NL Het bijzondere aan Mate de Coca is dat deze poeder geen andere bestanddelen bevat, in tegenstelling tot de theezakjes van Mate de Coca
"bijzondere aan mate" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Het bijzondere aan Mate de Coca is dat deze poeder geen andere bestanddelen bevat, in tegenstelling tot de theezakjes van Mate de Coca
EN What makes mate de coca unique is that this powder contains no other ingredients, unlike mate de coca tea bags
Holandés | Inglés |
---|---|
coca | coca |
poeder | powder |
andere | other |
bevat | contains |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Club Mate (energiedrank met mate-extract)
EN Club Mate (energy drink with mate-extract)
Holandés | Inglés |
---|---|
club | club |
met | with |
NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will briefly outline here.
Holandés | Inglés |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opslaan | store |
of | or |
wijze | ways |
verwerken | process |
kort | briefly |
willen | will |
andere | additional |
NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the data subject"), which we will briefly outline here.
Holandés | Inglés |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opslaan | store |
of | or |
wijze | ways |
verwerken | process |
kort | briefly |
willen | will |
andere | additional |
NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the data subject"), which we will briefly outline here.
Holandés | Inglés |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opslaan | store |
of | or |
wijze | ways |
verwerken | process |
kort | briefly |
willen | will |
andere | additional |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
EN Special ideas are often born in special places.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijzondere | special |
ideeën | ideas |
vaak | often |
NL Hier vindt u bijzondere lampen van bijzondere ontwerpers
EN Here you will find unique lamps by unique designers
Holandés | Inglés |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
bijzondere | unique |
lampen | lamps |
ontwerpers | designers |
NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving. Profiteer van persoonlijke en gerafinneerde aandacht , een onvergetelijk en ontbijt met ruime keuze in een mooie omgeving.
EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment. Enjoy an unforgettable and personalised breakfast in an excellent location.
Holandés | Inglés |
---|---|
uitzonderlijk | exceptional |
hotel | hotel |
persoonlijke | personalised |
onvergetelijk | unforgettable |
ontbijt | breakfast |
NL Voor een nieuw, spannend materiaalgevoel zorgen nu kastelementen in mat gesatineerde fronten, die met hun bijzondere glasoptiek zorgen voor visuele diepte. Dit geraffineerde effect wordt onderstreept door de bijzondere randvorm.
EN Cabinet elements with matt satin fronts now provide a new, exciting material feel, creating an optical depth with their extraordinary glass look. This sophisticated effect is underlined by the special edge shape.
Holandés | Inglés |
---|---|
spannend | exciting |
mat | matt |
diepte | depth |
effect | effect |
NL Dankzij zijn bijzondere driedimensionale oppervlak maakt Decor grijs leisteen van StoneArt een front met bijzondere esthetiek en een natuurlijke look
EN Thanks to its special three-dimensional surface, StoneArt turns the décor Grey slate reproduction into a front with exceptional aesthetics and natural appearance
Holandés | Inglés |
---|---|
oppervlak | surface |
grijs | grey |
front | front |
esthetiek | aesthetics |
natuurlijke | natural |
NL Hier vindt u bijzondere lampen van bijzondere ontwerpers
EN Here you will find unique lamps by unique designers
Holandés | Inglés |
---|---|
hier | here |
vindt | find |
bijzondere | unique |
lampen | lamps |
ontwerpers | designers |
NL Bij ons vindt u toch al bijzondere hanglampen, bijzondere designer hanglampen vooral
EN With us you will surely find special pendant lamps, special designer pendant lighting above all
Holandés | Inglés |
---|---|
ons | us |
vindt | find |
designer | designer |
NL We zijn intens blij met deze bijzondere erkenning! We hebben er met zijn allen veel expertise en energie ingestoken. Wij starten alvast samen met onze klanten met de opmaak van twee bijzondere dossiers!
EN We are extremely happy with this exceptional recognition! We have all invested a lot of expertise and energy in this development. Therefore, we are already starting with the preparation of two outstanding dossiers in close cooperation with our clients!
Holandés | Inglés |
---|---|
blij | happy |
erkenning | recognition |
expertise | expertise |
energie | energy |
klanten | clients |
starten | starting |
NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.
EN Special ideas are often born in special places.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijzondere | special |
ideeën | ideas |
vaak | often |
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
EN Their remarkable line is inspired by the original Opinel design and their fine cutting quality gives an extra kick to your festive occasions and parties by bringing some extra soul to the table.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
tafel | table |
opinel | opinel |
geven | gives |
NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.
EN Their remarkable line is inspired by the original Opinel design and their fine cutting quality gives an extra kick to your festive occasions and parties by bringing some extra soul to the table.
Holandés | Inglés |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
tafel | table |
opinel | opinel |
geven | gives |
NL Hoe verhoog je je Net Promoter Score (NPS) en meet je in welke mate klanten je bedrijf aan zouden bevelen aan hun omgeving? – Net Promoter Score
EN How do you increase your Net promoter Score (NPS) and do you measure the extent to which your customers recommend your company to their environment? –Net Promoter Score
Holandés | Inglés |
---|---|
verhoog | increase |
net | net |
score | score |
klanten | customers |
bedrijf | company |
omgeving | environment |
nps | nps |
NL Je krijgt inzicht in de mate waarin betreffende DBA impliciet aan jouw merk wordt gekoppeld (fame) en aan jouw merk alleen (uniqueness).
EN In doing so we also make a distinction between the image that the organisation wishes to project (identity) and the image the outside world has of it.
NL Ons onderzoek toont aan dat verschillende generatie in verschillende mate belang hechten aan de Welzijn-principes (met slechts 34% instemming van de Gen Z-respondenten en 67% instemming onder de Baby Boomers).
EN Our research uncovered that different generations show different levels of passion for living by Wellness principles (with only 34% agreement from Gen Z members polled and 67% agreement amongst Baby Boomers).
Holandés | Inglés |
---|---|
onderzoek | research |
toont | show |
verschillende | different |
mate | levels |
baby | baby |
welzijn | wellness |
principes | principles |
z | z |
NL Zodra een stof aan de hand van deze risico's is beoordeeld, wijst de GreenScreen-methodologie deze toe aan een van de vijf mogelijke benchmarks, op basis van de mate van bezorgdheid.
EN Once a substance is assessed in accordance with these risks, the GreenScreen methodology assigns it to one of five possible benchmarks, based on the level of concern.
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbindt | connects |
zwitserse | switzerland |
bern | bern |
luzern | lucerne |
experience | experience |
NL De bijzondere structuur van canvas, die doet denken aan schildersdoek, voegt diepte toe aan de kleuren en geeft afbeeldingen een zekere elegantie
EN The unique texture of the material, similar to painting canvas, adds depth to colours and gives images a sophisticated appearance
Holandés | Inglés |
---|---|
canvas | canvas |
voegt | adds |
diepte | depth |
geeft | gives |
afbeeldingen | images |
NL In het huishouden kunt u magnetische cijfers en letters als bijzondere magneetbordjes gebruiken: U kunt deze ter vervanging van naambordjes en huisnummers aan de brievenbus of aan de huisdeur gebruiken
EN At home, you can use magnetic letters and numbers as special magnetic signs, for instance, as name tags or house numbers on the mailbox or the front door
Holandés | Inglés |
---|---|
magnetische | magnetic |
gebruiken | use |
NL Vitra besteedt bijzondere aandacht aan werkomstandigheden en -plekken die inspireren en daardoor de productiviteit stimuleren, en het bedrijf streeft er ook naar om alle werknemers een gezonde en toekomstgerichte arbeidsrelatie aan te bieden
EN Vitra devotes particular attention to work conditions and environments that are inspiring and therefore productive, and also strives to offer healthy and future-oriented employment relationships for all employees
Holandés | Inglés |
---|---|
bijzondere | particular |
aandacht | attention |
productiviteit | productive |
bedrijf | work |
streeft | strives |
werknemers | employees |
gezonde | healthy |
vitra | vitra |
NL De blootstelling aan ioniserende straling tot een minimum beperken? SCK CEN adviseert en biedt bijzondere software aan om het gedrag van straling te visualiseren.
EN How to keep exposure to ionising radiation to a minimum? SCK CEN advises and offers specific software to better visualise the behaviour of radiation.
