NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
Traducir "besteden veel zorg" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "besteden veel zorg" de Holandés a Inglés
Traducións de besteden veel zorg
"besteden veel zorg" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Holandés a Inglés de besteden veel zorg
Holandés
Inglés
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| besteden | spend |
| winkel | store |
| beperken | limiting |
| helpen | helping |
| klanten | customers |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| we | we |
| besteden | spend |
| winkel | store |
| beperken | limiting |
| helpen | helping |
| klanten | customers |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| bespaar | save |
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| minder | less |
| besteden | spend |
| helpen | helping |
NL We besteden veel zorg aan het opleiden van onze wereldwijde gemeenschap van zakenpartners door onze partners actief te onderschrijven, trainingen aan te bieden en te ondersteunen
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorg | care |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
| partners | partners |
| actief | actively |
| trainingen | trainings |
| bieden | providing |
| ondersteunen | supporting |
NL Wij besteden veel zorg aan de bescherming van je persoonsgegevens en hebben passende mechanismen ingesteld om deze te beschermen wanneer ze internationaal worden doorgegeven
EN We take great care in protecting your personal information and have put in place adequate mechanisms to protect it when it is transferred internationally
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorg | care |
| persoonsgegevens | personal information |
| mechanismen | mechanisms |
| internationaal | internationally |
NL We besteden veel zorg aan het opleiden van onze wereldwijde gemeenschap van zakenpartners door onze partners actief te onderschrijven, trainingen aan te bieden en te ondersteunen
EN We take great care in educating our global community of business partners by actively endorsing, providing trainings and supporting our partners
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorg | care |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
| partners | partners |
| actief | actively |
| trainingen | trainings |
| bieden | providing |
| ondersteunen | supporting |
NL We besteden veel zorg aan het naleven van de GDPR en nemen zelfs extra stappen om uw privacy te waarborgen wanneer we maar kunnen
EN We take great care in complying with GDPR and even take extra steps to ensure your privacy whenever we can
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorg | care |
| gdpr | gdpr |
| nemen | take |
| stappen | steps |
| privacy | privacy |
| waarborgen | ensure |
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
EN Treat every client with care, and they will bring you more referrals. Keep a good rapport with your customers and make them feel at ease with your business.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zorg | care |
| meer | more |
| gemak | ease |
| voelen | feel |
| bedrijf | business |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| minder | less |
| zorg | care |
| besteden | spend |
| echt | really |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| minder | less |
| zorg | care |
| besteden | spend |
| echt | really |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
EN Create an app and be seen where your readers focus most of their attention: their mobile phone screen
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maak | create |
| app | app |
| lezers | readers |
| scherm | screen |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
EN Create an app and be seen where your readers focus most of their attention: their mobile phone screen
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maak | create |
| app | app |
| lezers | readers |
| scherm | screen |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
EN Create an app and be seen where your readers focus most of their attention: their mobile phone screen
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maak | create |
| app | app |
| lezers | readers |
| scherm | screen |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
EN Create an app and be seen where your readers focus most of their attention: their mobile phone screen
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maak | create |
| app | app |
| lezers | readers |
| scherm | screen |
NL Maak een app en zorg dat u zichtbaar bent op de plaats waar uw lezers de meeste aandacht aan besteden: het scherm van hun mobiele telefoon
EN Create an app and be seen where your readers focus most of their attention: their mobile phone screen
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| maak | create |
| app | app |
| lezers | readers |
| scherm | screen |
NL Wij besteden veel aandacht aan de betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van je gegevens en de bedrijfscontinuïteit van de activiteiten.
EN We pay close attention to the confidentiality, integrity, and availability of your data and the business continuity of its operations
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aandacht | attention |
| integriteit | integrity |
| beschikbaarheid | availability |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| seo | seo |
| niets | not |
NL Hierdoor kan StoryTiles zijn promotionele doeleinden realiseren zonder al te veel tijd te besteden aan aanvragen.
EN As a result, StoryTiles can reach their promotional goals without having to spend too much time on requests.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| zijn | their |
| zonder | without |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| aanvragen | requests |
NL Digitale ontwerpers bij Milestone besteden veel tijd aan kleine updates van digitale content ter ondersteuning van reclamecampagnes en zelfs evenementen
EN Digital designers at Milestone spend a lot of time doing small updates on digital content pieces to support ad campaigns and even events
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwerpers | designers |
| milestone | milestone |
| besteden | spend |
| tijd | time |
| kleine | small |
| updates | updates |
| content | content |
| ondersteuning | support |
| reclamecampagnes | campaigns |
| evenementen | events |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| factoren | factors |
| onderdeel | product |
| visuele | visual |
| analyses | analytics |
NL “Wij besteden veel aandacht aan klanttevredenheid, die wij ‘smileys’ noemen, want we willen zeker weten dat wat wij doen, hoog wordt gewaardeerd door klanten en agenten”, aldus Wilson
EN “We’re preoccupied with CSAT, which we call ‘smileys,’ and we want to make sure we’re doing the right thing with customers and with agents,” Wilson said
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| agenten | agents |
| wilson | wilson |
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tijd | time |
| besteden | spend |
| luchthaven | airport |
| vlucht | flight |
NL Als u een VPN gebruikt, is het buitengewoon moeilijk om u te volgen, en iemand zou veel speciale aandacht en moeite moeten besteden om dat misschien te bereiken.
EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | use |
| iemand | somebody |
| speciale | special |
| aandacht | attention |
| moeite | effort |
| bereiken | achieve |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| plaats | place |
| test | test |
| snel | quickly |
| in plaats daarvan | instead |
NL Daar moet je in je selectieproces al veel aandacht aan besteden
EN You need to pay a lot of attention to this in the selection process
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| je | you |
| aandacht | attention |
NL Praktijkjuristen en rechtswetenschappers besteden veel aandacht aan het inzichtelijk maken van ontwikkelingen en patronen in rechtspraak
EN Legal practitioners and legal scholars devote a great deal of attention to providing insight into developments and patterns in case law
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aandacht | attention |
| ontwikkelingen | developments |
| patronen | patterns |
NL Naast de aanpassingsmogelijkheden heeft Mondayay.com ook veel mogelijkheden. Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.
EN In addition to customization options, monday.com also has lots of features. Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| teams | teams |
| gebruik | use |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| terminologie | terminology |
| workflows | workflows |
NL Linda: “Binnen de opleiding Econometrie is er vanwege de stevige basis in de wiskunde weinig ruimte om veel tijd aan ‘Understandig Society’ te besteden
EN Linda: “The solid mathematical basis of the Econometrics degree program leaves little room for ‘Understandig Society’
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| basis | basis |
| weinig | little |
| ruimte | room |
| society | society |
| linda | linda |
NL Met deze algemene houding is het niet verwonderlijk dat een website veel aandacht moet besteden aan de tijd die de informatie nodig heeft om te verschijnen, toch?
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| algemene | general |
| houding | attitude |
| website | website |
| aandacht | attention |
NL Lastmod: logischerwijs is het wanneer de pagina voor het laatst is gewijzigd. Maar Google zal hier niet zo veel aandacht aan besteden, tenzij het voor een digitale krant is of iets waar het laatste nieuws een grotere impact zal hebben.
EN Lastmod: logically, it’s when the page was modified for the last time. But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| pagina | page |
| gewijzigd | modified |
| aandacht | attention |
| tenzij | unless |
| digitale | digital |
| krant | newspaper |
| grotere | bigger |
| impact | impact |
NL Als digitale marketeer zult u veel aandacht moeten besteden aan de beveiliging van uw webpagina
EN As a digital marketer, you will need to pay close attention to protecting your webpage
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| digitale | digital |
| marketeer | marketer |
| aandacht | attention |
| webpagina | webpage |
| beveiliging | protecting |
NL Met andere platforms zouden we veel meer tijd moeten besteden aan de configuratie."
EN With other platforms, we would spend a lot more time trying to configure it.’’
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| platforms | platforms |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| configuratie | configure |
NL ExxonMobil heeft ongeveer 1.000 directe medewerkers in Rotterdam, maar we besteden ook gemiddeld 1,2 miljard euro per jaar aan aannemers die veel werk op de locatie en daarbuiten uitvoeren
EN ExxonMobil has around 1,000 direct employees in Rotterdam, but we also spend an average of €1.2 billion a year on contractors, who carry out many job functions at the site and beyond
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| directe | direct |
| medewerkers | employees |
| rotterdam | rotterdam |
| besteden | spend |
| gemiddeld | average |
| miljard | billion |
| jaar | year |
| aannemers | contractors |
| veel | many |
| werk | job |
| locatie | site |
NL De organisatie en het detailniveau van Meltwater geeft ons de kennis om veel minder tijd te besteden aan het vinden van de juiste contacten."
EN Meltwater’s organisation and level of detail provides us with the knowledge to spend way less time finding the right contacts."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| meltwater | meltwater |
| geeft | provides |
| ons | us |
| kennis | knowledge |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| vinden | finding |
| contacten | contacts |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| past | fit |
| betekent | means |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| goed | great |
| minder | fewer |
| in plaats van | instead |
NL Daarom besteden wij ontzettend veel tijd aan het ontwikkelen van de content: deze moet gebaseerd zijn op feiten, aangrijpend zijn en gebruiksvriendelijk. Mocht de huidige content verbeterd moeten worden, dan doen wij dat graag.
