NL Er is een limiet in de uiterlijke bescherming tijdens het COVID-19 coronavirus Het coronavirus treft iedereen, inclusief reizigers en duikers,?
"coronavirus zich verder" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Er is een limiet in de uiterlijke bescherming tijdens het COVID-19 coronavirus Het coronavirus treft iedereen, inclusief reizigers en duikers,?
EN There is a limit in outer protection against COVID-19 coronavirus The coronavirus is affecting everybody, including travellers and scuba divers,?
Holandés | Inglés |
---|---|
limiet | limit |
bescherming | protection |
iedereen | everybody |
inclusief | including |
reizigers | travellers |
NL Met de dreiging van coronavirus in ieders gedachten willen duikers weten welke voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen de verspreiding van ziekten. Voorlopige informatie suggereert dat het nieuwe coronavirus een paar uur op oppervlakken kan overleven.
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease. Preliminary information suggests that the new Coronavirus may survive a few hours on surfaces.
Holandés | Inglés |
---|---|
dreiging | threat |
coronavirus | coronavirus |
duikers | divers |
genomen | taken |
verspreiding | spread |
suggereert | suggests |
uur | hours |
oppervlakken | surfaces |
overleven | survive |
NL Door in thuisquarantaine te gaan voorkom je dat het coronavirus zich verder verspreidt
EN By staying at home you prevent the virus from spreading further
Holandés | Inglés |
---|---|
voorkom | prevent |
verder | further |
NL Walt Disney World Florida was begonnen met een gefaseerde opening in juli, maar stijgende gevallen van Coronavirus in Florida zou dit verder kunnen vertragen.
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
Holandés | Inglés |
---|---|
world | world |
florida | florida |
begonnen | begun |
opening | opening |
juli | july |
gevallen | cases |
coronavirus | coronavirus |
verder | further |
disney | disney |
NL Als we het coronavirus in de hand weten te houden zal het herstel verder doorzetten in 2021.
EN If we succeed to control the coronavirus, the recovery is likely to proceed in 2021.
Holandés | Inglés |
---|---|
als | if |
we | we |
coronavirus | coronavirus |
herstel | recovery |
verder | proceed |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
Holandés | Inglés |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Net als in de natuur ontwikkelen deze zich voortdurend verder, passen zich aan en breiden zich uit
EN Like their natural counterparts, these ecosystems continuously evolve, adapt and expand
Holandés | Inglés |
---|---|
natuur | natural |
ontwikkelen | evolve |
voortdurend | continuously |
passen | adapt |
breiden | expand |
NL Al in februari 2020 ging een andere grote phishingzwendel zo ver dat hij zich voordeed als de Wereldgezondheidsorganisatie en e-mails stuurde naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus.
EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.
Holandés | Inglés |
---|---|
februari | february |
grote | major |
ver | far |
als | as |
mensen | people |
vraag | asking |
donaties | donations |
coronavirus | coronavirus |
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
geleerd | taught |
veilig | safe |
doelwit | targeted |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
opkomst | rise |
nieuwe | new |
zinnen | phrases |
verspreiden | spread |
virus | virus |
NL Het coronavirus grijpt opnieuw om zich heen, waardoor de overheid nieuwe maatregelen heeft aangekondigd
EN COVID-19 is once again spreading, so the Dutch government has announced new measures
Holandés | Inglés |
---|---|
overheid | government |
maatregelen | measures |
aangekondigd | announced |
NL Zendesk houdt de situatie rond COVID-19 (het coronavirus) nauwlettend in de gaten nu dit zich wereldwijd verspreidt
EN Zendesk is closely monitoring the COVID-19 (novel coronavirus) situation as it evolves rapidly around the world
Holandés | Inglés |
---|---|
zendesk | zendesk |
situatie | situation |
wereldwijd | world |
NL In Nederland grijpt het coronavirus momenteel weer meer om zich heen
EN At the moment, COVID-19 is becoming more prevalent again in the Netherlands
NL De door het coronavirus veroorzaakte crisis heeft een grote impact op mensen die zich al in kwetsbare situaties bevinden
EN The Coronavirus presents us all with new challenges
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
heeft | us |
NL Tijdens de Coronavirus-crisis bereidden veel bedrijven zich al voor op het herstel erna. Maar wat kan u nu juist al doen om u voor te? Meer weten
EN In the midst of the coronavirus crisis, many companies were already preparing for the recovery. But what actually can you do and prepare now already.? Read more
Holandés | Inglés |
---|---|
bedrijven | companies |
herstel | recovery |
coronavirus | coronavirus |
crisis | crisis |
NL De wereldwijde pandemie van het coronavirus (COVID-19) blijft zich snel ontwikkelen
EN The coronavirus disease (COVID-19) global pandemic continues to evolve rapidly
Holandés | Inglés |
---|---|
blijft | continues |
snel | rapidly |
ontwikkelen | evolve |
NL Tijdens de Coronavirus-crisis bereidden veel bedrijven zich al voor op het herstel erna. Maar wat kan u nu juist al doen om u voor te? Meer weten
EN The biggest Belgian construction fair will open its doors on Thursday February 27th. All marketers in the construction sector (or a big part of them)? Read more
Holandés | Inglés |
---|---|
kan | will |
NL Als u in contact bent geweest met iemand die coronavirus heeft, of als u zich onwel voelt voordat uw vergadering of Company-in begint, neem dan contact met ons op en we zullen in plaats daarvan een virtuele vergadering regelen.
EN If you have been in contact with anyone who has the coronavirus, or if you are feeling unwell before your meeting or Company-in, please do contact us and we’ll arrange a virtual meeting instead.
Holandés | Inglés |
---|---|
contact | contact |
coronavirus | coronavirus |
vergadering | meeting |
virtuele | virtual |
regelen | arrange |
in plaats daarvan | instead |
NL Als u in contact bent geweest met iemand die coronavirus heeft, of als u zich onwel voelt voordat uw vergadering of interview begint, neem dan contact met ons op en we zullen in plaats daarvan een virtuele vergadering regelen.
EN If you have been in contact with anyone who has the coronavirus, or if you are feeling unwell before your meeting or interview, please do contact us and we’ll arrange a virtual meeting instead.
Holandés | Inglés |
---|---|
contact | contact |
coronavirus | coronavirus |
vergadering | meeting |
interview | interview |
virtuele | virtual |
regelen | arrange |
in plaats daarvan | instead |
NL In Nederland grijpt het coronavirus momenteel weer meer om zich heen
EN At the moment, COVID-19 is becoming more prevalent again in the Netherlands
NL De door het coronavirus veroorzaakte crisis heeft een grote impact op mensen die zich al in kwetsbare situaties bevinden
EN The corona crisis has a particularly significant impact on people who were already in a vulnerable position
Holandés | Inglés |
---|---|
crisis | crisis |
impact | impact |
mensen | people |
grote | significant |
NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise
EN An ever-evolving and rampant form of cybercrime that targets emails as the potential medium to conduct fraud is known as Business Email Compromise
Holandés | Inglés |
---|---|
steeds | ever |
vorm | form |
medium | medium |
fraude | fraud |
bekend | known |
business | business |
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
Holandés | Inglés |
---|---|
voelen | feeling |
effecten | effects |
manieren | way |
er | here |
NL Tilburg University volgt de ontwikkelingen rond het coronavirus op de voet en zal hier eventuele updates geven. Zij staat in contact met de GGD en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).
EN Tilburg University is closely following the developments concerning the coronavirus and will provide any updates here. It is in contact with the Municipal Health Service (GGD) and National Institute for Public Health and the Environment (RIVM).
Holandés | Inglés |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
ontwikkelingen | developments |
coronavirus | coronavirus |
hier | here |
updates | updates |
geven | provide |
contact | contact |
volksgezondheid | public health |
milieu | environment |
ggd | ggd |
rivm | rivm |
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus
Holandés | Inglés |
---|---|
tableau | tableau |
coronavirus | coronavirus |
informatie | date |
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
Holandés | Inglés |
---|---|
analyseren | analysing |
voortdurend | continually |
data | data |
uitbraak | outbreak |
coronavirus | coronavirus |
gevolgen | impacts |
besluiten | decisions |
beleid | policies |
maatregelen | measures |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
Holandés | Inglés |
---|---|
cruciaal | critical |
hulpmiddel | tool |
pandemie | pandemic |
beleid | policies |
hub | hub |
uitbraak | outbreak |
- | resource |
NL Het afgelopen jaar zien we het aantal besmettingen met het coronavirus alsmaar toenemen
EN For nearly a year, as coronavirus cases have spread around the world, we have been counting up
Holandés | Inglés |
---|---|
jaar | year |
coronavirus | coronavirus |
NL Informatie rondom het coronavirus
EN Information regarding the coronavirus
Holandés | Inglés |
---|---|
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Coronavirus Noodgevallen: hoe kunnen we helpen?
EN 5 Ways to Gain and Retain Patients Online
NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.
EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.
Holandés | Inglés |
---|---|
bezoek | visiting |
richtlijnen | guidelines |
strikt | strictly |
volgen | follow |
NL Het beschermt u en anderen tegen de verspreiding van het coronavirus.
EN It will protect you and other against the spread of the coronavirus.
Holandés | Inglés |
---|---|
beschermt | protect |
anderen | other |
verspreiding | spread |
coronavirus | coronavirus |
NL Waar kan ik terecht als ik nog vragen heb over het coronavirus?