Holandés | Inglés |
---|---|
blootstelling | exposure |
straling | radiation |
minimum | minimum |
sck | sck |
adviseert | advises |
biedt | offers |
software | software |
gedrag | behaviour |
visualiseren | visualise |
cen | cen |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
Holandés | Inglés |
---|---|
verbindt | connects |
zwitserse | switzerland |
bern | bern |
luzern | lucerne |
experience | experience |
NL Dat is ten dele te danken aan de sfeer, maar zeker ook aan de bijzondere keuken
EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine
Holandés | Inglés |
---|---|
keuken | cuisine |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
Holandés | Inglés |
---|---|
beïnvloed | influenced |
factoren | factors |
eerdere | prior |
ervaringen | experiences |
merk | brand |
persoonlijk | personally |
identiteit | identity |
NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
Holandés | Inglés |
---|---|
mate | degree |
mt | mt |
NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
Holandés | Inglés |
---|---|
kies | choose |
sla | slas |
NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.
EN Subject to your privacy settings and the level of information available from the social network, users of our platform can use this information to identify the reviews you have written.
Holandés | Inglés |
---|---|
mate | level |
informatie | information |
beschikbaar | available |
gebruikers | users |
platform | platform |
reviews | reviews |
geschreven | written |
NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.
EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.
Holandés | Inglés |
---|---|
team | team |
klanten | customers |
manier | practices |
in toenemende mate | increasingly |
NL Samen met jou geven we jouw processen vorm, opdat er in gelijke mate voldaan wordt aan klant- en markteisen.
EN We work closely with you to design your processes to meet both customer requirements and market demands.
Holandés | Inglés |
---|---|
processen | processes |
vorm | design |
klant | customer |
NL De mate van automatisering kan per ruimte voor verlichting, jaloezieën en verwarming flexibel worden aangepast aan de individuele wensen
EN The degree of automation may be flexibly adjusted from room to room to the individual requirements for the light, blinds and heating
Holandés | Inglés |
---|---|
mate | degree |
automatisering | automation |
ruimte | room |
verlichting | light |
jaloezieën | blinds |
verwarming | heating |
flexibel | flexibly |
aangepast | adjusted |
wensen | requirements |
NL Daarbij beantwoordt het apparaat in gelijke mate aan de individuele wensen, de behoeften van de eigenaren of opdrachtgevers van de eengezinswoning
EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike
Holandés | Inglés |
---|---|
apparaat | device |
eigenaren | owners |
NL Daarbij komt dat veel organisaties en contentmakers zelf, aan de gebruikerskant dus, ook in toenemende mate af willen van een systeem van advertenties – zowel uit ethische als uit gemaksoverwegingen
EN In addition, many organizations and content creators themselves, on the user side, also increasingly want to get rid of a system of advertisements - both for ethical and convenience reasons
Holandés | Inglés |
---|---|
veel | many |
contentmakers | content creators |
advertenties | advertisements |
ethische | ethical |
in toenemende mate | increasingly |
NL Ontwerp volledige digitale ervaringen op maat met een plug-in die gemaakt is voor uitbreiding. Met BigCommerce voor Sitecore behaalt u gemakkelijk een hoge mate van interoperabiliteit, beveiliging en flexibiliteit om aan uw zakelijke eisen te voldoen.
EN Build fully customised digital experiences with a plugin built for extension. BigCommerce for Sitecore removes the hurdles in achieving a high level of interoperability, security, and flexibility to meet your business needs.
Holandés | Inglés |
---|---|
volledige | fully |
digitale | digital |
ervaringen | experiences |
gemaakt | built |
mate | level |
interoperabiliteit | interoperability |
beveiliging | security |
flexibiliteit | flexibility |
uw | your |
zakelijke | business |
eisen | needs |
voldoen | meet |
ontwerp | build |
sitecore | sitecore |
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
Holandés | Inglés |
---|---|
header | header |
globale | global |
elementen | elements |
verschijnen | appear |
mate | degree |
aanpassing | customization |
opties | options |
NL Wij streven ernaar om op uw voorwaarden en in uw belang te werken - we dragen in grote mate bij aan wat u doet en hoe u het doet.