EN That’s why we take the utmost care in the content we publish: it must be factual, engaging, and user-friendly. If the existing content needs upgrading, we’re also happy to do that.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| content | content |
| huidige | existing |
NL Het is daarom goed om juist wel veel aandacht aan een lichtplan, aan verlichting en aan lampen te besteden
EN It is therefore a good idea to pay a lot of attention to a lighting plan, to lighting and to lamps
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aandacht | attention |
NL Persoonlijk, hoewel, een ding consistent tussen BigCommerce versies is de verwarrende terminologie. Je moet vertrouwd zijn met de voorwaarden, opdat je niet veel tijd besteden aan het zoeken naar wat ze betekenen.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| consistent | consistent |
| versies | versions |
| terminologie | terminology |
| vertrouwd | familiar |
| voorwaarden | terms |
| besteden | spend |
| betekenen | mean |
NL Die veel aandacht besteden aan hun uiterlijk
EN Who pay a lot of attention to their appearance
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| aandacht | attention |
| uiterlijk | appearance |
NL Geen onnodige hoge kosten of veel tijd besteden aan het (laten) bouwen. Gewoon simpel en snel jouw idee transformeren naar een professionele website.
EN No unnecessary costs and no need to spend hours building your site (or having it built for you). Bring your ideas to life quickly and easily with Webador's intuitive Editor.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onnodige | unnecessary |
| kosten | costs |
| besteden | spend |
| website | site |
| tijd | hours |
NL Pyramid Seeds zijn zo bezig geweest met het perfectioneren en testen van hun uitgebreide lijn eersteklas genetica, dat ze niet veel tijd hebben gehad om aan de Cups te besteden, maar dat is snel aan het veranderen
EN Pyramid Seeds has been so busy perfecting and testing their extensive line of premium genetics that they haven't had a lot of time to spend at the Cups, but that's rapidly changing
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| seeds | seeds |
| bezig | busy |
| perfectioneren | perfecting |
| testen | testing |
| uitgebreide | extensive |
| lijn | line |
| genetica | genetics |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| snel | rapidly |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| lang | long |
| besteden | spend |
| groen | green |
| led | led |
NL Geen onnodige hoge kosten of veel tijd besteden aan het (laten) bouwen. Gewoon simpel en snel jouw idee transformeren naar een professionele website.
EN No unnecessary costs and no need to spend hours building your site (or having it built for you). Bring your ideas to life quickly and easily with Webador's intuitive Editor.
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| onnodige | unnecessary |
| kosten | costs |
| besteden | spend |
| website | site |
| tijd | hours |
NL De organisatie en het detailniveau van Meltwater geeft ons de kennis om veel minder tijd te besteden aan het vinden van de juiste contacten."
EN Meltwater’s organisation and level of detail provides us with the knowledge to spend way less time finding the right contacts."
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| meltwater | meltwater |
| geeft | provides |
| ons | us |
| kennis | knowledge |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| vinden | finding |
| contacten | contacts |
NL Het zal u veel tijd besparen die u anders zou besteden aan het oplossen van problemen met verificatie en leveringsfouten
EN It will save you a lot of time otherwise spent in troubleshooting issues in authentication, and delivery failures
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| tijd | time |
| besparen | save |
| anders | otherwise |
| problemen | issues |
| verificatie | authentication |
NL Winkelmedewerkers besteden veel tijd aan het zoeken naar producten en het beheren van voorraden
EN Store employees spend a lot of time searching for products and managing stock
| Holandés | Inglés |
|---|---|
| besteden | spend |
| tijd | time |
| beheren | managing |
| voorraden | stock |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
besteden veel zorg besteden veel aandacht besteden veel tijd besteden klanten besteden daarom besteden middelen besteden aandacht besteden speciale aandacht besteden hen besteden medewerkers besteden besteden aandacht willen besteden zij besteden aandacht moeten besteden zou besteden hoeft te besteden wilt besteden klanten kan besteden lespersoneel besteden besteden om iets slotte tijd besteden efficiënt kunnen besteden besteden aan innovatie artsen besteden zes aandacht aan besteden aandacht moet besteden aandacht te besteden bijzondere aandacht besteden consumenten besteden tegenwoordig textilelab amsterdam besteden lampen te besteden besteden aan vrijheid weinig aandacht besteden hoeven te besteden hoeveel tijd besteden besteden een enorme cups te besteden slimmer besteden besteden aan activiteiten besteden aan cbre tijd willen besteden tijd te besteden resources te besteden geld slimmer besteden tijd kunnen besteden besteden aan administratieve besteden we extra experts besteden tijd duikcursus besteden
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe