NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
"beetje techniek" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Holandés | Inglés |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
Holandés | Inglés |
---|---|
bereikbaar | accessible |
episch | epic |
steil | steep |
technisch | technical |
maakte | made |
olympus | olympus |
NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions. This includes its . . .
NL Dit entgereedschap helpt u bij het moeiteloos uitvoeren van deze techniek Bij deze techniek komen nauwkeurigheid en snelheid kijken: de plantaardige weefsels mogen niet uitdrogen en de diepte van de incisie moet perfect zijn
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
Holandés | Inglés |
---|---|
moeiteloos | easily |
techniek | technique |
nauwkeurigheid | precision |
snelheid | speed |
diepte | depth |
NL Een beetje techniek en veel stakeholdermanagement
EN A bit of technology and a lot of stakeholder management
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technology |
NL Een beetje techniek en veel stakeholdermanagement
EN A bit of technology and a lot of stakeholder management
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technology |
NL Vorm-gebaseerde layout techniek vereist een beetje meer vallen en opstaan als je bouwt
EN Form-based layout technique requires a little more trial and error as you build
Holandés | Inglés |
---|---|
layout | layout |
techniek | technique |
vereist | requires |
meer | more |
je | you |
bouwt | build |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
Holandés | Inglés |
---|---|
grafiek | graph |
infographic | infographic |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Holandés | Inglés |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
Holandés | Inglés |
---|---|
vele | many |
ideeën | ideas |
nieuwe | new |
nuttige | helpful |
functies | functions |
beetje | bit |
juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
Holandés | Inglés |
---|---|
knoflook | garlic |
champignons | mushrooms |
toevoegen | add |
minuten | minutes |
beetje | little |
room | cream |
stukjes | pieces |
gesneden | cut |
saus | sauce |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
Holandés | Inglés |
---|---|
cannabis | cannabis |
zaad | seed |
klinkt | sounds |
geeft | give |
moeder | mother |
natuur | nature |
doet | take |
manier | way |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
Holandés | Inglés |
---|---|
beetje | bit |
moesten | had |
soldaten | soldiers |
goed | well |
leger | army |
bood | offered |
vaak | often |
weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
Holandés | Inglés |
---|---|
begin | beginning |
series | series |
waren | was |
industriële | industrial |
toepassingen | applications |
beetje | little |
status | status |
element | element |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
Holandés | Inglés |
---|---|
post | post |
afwisseling | variety |
lijst | list |
wordt | gets |
saai | boring |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
Holandés | Inglés |
---|---|
begon | began |
verkopen | selling |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
Holandés | Inglés |
---|---|
online | online |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Holandés | Inglés |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
Holandés | Inglés |
---|---|
reeks | range |
harde | hard |
schijven | drives |
raid | raid |
ssd | ssd |
snellere | faster |
prestaties | performance |
techniek | technique |
fysieke | physical |
tegelijk | at the same time |
gebruikt | uses |
verkocht | sold |
NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
Holandés | Inglés |
---|---|
jaar | years |
heeft | has |
gewerkt | worked |
saas | saas |
internationale | global |
customer | customer |
organisaties | organizations |
marketing | marketing |
NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf
EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business
Holandés | Inglés |
---|---|
functies | roles |
gebieden | areas |
wiskunde | mathematics |
bedrijf | business |
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
kleur | colour |
grootte | size |
creatieve | creative |
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
Holandés | Inglés |
---|---|
leidt | lead |
je | you |
perfecte | perfect |
techniek | technique |
bereiken | gain |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Holandés | Inglés |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
lijm | adhesive |
moeilijk | difficult |
gemakkelijk | straightforward |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary Pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Holandés | Inglés |
---|---|
batterij | battery |
vereist | requires |
schroevendraaier | screwdriver |
kennis | knowledge |
techniek | technique |
moeilijk | difficult |
NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen
EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
lange | long |
blootstelling | exposure |
brengt | brings |
stroom | flow |
licht | light |
ruimte | space |
verliezen | lose |
NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
lange | long |
verborgen | hidden |
aspecten | aspects |
landschappen | landscapes |
onthullen | reveal |
donkere | dark |
kant | side |
