk potentieel is overwegend verscholen in de techniek evenals in de manier van inzet
EN This potential lies primarily in the technology but also in the way it is being used
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| potentieel | potential |
NL Maar ook klanten waarderen een dergelijk cadeau voor het dagelijks leven op kantoor
EN Your clients will also love to receive such a stylish promotional gift they can actively use
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| klanten | clients |
| cadeau | gift |
NL Voor een dergelijk geval kunt u er bij ons direct bijpassende ballondraagstokjes bij bestellen
EN If you intend to inflate the balloons, you can order the matching balloon sticks from us as well
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| u | you |
| ons | us |
| bestellen | order |
NL Een blik op het aanbod bedlampjes en u weet dat ook een dergelijk lampje behalve functioneel ook gewoon heel erg fraai kan zijn.
EN Take a look at the range of bedside lamps and you know that a bedside lamp of this kind can not only be functional but also very attractive.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| blik | look |
| functioneel | functional |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| site | site |
| materiaal | material |
| nauwkeurig | accurate |
| nuttig | useful |
NL U kunt ook contact opnemen via het contactformulier voor een dergelijk verzoek, om bezwaar te maken tegen (verdere) verwerking, voor het intrekken van toestemming of voor een verzoek inzake gegevensoverdraagbaarheid.
EN You can also use the contact form to contact us with such a request, to object to processing, to withdraw consent or to make a data portability request.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| verzoek | request |
| verwerking | processing |
| intrekken | withdraw |
| toestemming | consent |
NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.
EN Giganews expressly disclaims liability for any harm resulting from encountering such material.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| giganews | giganews |
| aansprakelijkheid | liability |
| schade | harm |
| materiaal | material |
NL De relevante aanbieder van een dergelijk spel is verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat elke verwerking van persoonsgegevens door hem in het kader van een spel voldoet aan de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
EN The relevant provider of such a third party game is responsible for ensuring that any processing of personal data by them in the context of a game complies with applicable data protection law.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aanbieder | provider |
| spel | game |
| verantwoordelijk | responsible |
| zorgen | ensuring |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kader | context |
| toepasselijke | applicable |
| wetgeving | law |
| gegevensbescherming | data protection |
NL De ASCII STX geeft de start van het inhoudsblok aan van een dergelijk bericht
EN The ASCII STX indicates the start of the content part in such a message
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| start | start |
| bericht | message |
| ascii | ascii |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | damages |
| aard | kind |
NL Een dergelijk systeem, als voorbeelden noemen we de Honey Bee Extractor en de Piecemaker Pollenpers, zorgt ervoor dat je de werkzame stoffen uit bladeren en kruiden kunt halen
EN Systems such as the Honey Bee Extractor and the Piecemaker Pollen Press, ensure that you get the active ingredients out of leaves and herbs
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| systeem | systems |
| extractor | extractor |
| je | you |
| bladeren | leaves |
| kruiden | herbs |
| halen | get |
NL Wat doet een dergelijk systeem?
EN What does a system like this do?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| een | a |
| systeem | system |
NL Vraag daarom van tevoren even aan je huisarts of je een dergelijk middel zou kunnen gebruiken, zeker als er bij jou sprake is van specifieke medische omstandigheden
EN For this reason, ask your doctor whether you can use a certain substance beforehand, especially if you have specific medical conditions
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vraag | ask |
| medische | medical |
| omstandigheden | conditions |
NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.
EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, you’ll feel better faster and can get on with your day.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| lichaam | body |
| soms | sometimes |
| natuurlijke | natural |
| versneld | accelerated |
| voelt | feel |
| kunt | can |
NL Cannabis is oorspronkelijk in een dergelijk milieu ontstaan, voordat ze zich over de hele wereld heeft verspreid
EN Cannabis originally evolved in these types of climates before it was spread all over the world
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| oorspronkelijk | originally |
| heeft | was |
NL Een vraag naar een dergelijk aantal vierkante meters komt niet dagelijks voorbij en de eigenaar is er mede daarom tot nu toe niet in geslaagd om nieuwe huurders aan te trekken
EN Requests for this many square metres do not come along every day, an important factor in the owner’s lack of success in attracting new tenants
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vierkante | square |
| meters | metres |
| eigenaar | owner |
| nieuwe | new |
| huurders | tenants |
| aantal | many |
NL Als we een dergelijk gedrag vermoeden, kunnen we dergelijke clubs uitsluiten van onze Golfers' Choice Awards en Seals of Approval (Recommended / Outstanding).
EN If we suspect such behaviour, we may disqualify such clubs from our Golfers' Choice Awards and Seals of Approval (Recommended / Outstanding).
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| choice | choice |
| clubs | clubs |
NL In een dergelijk geval kan de conversatie niet worden voortgezet.
EN However, in this case, the conversation cannot be continued.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| conversatie | conversation |
| voortgezet | continued |
NL Een dergelijk groot onderwerp heeft grote denkers nodig en daarom hebben wij een aantal vooraanstaande en gevarieerde deskundigen bijeengebracht om ons hun visie te geven op verandering en de relatie daarvan met zakendoen of het leven
EN Such a topic requires big thinkers, and so we brought together a distinguished and diverse roster of experts to give us their point of view on change and its relationship with an aspect of business or life
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onderwerp | topic |
| nodig | requires |
| deskundigen | experts |
| visie | view |
| verandering | change |
| relatie | relationship |
NL We kunnen dergelijk materiaal ook van onze socialemediapagina's verwijderen.
EN We may also remove any such material from any of our social media pages.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| materiaal | material |
| ook | also |
| verwijderen | remove |
NL Een dergelijk intern helpcenter kan het totale aantal tickets verminderen en de inwerktijd van nieuwe medewerkers verkorten.
EN An internal help centre like this can cut down on the total number of tickets and reduce new hire onboarding times.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| intern | internal |
| tickets | tickets |
| nieuwe | new |
NL Door de impact van de bumper op de benen wordt vaak letsel aan de benen, knieën en het bindweefsel veroorzaakt. Dergelijk letsel is zelden fataal, maar kan wel blijvende lichamelijke ongemakken tot gevolg hebben.
EN Typical injuries resulting from leg to bumper impacts include fractures to the leg, knee and ligaments.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gevolg | resulting |
NL In een dergelijk geval zijn wij gedwongen uw gegevens te delen, maar wij zullen ons binnen de mogelijkheden die de wet ons biedt daartegen verzetten.
EN In such a case, we are forced to share your data, but we will oppose this within the possibilities that the law offers us.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| gedwongen | forced |
| mogelijkheden | possibilities |
| wet | law |
| biedt | offers |
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| wij | we |
| dienstverlening | service |
| langer | longer |
| veilige | secure |
| koppeling | linking |
| gegarandeerd | guaranteed |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
dergelijk systeem dergelijk verzoek dergelijk dergelijk geval dergelijk materiaal nauwkeurig indien dergelijk dergelijk gedrag vermoeden dergelijk verzoek indient dergelijk geval behandelen betrekking tot dergelijk dergelijk programma dergelijk tijdsbestek dergelijk land dergelijk product zocht dergelijk materiaal dergelijk bericht dergelijk middel zou dergelijk milieu ontstaan dergelijk groot onderwerp dergelijk intern helpcenter dergelijk geweld dergelijk middel aansprakelijk voor dergelijk aansprakelijkheid voor dergelijk doel van dergelijk dergelijk aantal vierkante u een dergelijk transformatie van dergelijk treemaps een dergelijk dergelijk materiaal wilt dergelijk volggedrag dergelijk verzoek wilt dergelijk dicht type dergelijk middel zorgt
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe