NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
"centrum van rome" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
Holandés | Inglés |
---|---|
code | code |
luchthavens | airports |
italiaanse | italian |
hoofdstad | capital |
rome | rome |
rom | rom |
cia | cia |
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
Holandés | Inglés |
---|---|
code | code |
luchthavens | airports |
italiaanse | italian |
hoofdstad | capital |
rome | rome |
rom | rom |
cia | cia |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
Holandés | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centrum | center |
rome | rome |
biedt | offers |
perfecte | perfect |
balans | balance |
rust | tranquillity |
villa | villa |
NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.
EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.
Holandés | Inglés |
---|---|
grote | large |
romeinse | roman |
bewaard | preserved |
ontdekt | found |
rome | rome |
heuvels | hills |
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
Holandés | Inglés |
---|---|
jaar | year |
rome | rome |
museum | museum |
project | project |
amsterdam | amsterdam |
gehouden | held |
foto | photo |
tentoonstelling | exhibition |
zigzag | zigzag |
NL Wie dit jaar naar Rome gaat en wellicht het Explora museum gaat bezoeken, komt daar een foto-tentoonstelling tegen van het ZigZag project dat vorig in Amsterdam, Sofia en Rome werd gehouden
EN When visiting Rome this year you are invited to visit the Explora museum, where you will encounter a photo exhibition of the ZigZag project that was held last year in Amsterdam, Rome and Sofia
Holandés | Inglés |
---|---|
jaar | year |
rome | rome |
museum | museum |
project | project |
amsterdam | amsterdam |
gehouden | held |
foto | photo |
tentoonstelling | exhibition |
zigzag | zigzag |
NL Rome.com (mail.com) biedt toegang tot je Rome.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
Holandés | Inglés |
---|---|
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
internationale | international |
locaties | venues |
lissabon | lisbon |
art | art |
rome | rome |
d | d |
NL Rome.com (mail.com) biedt toegang tot je Rome.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome
EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome
Holandés | Inglés |
---|---|
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
internationale | international |
locaties | venues |
lissabon | lisbon |
art | art |
rome | rome |
d | d |
NL Een mooi hotel dicht bij het centrum van Rome, met een prachtig dakterras. Zeer goed restaurant met vriendelijk personeel. Onthaal zeer vriendelijk en behulpzaam. Mooie ruime kamers. Transport van en naar de luchthaven is perfect geregeld.
EN Excellent hotel with really good and helpful people. Perfect for our 40 wedding anniversary.
NL In een rustige straat in het centrum van Rome, bij de parken Villa Borghese en Villa Medici, ligt het Sofitel Roma Villa Borghese erg dicht bij de belangrijkste attracties en winkelstraten
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
Holandés | Inglés |
---|---|
daarnaast | also |
slechts | just |
rijden | drive |
historische | historic |
centrum | center |
metro | metro |
madrid | madrid |
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
Holandés | Inglés |
---|---|
kenmerken | features |
appartementen | apartments |
stad | city |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Holandés | Inglés |
---|---|
wijk | city |
openbaar | public |
vervoer | transport |
barcelona | barcelona |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Holandés | Inglés |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Holandés | Inglés |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL ?Fijne en ruime parkeergarage die gemakkelijk te bereiken is. Mijn auto staat veilig, droog en lekker dichtbij het centrum geparkeerd. Ideaal als startpunt voor mijn bezoek aan het centrum van Den Haag ?
EN ?"Comfortable and spacious car park which is easily accessible. My car is safe, dry and parked near the city center. Ideal as a starting point for my visit to the center of The Hague "?
Holandés | Inglés |
---|---|
veilig | safe |
droog | dry |
centrum | center |
ideaal | ideal |
bezoek | visit |
den haag | hague |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
Holandés | Inglés |
---|---|
verzekeringsdekking | insurance |
aansprakelijkheid | liability |
instructeurs | instructors |
centrum | centre |
geregistreerd | registered |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
Holandés | Inglés |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotels |
biedt | offers |
uitstekende | excellent |
centrum | center |
NL Het stuk was eigendom van de familie Barberini en eeuwenlang één van de beroemdste beelden van Rome. De Belgische staat verwierf het in 1904 dankzij de hulp van een groep mecenassen.
EN The sculpture belonged to the Barberini family and was one of the most famous statues in Rome for many centuries. The Belgian state acquired it in 1904 with the support of a group of patrons.
Holandés | Inglés |
---|---|
beroemdste | most famous |
rome | rome |
belgische | belgian |
staat | state |
hulp | support |
NL Geniet van heerlijke diners in de unieke sfeer van restaurant Settimo en loungebar op het rooftopterras en bewonder de schoonheid van Rome.
EN Enjoy fine dining in the unique atmosphere of the Settimo restaurant and lounge bar on the roof terrace while admiring the beauty of Rome.
NL In een stad met enkele van de interessantste historische gebouwen in Europa was het belangrijk om in het ontwerp de rijke geschiedenis van Rome te combineren met de Franse Sofitel-elegantie, een mix van het Romeinse Carpe Diem en het Franse Art De Vivre.
EN In a city with some of the most interesting historic buildings in Europe, it was essential that the design combined Rome rich history with French Sofitel elegance, creating a chic fusion of Roman 'Carpe Diem' and French Art De Vivre.
NL Olympische Spelen van Rome 1960door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN Linford Christie wins the 1993 World Championshipsby Colorsport Imagesfrom
Holandés | Inglés |
---|---|
van | the |
NL Sasso (Rome), oktober 1960. Film "La Ciociara" van Vittorio De Sica. De actrice Sophia Loren pauzeert tijdens het maken van de film.
EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
oktober | october |
actrice | actress |
maken | making |
la | la |
loren | loren |
NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
Holandés | Inglés |
---|---|
coach | coach |
italië | italy |
overwinning | victory |
links | left |
vlag | flag |
rome | rome |
NL En omdat Rome toch ook de stad is van de pizza, zou elke wandelaar zich moeten laten overhalen tot het eten van een paar stukken pizza al taglio, een rechthoekige pizza die per meter wordt verkocht
EN Looking beyond these emblematic cornerstones of Italian cuisine, enthusiastic Roman chefs are taking a modern approach to their ancestral heritage
Holandés | Inglés |
---|---|
eten | cuisine |
NL Peters werkt sinds de ontwikkeling van het eerste prototype als project manager bij het World Food Programme in Rome, om zo de verdere ontwikkeling en continue verbeteringen van het model in goede banen te leiden.
EN Since the development of the first prototype, Peters has worked as a project manager at the World Food Programme in Rome, in order to manage the further development and continuous improvements of the model.
Holandés | Inglés |
---|---|
ontwikkeling | development |
world | world |
rome | rome |
verdere | further |
continue | continuous |
verbeteringen | improvements |
prototype | prototype |
NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.
Holandés | Inglés |
---|---|
geschiedenis | history |
oude | ancient |
egypte | egypt |
griekenland | greece |
rome | rome |
woord | term |
vertaalt | translates |
geur | scent |
plant | plant |
NL Anna woont al zes jaar in Rome, waar ze na het behalen van haar doctoraat is gaan werken voor een humanitaire organisatie. Hoewel ze veel in het buitenland heeft gewoond, eerst in Istanbul en daarna in Berlijn, houdt ze niet zo van verhuizen.
EN Anna has lived in Rome for six years where, following completion of her PhD, she works for a humanitarian organization. Although she has spent a lot of time living abroad, first in Istanbul and then in Berlin, she doesn't like moving very much.
Holandés | Inglés |
---|---|
woont | living |
rome | rome |
waar | where |
werken | works |
organisatie | organization |
berlijn | berlin |
anna | anna |
istanbul | istanbul |
NL Zag’s vriend Zig is in Rome gebleven om onze collega’s van Explora gezelschap te houden. Momenteel is Zag het kantoor van Waag aan het verkennen.
EN Zag’s friend Zig stayed in Rome to keep our colleagues from Explora company. Zag is currently exploring Waag’s office.
Holandés | Inglés |
---|---|
s | s |
vriend | friend |
rome | rome |
collega | colleagues |
momenteel | currently |
kantoor | office |
verkennen | exploring |
waag | waag |
NL Dit gloednieuwe hotel bevindt zich vlak bij de mooiste bezienswaardigheden van de stad, zoals de keizerlijke fora, die horen bij de belangrijkste archeologische schatten van Rome.
EN This brand-new hotel puts you right by the Imperial Forums, which are among Rome’s major archeological treasures, as well as close to everything the city has to offer.
Holandés | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
stad | city |
fora | forums |
belangrijkste | major |
schatten | treasures |
rome | rome |
NL Dit hotel in Rome bevindt zich dicht bij de populairste straat van de stad (Via Veneto), het park van Villa Borghese, het Piazza del Popolo, de Trevifontein en de Spaanse Trappen
EN This hotel in Rome is near the city’s most popular street, Via Veneto, Villa Borghese Park, Piazza del Popolo, Trevi Fountain and Spanish Steps
Holandés | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
rome | rome |
straat | street |
stad | city |
park | park |
spaanse | spanish |
trappen | steps |
villa | villa |
NL In het hart van Rome en in de buurt van grote attracties
EN In the heart of Rome and near major attractions
NL Settimo, een verfijnd rooftoprestaurant, met groentinten en een betoverend uitzicht op Rome, verwelkomt u voor een unieke ervaring. Geniet van de moderne Romeinse specialiteiten van chef-kok Giuseppe D´Alessio.
EN Settimo, a refined rooftop restaurant, with shades of green and an enchanting view over Rome, welcomes you for a unique experience. Enjoy the modern Roman specialties of the chef Giuseppe D'Alessio.
NL Altijd al willen reizen in de VS, maar wist je niet zeker of je er genoeg tijd voor had? Heb je ooit proberen te achterhalen hoe lang het duurt om van Yosemite naar Yellowstone of van Lissabon naar Rome te rijden?
EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?
NL Amerikaanse toeristen op Vespa's in Rome, Italië in...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
EN The intersection of Via delle Quattro Fontane and...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
Holandés | Inglés |
---|---|
images | images |
NL Verkoop van Rome posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Rome prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Rome, Italië, november 1954 - De Amerikaanse acteur Marlon Brando staat voor een beeld van Caesar.
EN Rome, Italy, November 1954 - American actor Marlon Brando in front of a statue of Caesar
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
november | november |
amerikaanse | american |
acteur | actor |
NL Rome, 1960. Avond voor de uitreiking van de Strega-prijs. Actrice Claudia Cardinale
EN Rome, 1960. Evening for the assignment of the Strega Prize. Actress Claudia Cardinale
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
avond | evening |
actrice | actress |
prijs | prize |
NL Marlon Brando in Rome in 1954door Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
EN Marlon Brando in the movie Guys And Dollsby Bridgeman Imagesfrom
NL De Amerikaanse sprinter Wilma Rudolph racet op de Olympische Spelen van 1960 in Rome.
EN American sprinter Wilma Rudolph racing at the Rome Olympics in 1960.
Holandés | Inglés |
---|---|
amerikaanse | american |
rome | rome |
olympische spelen | olympics |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
og | og |
finale | final |
meter | meters |
heren | men |
baan | track |
stadion | stadium |
amerikaanse | american |
atleet | athlete |
davis | davis |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Miami International Airport, FL (MIA)
Holandés | Inglés |
---|---|
luchthavens | airport |
NL Toegang tot je Rome.com (mail.com) account van een mailprogramma via IMAP
EN Access your Rome.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
Holandés | Inglés |
---|---|
toegang | access |
rome | rome |
account | account |
imap | imap |
je | your |
NL Dat betekent dat je de webmail van Rome.com niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Rome.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
programma | programs |
microsoft | microsoft |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Barcelona El Prat (BCN)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
EN Flights from Brussels (BRU) to London Heathrow (LHR)
Holandés | Inglés |
---|---|
brussel | brussels |
bru | bru |
NL 14 Vliegroutes van & naar Rome (ROM)
EN 48 cheap direct flights to & from Rome (ROM)
Holandés | Inglés |
---|---|
rome | rome |
rom | rom |
Amosando 50 de 50 traducións