NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
Holandés | Inglés |
---|---|
lange | long |
knife | knife |
valley | valley |
center | center |
NL Net als Confluence Data Center heeft Questions for Confluence Data Center een licentie met een jaarlijkse looptijd per Data Center-installatie. Data Center-licenties vervallen en zijn, in tegenstelling tot onze serverlicenties, niet permanent.
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
Holandés | Inglés |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
questions | questions |
jaarlijkse | annual |
vervallen | expire |
niet | not |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
Holandés | Inglés |
---|---|
makkelijk | easily |
blik | gaze |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
zwarte | black |
woud | forest |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
Holandés | Inglés |
---|---|
dorp | village |
luzern | lucerne |
zug | zug |
zürich | zürich |
snel | quickly |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
Holandés | Inglés |
---|---|
gasten | visitors |
indrukwekkend | impressive |
panorama | panorama |
pilatus | pilatus |
jura | jura |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
Holandés | Inglés |
---|---|
express | express |
vanuit | from |
zug | zug |
NL Historische Gondelkabine – Fonfria Kalter Brunnen Rondje vanuit Espinama
EN Historische Gondelkabine – Fonfria Kalter Brunnen Loop from Espinama
Holandés | Inglés |
---|---|
vanuit | from |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
Holandés | Inglés |
---|---|
express | express |
vanuit | from |
zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
Holandés | Inglés |
---|---|
express | express |
vanuit | from |
zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
Holandés | Inglés |
---|---|
express | express |
vanuit | from |
zug | zug |
NL Malbun – Brunnen Rondje vanuit Rotenboden
EN Malbun – Brunnen Loop from Rotenboden
Holandés | Inglés |
---|---|
vanuit | from |
malbun | malbun |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
Holandés | Inglés |
---|---|
makkelijk | easily |
blik | gaze |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
zwarte | black |
woud | forest |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.
Holandés | Inglés |
---|---|
gasten | visitors |
indrukwekkend | impressive |
panorama | panorama |
pilatus | pilatus |
jura | jura |
NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen
EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen
Holandés | Inglés |
---|---|
begint | begins |
historische | historical |
NL Meer info over: + 23. Zentralschweizer Fasnachtsmarkt Brunnen
EN Find out more about: + 23. Zentralschweizer Fasnachtsmarkt Brunnen
NL Meer info over: + Weihnachtsmarkt am See - Brunnen 2022
EN Find out more about: + Winterzauber ufem Bahnhofplatz Baden
NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.
EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.
NL De Waldstätterweg leidt in zeven dagen van Brunnen rond het schilderachtige meer van Luzern naar de Rütli.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
Holandés | Inglés |
---|---|
meer | lakes |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Holandés | Inglés |
---|---|
belangrijke | important |
prijzen | pricing |
center | center |
producten | products |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Holandés | Inglés |
---|---|
belangrijke | important |
prijzen | pricing |
center | center |
producten | products |
NL Bekijk onze driemaandelijkse updates over de nieuwste functies die we bouwen in Data Center. En als je een migratie naar Data Center overweegt, ga dan naar het Migration Center.
EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center. You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.
Holandés | Inglés |
---|---|
bekijk | check |
driemaandelijkse | quarterly |
functies | features |
bouwen | building |
center | center |
NL We hebben onlangs de nieuwste toevoeging van Bamboo Data Center aan onze Data Center-productreeks aangekondigd. Priority-support zit inbegrepen bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
Holandés | Inglés |
---|---|
nieuwste | newest |
toevoeging | addition |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
klanten | customers |
agents | agents |
support | support |
abonnement | subscription |
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
Holandés | Inglés |
---|---|
als | if |
besluit | decide |
nodig | required |
data | data |
verlenging | renewal |
center | center |
NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
Holandés | Inglés |
---|---|
data | data |
s | s |
langer | longer |
geldig | valid |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
center | center |
licentie | license |
versie | version |
NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
Holandés | Inglés |
---|---|
data | data |
volgen | follow |
center | center |
goedgekeurde | approved |
jaarlijks | annual |
overeenkomstige | corresponding |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
Holandés | Inglés |
---|---|
data | data |
juli | july |
aangeschaft | purchased |
korting | discount |
jira | jira |
software | software |
center | center |
confluence | confluence |
abonnement | subscription |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
Holandés | Inglés |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL Indien u wilt dat uw verzoek wordt behandeld door een van onze bevoegde Contact Center medewerkers kunt u de relevante nummers en werktijden vinden op onze Contact pagina. Ons Contact Center team helpt u graag verder.
EN If you want your request to be handled by one of our authorized Call Center agents, please visit our Contact page, you will find the relevant numbers and our working hours. Our Call Center team will be happy to help you.
Holandés | Inglés |
---|---|
indien | if |
behandeld | handled |
center | center |
medewerkers | agents |
vinden | find |
pagina | page |
team | team |
graag | please |
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
Holandés | Inglés |
---|---|
stopgezet | discontinued |
resterende | remaining |
raden | recommend |
we | we |
migreren | migrate |
vervaldatum | expiration |
center | center |
NL Beekenkamp Inspiration Center & showtuin In ons gloednieuwe Inspiration Center tonen wij nieuwe introducties, diverse totaal concepten en oplossingen voor de hele supply chain
EN Beekenkamp Inspiration Center & show garden In our brand new Inspiration Center we show new introductions, various total concepts and solutions for the whole supply chain
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
gloednieuwe | brand new |
tonen | show |
nieuwe | new |
diverse | various |
concepten | concepts |
oplossingen | solutions |
hele | whole |
chain | chain |
beekenkamp | beekenkamp |
NL FIBARO bevat een uitgebreid assortiment aan sensoren, schakelaars en Smart Home accessoires. Allemaal kunnen ze aangestuurd worden door Homey, zonder dat je een FIBARO Home Center 2 of Home Center Lite nodig hebt.
EN FIBARO features an extensive range of sensors, switches and Smart Home accessories. And all of them can be directly, wirelessly controlled by Homey, removing the need for a FIBARO Home Center 2 or Home Center Lite.
Holandés | Inglés |
---|---|
sensoren | sensors |
schakelaars | switches |
smart | smart |
accessoires | accessories |
homey | homey |
center | center |
of | or |
nodig | need |
fibaro | fibaro |
NL Binnenkomen: Bij binnenkomst scan je de QR-code via de app 'Sports Center Tilburg Access'. (Je hebt geen QR-code in de CoronaCheck-app nodig om toegelaten te worden tot het Sports Center)
EN Entering: Upon entry scan the QR code via the app 'Sports Center Tilburg Access'. (You do not need the QR code in the CoronaCheck app in order to enter the Sports Center)
Holandés | Inglés |
---|---|
binnenkomst | entry |
scan | scan |
center | center |
tilburg | tilburg |
access | access |
nodig | need |
qr | qr |
code | code |
NL De oostelijke route van beide lijnen voert van luchthaven Honolulu via de Nimitz Highway naar Kalihi Kai, downtown Honolulu, Honolulu Civic Center, Ala Moana Shopping Center en eindigt in Waikiki
EN Hotel guests staying at Waikiki Beach can use the shuttle service of the state company "Roberts Hawaii", which operates at regular intervals from the Main Terminal and stops at all hotels at Waikiki Beach
NL maincubes is lid van de Dutch Data Center Center Association.
EN maincubes is a member of the Dutch Data Center Association.
Holandés | Inglés |
---|---|
is | is |
dutch | dutch |
data | data |
center | center |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
Holandés | Inglés |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
Holandés | Inglés |
---|---|
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
navy | navy |
technical | technical |
high | high |
school | school |
verder | also |
brooklyn | brooklyn |
NL Zorg dat de huisstijl ook is terug te zien in het help center door je logo toe te voegen en de kleuren aan te passen. Zo sluit het help center naadloos aan op de rest van de customer experience.
EN Let your help center reflect your branding by adding a logo and colors. This ensures that your help center seamlessly fits into the customer experience.
Holandés | Inglés |
---|---|
help | help |
center | center |
voegen | adding |
naadloos | seamlessly |
customer | customer |
experience | experience |
NL Wanneer u problemen ondervindt met de werking van uw Fibaro Home Center 2 of de Fibaro Home Center Lite, dan kunt u onderstaande procedure volgen om de HC2 terug te zetten naar de fabrieks instellingen (factory-reset).
EN When you encounter problems with your Fibaro Home Center 2 or Fibaro Home Center Lite, you can follow our step by step reset procedure (factory-reset).
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
of | or |
procedure | procedure |
volgen | follow |
fibaro | fibaro |
NL Het Language Center van Tilburg University biedt gratis taalcursussen aan voor studenten. Bij het Language Center kun je je academische vaardigheden Nederlands of Engels verbeteren of juist een heel nieuwe taal leren.
EN Tilburg University's Language Center offers free language courses for students. At the Language Center you can improve your academic skills in Dutch or English or learn a whole new language. Check the language courses.
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
tilburg | tilburg |
university | university |
biedt | offers |
studenten | students |
academische | academic |
verbeteren | improve |
heel | whole |
nieuwe | new |
NL Het Sports Center beheert haar eigen schermen. Voor informatie over het plaatsen van berichten op de schermen in het Sports Center kun je een verzoek sturen naar scnarrowcasting@tilburguniversity.edu.
EN The Sports Center manages its own displays. The Sports Center manages its own displays. For information on how to have messages posted on the Sports Center displays, please send an e-mail to scnarrowcasting@tilburguniversity.edu.
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
beheert | manages |
schermen | displays |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
Holandés | Inglés |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL De binnenaccommodatie van het Sports Center opent op maandag 17 januari 2022. Sporten gaat op reservering. Maak je reservering in de app, Sports Center Tilburg of via de website.
EN The Sports Center's indoor facility opens on Monday, January 17, 2022. Sports are on reservation. Make your reservation in the app, Sports Center Tilburg or via the website.
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
maandag | monday |
januari | january |
sporten | sports |
reservering | reservation |
tilburg | tilburg |
website | website |
NL Hij maakt verder deel uit van de raad van bestuur van het Kaufman Music Center in New York en van de adviesraad van het Brooklyn STEAM Center van de Brooklyn Navy Yard Technical High School
EN He also serves as a member of the board of trustees at Kaufman Music Center in New York City and is an Advisory Board Member of Brooklyn STEM Center at the Brooklyn Navy Yard Technical High School
Holandés | Inglés |
---|---|
music | music |
center | center |
new | new |
york | york |
navy | navy |
technical | technical |
high | high |
school | school |
verder | also |
brooklyn | brooklyn |
NL Wanneer u problemen ondervindt met de werking van uw Fibaro Home Center 2 of de Fibaro Home Center Lite, dan kunt u onderstaande procedure volgen om de HC2 terug te zetten naar de fabrieks instellingen (factory-reset).
EN When you encounter problems with your Fibaro Home Center 2 or Fibaro Home Center Lite, you can follow our step by step reset procedure (factory-reset).
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
of | or |
procedure | procedure |
volgen | follow |
fibaro | fibaro |
NL FIBARO bevat een uitgebreid assortiment aan sensoren, schakelaars en Smart Home accessoires. Allemaal kunnen ze aangestuurd worden door Homey, zonder dat je een FIBARO Home Center 2 of Home Center Lite nodig hebt.
EN FIBARO features an extensive range of sensors, switches and Smart Home accessories. And all of them can be directly, wirelessly controlled by Homey, removing the need for a FIBARO Home Center 2 or Home Center Lite.
Holandés | Inglés |
---|---|
sensoren | sensors |
schakelaars | switches |
smart | smart |
accessoires | accessories |
homey | homey |
center | center |
of | or |
nodig | need |
fibaro | fibaro |
NL Het Language Center van Tilburg University biedt gratis taalcursussen aan voor studenten. Bij het Language Center kun je je academische vaardigheden Nederlands of Engels verbeteren of juist een heel nieuwe taal leren.
EN Tilburg University's Language Center offers free language courses for students. At the Language Center you can improve your academic skills in Dutch or English or learn a whole new language. Check the language courses.
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
tilburg | tilburg |
university | university |
biedt | offers |
studenten | students |
academische | academic |
verbeteren | improve |
heel | whole |
nieuwe | new |
NL Het Sports Center beheert haar eigen schermen. Voor informatie over het plaatsen van berichten op de schermen in het Sports Center kun je een verzoek sturen naar scnarrowcasting@tilburguniversity.edu.
EN The Sports Center manages its own displays. The Sports Center manages its own displays. For information on how to have messages posted on the Sports Center displays, please send an e-mail to scnarrowcasting@tilburguniversity.edu.
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
beheert | manages |
schermen | displays |
NL maincubes is lid van de Dutch Data Center Center Association.
EN maincubes is a member of the Dutch Data Center Association.
Holandés | Inglés |
---|---|
is | is |
dutch | dutch |
data | data |
center | center |
NL Ze heeft les gegeven en werk tentoongesteld in het Walker Art Center, Minneapolis; het Harvard GSD, Massachusetts; het Strelka Moskou, Moskou; het Asia Culture Center, Gwangju; het Singapore Art Museum, Singapore; en het Hangar Barcelona, Barcelona
EN She has lectured and exhibited work at the Walker Art Center, Minneapolis; Harvard GSD, Massachusetts; Strelka Moscow, Moscow; Asia Culture Center, Gwangju; Singapore Art Museum, Singapore; and Hangar Barcelona, Barcelona
Holandés | Inglés |
---|---|
heeft | has |
werk | work |
tentoongesteld | exhibited |
art | art |
center | center |
harvard | harvard |
moskou | moscow |
singapore | singapore |
museum | museum |
barcelona | barcelona |
massachusetts | massachusetts |
NL Zij is hoogleraar aard- en milieuwetenschappen en Amerikastudies aan het Graduate Center van de City University of New York, New York, waar zij tevens directeur is van het Center for Place, Culture, and Politics
EN She is a professor of earth and environmental sciences, and American studies at the Graduate Center of the City University of New York, New York, where she is also director of the Center for Place, Culture, and Politics
Holandés | Inglés |
---|---|
center | center |
city | city |
new | new |
york | york |
directeur | director |
place | place |
Amosando 50 de 50 traducións