EN We strive to work on your terms and in your best interest?adding real value to what you do and how.
Holandés | Inglés |
---|---|
streven | strive |
NL Of het nu gaat om een restaurant, bar of club, en of u nu menu- of drankenkaarten laat drukken: deze dragen in aanzienlijke mate bij aan het imago en de uitstraling van uw horecagelegenheid en zijn zo individueel als het etablissement zelf.
EN It doesn't matter whether you print menus for food or drinks, for a restaurant, cocktail bar, or club: A menu is the face of your establishment, and as such it is just as important as the food and the interior.
Holandés | Inglés |
---|---|
club | club |
drukken |
NL Treasury levert in toenemende mate een strategische bijdrage aan het bedrijf
EN Treasury is increasingly a strategic contributor to the business
Holandés | Inglés |
---|---|
strategische | strategic |
bedrijf | business |
in toenemende mate | increasingly |
NL Services van derden zijn nodig voor transacties en voor de verlening van onze diensten. Over het algemeen verzamelen, gebruiken en verstrekken deze derden je informatie alleen in de mate die vereist is om hun diensten te kunnen verlenen aan ons.
EN Once you leave our store’s website or are redirected to a third-party website or application, you are no longer governed by this Privacy Policy or our website’s Terms of Service.
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruiken | application |
NL Naast spannende en afwisselende taken kunnen wij onze medewerkers dankzij ons succes en onze wetenschappelijke onafhankelijkheid een hoge mate aan beroepszekerheid bieden.
EN In addition to exciting and highly varied tasks, we are also able to offer our employees a high degree of job security due to our success and financial independence.
Holandés | Inglés |
---|---|
naast | also |
kunnen | able |
medewerkers | employees |
succes | success |
onafhankelijkheid | independence |
mate | degree |
NL Aan de hand van tools van de nieuwe generatie, die een hoge mate van automatisering mogelijk maken, kan TDJ voor een zeer concurrentiële prijs al uw toestellen beheren en uw gebruikers bijstaan
EN Thanks to next-generation tools that allow a high level of automation, TDJ manages all of your devices and assists your users at very competitive prices
Holandés | Inglés |
---|---|
tools | tools |
generatie | generation |
mate | level |
automatisering | automation |
prijs | prices |
uw | your |
toestellen | devices |
gebruikers | users |
mogelijk maken | allow |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere Crit'Air-klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
Holandés | Inglés |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
mate | level |
veranderen | change |
grenzen | borders |
departement | department |
kan | can |
prefect | prefect |
klassen | classes |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
Holandés | Inglés |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
mate | level |
veranderen | change |
grenzen | borders |
departement | department |
kan | can |
klassen | classes |
prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
Holandés | Inglés |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
mate | level |
kunnen | can |
grenzen | borders |
departement | department |
veranderen | change |
klassen | classes |
NL Hiermee kan een bijdrage worden geleverd aan de klimaatdoelstellingen in Nederland en de energietransitie, ook als de alternatieven nog in onvoldoende mate beschikbaar of ontwikkeld zijn.
EN This enables companies to contribute to the Netherlands’ climate objectives and to the energy transition, even if the alternatives are still not sufficiently available or developed.
Holandés | Inglés |
---|---|
bijdrage | contribute |
energietransitie | energy transition |
alternatieven | alternatives |
ontwikkeld | developed |
kan | enables |
NL Deze functie ondersteunt de bestuurder permanent om het midden van de rijstrook te houden. De mate van stuurhulp die door elk systeem wordt gegeven, wordt bepaald aan de hand van de zogenaamde S-bochttest
EN The amount of steering support provided by each system is determined in a so-called S-bend test at various speeds
Holandés | Inglés |
---|---|
ondersteunt | support |
systeem | system |
bepaald | determined |
zogenaamde | so-called |
NL De mate van letsel aan het bekken en de dijbenen van een voetganger is voor een belangrijk deel afhankelijk van de vorm van de voorzijde van de motorkap.
EN The shape of the hood or bonnet leading edge can play a critical role in the outcome of a vehicle impact with a pedestrian.
Holandés | Inglés |
---|---|
vorm | shape |
belangrijk | critical |
Amosando 50 de 50 traducións