versterken | reinforce |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
lange | long |
maakt | makes |
mogelijk | possible |
verborgen | hidden |
aspecten | aspects |
landschappen | landscapes |
onthullen | reveal |
kant | side |
versterken | reinforce |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
lange | long |
maakt | makes |
mogelijk | possible |
verborgen | hidden |
aspecten | aspects |
landschappen | landscapes |
onthullen | reveal |
donkere | dark |
kant | side |
versterken | reinforce |
NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
lange | long |
maakt | makes |
mogelijk | possible |
verborgen | hidden |
aspecten | aspects |
landschappen | landscapes |
onthullen | reveal |
donkere | dark |
kant | side |
versterken | reinforce |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
Holandés | Inglés |
---|---|
organisatie | organization |
techniek | engineering |
gehoste | hosted |
vcs | vcs |
gebruiken | use |
key | key |
indicators | indicators |
meten | measure |
kpi | kpis |
NL Gebruik deze techniek alleen voor updates waarvoor je niet betaalt om ze te promoten
EN Use this technique only for updates you don’t pay to promote
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruik | use |
techniek | technique |
alleen | only |
updates | updates |
betaalt | pay |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technology |
proces | process |
of | or |
laten | allows |
NL De techniek en het dagelijkse leven, nu en vooral in de toekomst, worden gekenmerkt door intelligent geoptimaliseerde software en AI-modellen
EN The technology and everyday life of today and especially into the future will be characterised by intelligently optimised software and AI models
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technology |
dagelijkse | everyday |
vooral | especially |
intelligent | intelligently |
geoptimaliseerde | optimised |
software | software |
nu | today |
ai | ai |
modellen | models |
NL Deze techniek is wereldwijd gepatenteerd.
EN This technique is patented worldwide.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
wereldwijd | worldwide |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
Holandés | Inglés |
---|---|
gebruikelijk | common |
techniek | technique |
genoemd | called |
oorzaak | cause |
gevolg | effect |
kaart | map |
diagram | diagram |
NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.
EN Find out if a certain technique or method works best for your specific business needs and environments.
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
methode | method |
omgeving | environments |
NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen
EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technique |
dns | dns |
name | name |
server | server |
hackers | hackers |
beveiliging | security |
schade | harm |
NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
Holandés | Inglés |
---|---|
mind | mind |
krachtige | powerful |
techniek | technique |
helpt | helps |
gedachten | thoughts |
visualiseren | visualize |
anderen | others |
communiceren | communicate |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
Holandés | Inglés |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
successen | successes |
nieuw | newly |
ontwikkelde | developed |
techniek | technique |
begon | started |
reeks | series |
boeken | books |
onderwerp | subject |
schrijven | writing |
NL Comfort, functionaliteit en techniek worden gewaardeerd om gerust te kunnen spelen, lachen en opgroeien
EN They like comfort, practicality and technical details, which allow them to play, laugh and grow with no hassle
Holandés | Inglés |
---|---|
comfort | comfort |
en | and |
techniek | technical |
lachen | laugh |
worden | grow |
NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.
EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
Holandés | Inglés |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken
EN Obfuscation is a technology that a lot of privacy protection tools ? such as VPNs or Tor ? use
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technology |
vpn | vpns |
of | or |
gebruiken | use |
tor | tor |
NL Werktuigbouwkunde, Maritieme Techniek & Materiaalwetenschappen
EN Technology, Policy and Management
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | technology |
NL Onze ruim 25.000 studenten en 6.000 medewerkers delen een fascinatie voor wetenschap, design en techniek
EN Our more than 25,000 students and 6,000 employees share a fascination for science, design and technology
Holandés | Inglés |
---|---|
studenten | students |
medewerkers | employees |
delen | share |
design | design |
NL Civiele Techniek & Geowetenschappen (CiTG)
EN Civil Engineering and Geosciences (CEG)
Holandés | Inglés |
---|---|
techniek | engineering |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
Holandés | Inglés |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | combining |
innovatieve | innovative |
behandelingen | treatments |
traject | journey |
patiënten | patients |
NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
Holandés | Inglés |
---|---|
regionaal | regional |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
Holandés | Inglés |
---|---|
delen | sharing |
generatie | generation |
grote | great |
Amosando 50 de 50 traducións