EN What if I have more questions about the coronavirus?
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, gelden er restricties voor evenementen en andere bijeenkomsten, zoals promoties.
EN Because of the measures taken against the spread of the coronavirus, restrictions apply to events and other meetings, such as PhD conferral ceremonies.
Holandés | Inglés |
---|---|
maatregelen | measures |
verspreiding | spread |
coronavirus | coronavirus |
gelden | apply |
NL Nieuwste testresultaten REALM van coronavirus op vijf gangbare bouwmaterialen
EN REALM project releases results from latest tests of coronavirus on five common building materials
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwste | latest |
coronavirus | coronavirus |
vijf | five |
NL Het REALM-project geeft resultaten vrij van de laatste tests van coronavirus op leer, samenvatting van onderzoek
EN REALM project releases results from latest tests of coronavirus on leather, summary of research
Holandés | Inglés |
---|---|
resultaten | results |
laatste | latest |
tests | tests |
coronavirus | coronavirus |
leer | leather |
samenvatting | summary |
onderzoek | research |
project | project |
NL Coronavirus: welke maatregelen neemt Belnet?
EN Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
welke | which |
maatregelen | measures |
belnet | belnet |
NL Belnet heeft een plan in werking gesteld als reactie op de uitbraak van het coronavirus in ons land. Hiermee willen wij de continuïteit van onze dienstverlening garanderen en onze personeelsleden beschermen.
EN Belnet has implemented a plan in response to the outbreak of the corona virus in our country. In this way we wish to guarantee the continuity of our service and protect our employees.
Holandés | Inglés |
---|---|
belnet | belnet |
plan | plan |
uitbraak | outbreak |
land | country |
willen | wish |
continuïteit | continuity |
NL over Coronavirus: welke maatregelen neemt Belnet?
EN about Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
welke | which |
maatregelen | measures |
belnet | belnet |
NL Hoe aanvallers het Coronavirus gebruiken om u op te lichten
EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You
Holandés | Inglés |
---|---|
aanvallers | attackers |
coronavirus | coronavirus |
NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
Holandés | Inglés |
---|---|
mensen | people |
spoofing | spoofing |
NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
Holandés | Inglés |
---|---|
reeks | series |
coronavirus | coronavirus |
gebruikt | use |
geld | money |
gevoelige | sensitive |
informatie | information |
mensen | people |
stelen | steal |
phishing | phishing |
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
Holandés | Inglés |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
veilig | safe |
coronavirus | coronavirus |
domein | domain |
spoofing | spoofing |
NL Hoe aanvallers het coronavirus gebruiken om je op te lichten
EN How Attackers Are Using the Coronavirus to Scam You
Holandés | Inglés |
---|---|
aanvallers | attackers |
coronavirus | coronavirus |
NL Covid-19 Tilburg University volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus op de voet. Al onze on-campus activiteiten worden georganiseerd binnen de richtlijnen van de overheid. Er vindt bij deze activiteit geen Corona-check plaats.
EN Covid-19 Tilburg University is following the developments regarding the coronavirus closely. All our on-campus activities are organized within the guidelines set by the Dutch government. There will be no Corona check during this activity.
Holandés | Inglés |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
ontwikkelingen | developments |
georganiseerd | organized |
richtlijnen | guidelines |
overheid | government |
plaats | set |
corona | corona |
check | check |
NL Vanaf 30 augustus 2021 vindt het onderwijs grotendeels op de campus plaats. Uiteraard zorgen we voor een veilige situatie voor al onze studenten en medewerkers. Bekijk de FAQ over het coronavirus voor de meest actuele informatie.
EN Effective August 30, 2021, education will mainly take place on campus. Of course, we will always maintain a safe environment for our students and staff. For the latest updates on the corona situation see our FAQ for prospective students.
Holandés | Inglés |
---|---|
augustus | august |
onderwijs | education |
campus | campus |
plaats | place |
uiteraard | of course |
situatie | situation |
studenten | students |
medewerkers | staff |
bekijk | see |
faq | faq |
informatie | updates |
NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.
EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is
Holandés | Inglés |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
kinderen | kids |
probeert | try |
op afstand | remotely |
NL WhatsApp werkt samen met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om een op coronavirus gebaseerde pandemie-chatbot te lanceren.
EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation
Holandés | Inglés |
---|---|
NL Mark Lee, Splashtop CEO over Reageren op de Coronavirus-uitbraak
EN Mark Lee, Splashtop CEO on Responding to the Coronavirus Outbreak
Holandés | Inglés |
---|---|
mark | mark |
lee | lee |
splashtop | splashtop |
ceo | ceo |
de | the |
coronavirus | coronavirus |
uitbraak | outbreak |
Amosando 50 de 50 traducións